EVEN technology pundits can sometimes be right.
有时连技术专家的话也很有道理。
All the television pundits said I was dead as a doornail.
所有的电视评论员都说我“必死无疑”。
Some pundits think the role of role-models is exaggerated.
有些学者认为榜样的作用被夸大了。
Many pundits had predicted Titanic's record would never be beaten.
许多权威人士曾经断言《泰坦尼克号》的记录将不会被改写。
Some pundits have suggested that it is the region's oil wealth.
一些专家认为是这个地区的石油财富。
Experts and pundits are expressing a somewhat less optimistic opinion.
专家和权威人士则表达了没那么乐观的观点。
Many pundits see this vast region in the grip of inexorable decline.
许多专家预计这片广袤的地区也会走向难以避免的衰退。
Many pundits say that these two problems are enough to sink his chances.
许多学者认为这两大问题足以毁掉他的机会。
The pundits are telling us that recent trends will simply keep rolling.
专家告诉我们，近期的趋势将只会继续延续。
In my view, pundits inappropriately mix these two very different issues.
在我看来，学者把这两个截然不同的问题搅在一起并不合适。
That, of course, is just the sort of cockiness that rankles with health pundits.
当然，这也正是让健康专家们耿耿于怀的某种趾高气扬。
That ought to give American pundits and social scientists something to think about.
这该让美国的专家和社会科学家们好好思考一下了。
Some pundits believed that "Candid Camera" led directly to modern TV reality shows.
有专家认为《偷窥》直接孕育了现代电视真人秀节目。
The hardest thing for pundits like myself and other talking heads is to say "I don't know."
对于像我这样的评论员或其他权威来说，最困难的事就是说“我不知道。”
Most pundits expect that he will be rather drab compared with his predecessor, Yuri Luzhkov.
大多数权威人士对他的期望是，与其前任鲁兹科夫相比，他将会显得相当没有魄力。
But shamefully, the problem also reflects disarray among donors and squabbles among pundits.
不过令人惭愧的是，这一问题也反映出捐助者之间的不协调与权威专家内部的争议。
Whether Mr Persson wins or not, most pundits expect him to step down within a year or two.
无论佩尔松输赢，多数学者预期他在一两年内辞职。
There were said to be unpublished manuscripts in his safe; most pundits were happy to wait.
传言在他的保险箱中还藏有一些未版手稿；大部分学者都愿意等待。
Plenty of pundits rely on this premise when they call for extending the school day or year.
很多学者主张延长教学日或学年时间，就是基于这个前提。
Most pundits reckon that Toyota took its eyes off quality control in its efforts to overtake GM.
多数业内人士认为，丰田为赶超通用，转移了质量控制的战略重心。
Many pundits of the time said that Longhorn would completely change the face of operating systems.
当时的许多专家也都表示Longhorn将彻底改变操作系统的样子。
Q: Elite. Tech pundits, entrepreneurs, early adopters, bloggers, marketers, social media mavens.
Quora ：社会精英，技术爱好者，企业家，互联网的先行者，博主，营销人士，和社交媒体行业的专家等。
And more than once, they have ignored the polls and the pundits and brought me across the finish line first.
他们已不止一次无视民调结果和权威论断，让我成为冲过终点线的先锋。
THREE decades ago, many pundits were saying that an ever-rising population could lead to global disaster.
三十年前，许多学者曾表示人口不断增长将会带来全球性灾难。
Wow, I’m seeing a lot of negative commentary on the new Apple iPad tablet from pundits all around the Web.
哇，我看到现在网上到处都是学者们对苹果最新的iPad平板电脑的负面评论。
Many financial pundits in the media say everyone should have cash reserves equal to 3 to 6 months of income.
许多金融人士经常在媒体上说每个人都应当有相当于自己3到6个月收入的现金储备。
Diplomats and pundits, for their part, fear that the West is "losing" Africa and other resource-rich regions.
外交官和专家们恐怕西方国家正在“失去”非洲和其他资源丰富的地区。
CNN has thoroughly integrated social media into its shows, frequently passing e-mailed comments to pundits.
CNN对社会媒体和节目进行了全面的整合，经常把电邮评论发给专家。
None of this bodes too well for Brazil and Spain, the top two teams in the FIFA index and most pundits' favorites.
对于巴西和西班牙来说这当然不算什么好事，这两支强队在国际足联排名中位居榜首，也是多数专业人士心目中的夺冠热门。
应用推荐