There have also been highly publicised crimes in the United States.
在美国也有许多被高度报道的犯罪案件。
Quite a lot of us derive our patchy understanding of globalisation from such well-publicised high jinks.
我们中有很多人对全球化的理解都比较零碎，而且这种理解都来自于这种大肆宣扬且喧闹的活动之中。
Clearly, such headline cases are merely the well-publicised tip of an iceberg of pricey portables that disappear.
很明显，这样显著的案件只不过是昂贵笔记本电脑丢失事件被公开的冰山一角而已。
The truth must be faced and publicised!
真相必须被面对和被公开！
A well-publicised hunt turned up no clues.
大规模的宣传搜寻无果。
Having worked with Balotelli in the past, Mancini denied having any concerns over his much publicised temperament.
作为曾与巴洛特利一起合作过的教练，曼奇尼拒绝对其过分张扬的性格发表评论。
They publicised the profiles of 4,000 patients from 11 trials so that they could learn from each other's failures.
他们公布11例临床测试中4000位病人的概况，以便能互相从失败中吸取经验教训。
The UCD School of Law includes the Institute of Criminology, whose work on re-offenders was recently widely publicised.
爱尔兰国立大学法学院包括犯罪学研究所，其对再犯罪者的研究最近得到了广泛的宣传。
In a now well-publicised picture, Miss Campbell and Mr Taylor are seen standing next to each other before going in to dine.
在一张广为公开的照片里，坎贝尔小姐和泰勒先生相邻而站。
Chelsea manager Carlo Ancelotti will be prepared to allow John Terry some time off to deal with much-publicised matters in his private life.
切尔西主教练安切洛蒂将准备让特里休息一段时间，处理他的私人生活的事项。
A favourable court decision when publicised is also likely to have a much greater impact on discouraging others from infringing a patentee's rights.
当法院的有利判决被公布以后，它也有希望更好地防止其他人侵犯专利所有者的权利。
Toyota Motor Corp says it has found no evidence to support a driver's account of a widely-publicised "runaway" Prius incident in California last week.
丰田汽车公司称，对于上周在美国加州发生的、广为流传的一位司机所描述的普锐斯“失速”事件，没有发现任何证据证明其属实。
The LHC’s most publicised goal is to find the Higgs boson, a particle believed to be the magic ingredient that gives other elementary particles their mass.
LHC最受瞩目的目标是寻找希格斯玻色子，这种粒子被看成是给其它基本粒子以质量的神奇成分。
The LHC's most publicised goal is to find the Higgs boson, a particle believed to be the magic ingredient that gives other elementary particles their mass.
LHC最受瞩目的目标是寻找希格斯玻色子，这种粒子被看成是给其它基本粒子以质量的神奇成分。
Take, for example, two well-publicised issues: the tussle over China's exchange rate policy and the Sino - Japanese row over disputed islands in the East China Sea.
以两个广受关注的问题为例：有关中国汇率政策的较量，以及中日围绕东海有争议岛屿的纠纷。
Manfredi said he has received no funds from the state and has given up hope of getting any after some recent highly-publicised accidents at the ancient site of Pompeii.
曼弗雷迪表示，他没有从国家获得资金，而且在最近众所周知的庞贝遗址事件后，他也放弃获得任何补助的希望。
As a result Speed memory will give you as wide an introduction to the art of memory training as do the much-publicised memory training courses advertised in the national press.
结果，《提升记忆力》这本书将会给你有关记忆训练艺术的广泛介绍，就像全国性报刊上所登广告中的训练课程所做的那样。
The period had no Giorgio Vasari, the Renaissance artist who publicised the magnificent achievements of his contemporaries; his book, “The Lives of the Artists”, is still widely read.
这一时期没有乔治奥•瓦萨里这样的人物，这位文艺复兴艺术家传播了与他同时代的伟大成就；他的著作《艺苑名人传》至今仍被广为阅读。
China, whose space programme is far more advanced than India's, was the first Asian nation five years ago to put its astronauts into space and last month staged a much publicised space walk.
中国的太空计划要远比印度的更加先进，中国在五年前已经成为第一个把宇航员送入太空的亚洲国家，并且在上个月实现了宇航员的太空行走。
Beijing launched a widely publicised crackdown on child trafficking this year after an online campaign urged residents to photograph street children to help parents identify kidnapped youngsters.
北京方面今年发动了一场高调的“打拐”行动。此前有人在网上发起运动，敦促居民们拍摄街头儿童的照片，帮助父母找到被绑架的孩子。
Beijing launched a widely publicised crackdown on child trafficking this year after an online campaign urged residents to photograph street children to help parents identify kidnapped youngsters.
北京方面今年发动了一场高调的“打拐”行动。此前有人在网上发起运动，敦促居民们拍摄街头儿童的照片，帮助父母找到被绑架的孩子。
应用推荐