Students of human migration speak of "push" and "pull" factors, which influence an individual's decision to move from one place to another.
研究人类迁移的学生们谈到“推”和“拉”因素，这些因素会影响个体是否会从一个地方迁移到另一个地方。
The main distinction made in models of interaction is between the pull model and the push model.
交互模型方面的主要区别是拉模型与推模型之间的区别。
Not out of sloth, but because I find the results much the same no matter how long I roll and fold and push and pull.
并不是因为我懒惰，而是因为我发现无论我卷，折，推，拉多长时间，结果都是一样。
There are two variations of stream API: the push and pull versions.
流式api有两种形式：推式和拉式。
And I say, "Do you feel a push or a pull?"
我问你，你感觉是推力还是拉力。
You have to pull, not push the door to open it.
你想开门，要拉而不是推。
Last time we discussed that an acceleration is caused by a push or by a pull.
我们在上节课讲了推力和拉力，可产生加速度。
If pressure gives you the push toward your goal, motivation gives you the pull.
如果说压力给了你追求目标的推力，那么动机则赐予你拉力。
你来推，我来拉。
Help me move the piano over here; you push and I'll pull.
帮我把钢琴搬过来，你用力推，我来拉。
AIM: to evaluate cardiovascular responses to push pull maneuver and the mechanisms of the push pull effect.
目的：评价推拉动作的心血管反应性及推拉效应的发生机制。
While we could push values to and pull values from HTML, the application is easier to write, read, and maintain if we turn these chores over to a binding framework.
虽然我们能往HTML推送值或者从HTML拉取值， 但如果把这些琐事交给数据绑定框架处理，应用会更容易编写、阅读和维护。
Long Polling: Also known as Asynchronous Polling, this method is a hybrid of pure server push and client pull.
长时间轮询：也就是所谓的异步轮询，这种方式是纯服务器端推送方式和客户端拉取方式的混合。
Exits should be unblocked(from the inside), unobstructed and well marked. The exit door should push to open, not pull to open.
紧急出口需保持畅通， 不得有任何阻挡/阻塞， 且明显标示。紧急出口门必须是推开， 而不是拉开。
In the cockpit, I push the throttle forward and pull the yoke back until we fly high enough.
我回到驾驶舱里，开大节流阀加速，将“舵杆”向后拉，直到飞得足够高。
Our attitude is the driving force in our lives—it can either push you to do great things or pull you down to your demise.
我们的态度是我们生活的驱动力，我们的态度可以推动我们去做伟大的事情抑或让自己碌碌无为沉寂一生。
ContactSyncService.sync USES a push-pull approach to synchronization.
sync使用推-拉方法进行同步。
你推，我拉。
Individual repositories can then exchange information via push and pull operations.
每个仓库都能通过推送(push)和拉取(pull)操作跟其他仓库交换信息。
Most people who subscribe to lean ideas prefer pull systems as opposed to traditional push systems as they are deemed to be superior for performance and productivity.
大多数赞同精益观点的人都更喜欢拉动而不是传统的推动系统，因为前者被认为会带来卓越的表现和生产力。
Theyoung man then began to remove the stone. He had to push or pull with all his strength to move it to one side.
然后，这个年轻人便开始搬这块石头。要想把这块石头移到一边去，他必须使出全身力气连推带拉。
You need both the pull and the push.
拉力和推力，你都需要。
And I ask you, do you feel a push or a pull?
我问你，你感受到推力还是拉力？
I have done this because the pull style is more widely familiar, although the push style is superior in many ways.
我这样做是因为拉样式更为大家普遍熟悉，虽然推样式在许多方面比较优越。
So if inflation doesn't push and pull at gold prices, what might it be?
如果通胀水平对金价没有拉动作用，那么到底是什么在拉动金价呢？
The valve can not bear the push, pull and torsion action generated by the heat-expansion and cold-contraction of pipe or other reason.
盲板阀不得承受管道热胀冷缩或其他原因发生的外力对其产生推拉、扭曲作用。
Now this sounded more like my mom. I helped her pull the bike out of the bush and push it up the hill.
我帮她把自行车从灌木丛里拖出来，重新推到山坡上。
Now this sounded more like my mom. I helped her pull the bike out of the bush and push it up the hill.
我帮她把自行车从灌木丛里拖出来，重新推到山坡上。
应用推荐