From the profusion of electronic-text sites available, it looks as if this virtual library is here to stay unless a proposed revision to copyright law takes many publications out of the public domain.
从现有的大量电子文本网站来看，除非版权法的修订提案将许多出版物排除在公共领域之外，否则这个虚拟图书馆似乎将继续存在。
But members of the public armed with camera phones, text messages, email and acerbic wit have sought to fill the void.
但是用摄像手机、文本短信、电子邮件以及尖酸的言辞武装起来的公众则在努力地填补这一空白。
Lifeloggers, as they're called, record their faces, text, audio, even biological data from sensors on their bodies over a period of time and then share them with the public.
这些被称为生活记录者的人们持之以恒地将他们的长相、文字、音频，甚至他们身上的传感器收集的生物数据记录下来，然后将它们公开分享。
The text of each application is posted in full for public scrutiny, and members of the public can sign up to participate in the review process.
申请案的文本完整公布在网上以便于公众查阅，公众注册后即可参与到评审专利的过程之中。
What began as a collection of text works, paintings and cartoon imagery has made way for real-life smoking trucks and skips, waxwork models and even a replica public toilet.
一开始是些文本作品，绘画和卡通画，现在则是实实在的冒烟的卡车和旧料桶，蜡像模型甚至是仿造公共厕所。
The team has questioned the owners of two public call offices at New Jalpaiguri station from where the text message was sent.
两条信息发自新杰尔拜古里车站公共电话亭，警方正向电话亭的负责人作出调查。
On a Linux or UNIX system, these private and public key pairs are stored in ASCII text files; on Windows systems, some programs store the key pairs as text files, some in the Windows registry.
在一个Linux或UNIX系统上，这些私有和公共密钥对存储在ASCII文本系统中；在Windows系统上，一些程序将密钥对存储为文本文件，一些存储在Windows注册表中。
When run, the results will differ every time thanks to the huge number of users on the public Twitter servers, but it will generally look something like Listing 9 in the JUnit text file dump.
运行后，结果每次都会有所不同，因为公共Twitter服务器上有许多用户，但通常应与清单9的JUnit文本文件转储类似。
Note: this tool sends the userid and password as clear text and it is not advisable to run this utility across a public network.
注：这个工具将以明文(cleartext)发送用户标识和密码，因此在公共网络上运行该实用程序是不可取的。
Our new reality of modern life is that the public also sent text messages to relatives trapped in hotels and used the Internet to try and fight back.
现实是在现代生活中，我们的公众还依靠发出手机短信给亲属，救出被困在旅馆里的人并尝试利用互联网进行反击。
Following this text, several brochures for the general public were quickly published, conceived by UNESCO's Division for the Study of Race as an instrument of an "educational offensive".
该文本发表之后，很快又出版了几部针对大众的小册子。这些都是联合国教科文组织种族研究处用来开展一场“教育攻势”的工具。
The public domain is a category of works made up of text, images and documents that are not protected by an active legal copyright.
公共域是一类由文本、图像和文档等构成的作品，不受现行版权法保护。
Really the atmosphere of a variorum scholarly edition is an atmosphere of take your choice, not a kind of tyrannical imposition on the public of a particular version of the text.
这种集注的学术版本真的，给读者一种自己选择的氛围，而不是独断地强加给读者，某种特定的版本。
IARC urged the public to use hands-free devices rather than have phones pressed against their heads, and to send text messages where possible instead of calling.
国际癌症研究署提醒民众在通话时应使用免提设备，不要把手机贴在头部，尽可能使用短信替代通话。
For every item on Vox-a text paragraph, a photo, a link-bloggers can determine if it is to be public or private and, if it is private, exactly who can see it.
针对Vox上的每一个条目——一个段落，一张照片，一个链接，博客作家都可以决定是公开还是保密；如若公开，还可以确切到允许哪些人浏览。
Fillerati is a filler text generator that USES text from books in the public domain (from Project Gutenberg).
Fillerati是一个填充文本生成器，可使用来自出版书籍上的文本(从古腾堡项目)。
In the 'add SSH public key' text box, add the key exactly as it is given in the.pub file.
在'addSSHpublickey '文本框中，添加。pub文件中的公钥。
To subscribe, send email to listproc@nist.gov containing the text subscribe jama your-name in the message body. A public archive of the discussion can be browsed.
如果你想订阅邮件，请发邮件到 listproc@nist.gov ，包含文本为subscribejama your-name.订阅邮件列表可在此阅览:archiveofthediscussion.
Television network Fox said 122 million votes were cast by the public by phone, text message and online.
福克斯电视台称1.22亿张投票是观众通过电话，短信和网上完成的。
In China drafts are usually read three times, but the labor contract draft was read for a fourth time, after its full text was released for public consultation.
在中国，法律议案一般要经过三次审议，但《劳动合同法》在经过三次审议后向公众征求意见，后又进行了第四次审议才通过。
Television network Fox said 122 million votes had been cast by the public by phone, text message and online.
福克斯电视台称1.22亿张投票是观众通过电话，短信和网上完成的。
Using voice or text ask the questions you are interested in in the public dialog box, you will receive an unexpected surprise.
在财经早餐公众号对话框，用语音或者文字，输入您感兴趣的问题，您将会得到一份意外的收获。
Beginning from the concept, characteristic of the public good lawsuit, the first part of this text sums up the concept, characteristic and value of civil public good lawsuit.
本文第一部分从公益诉讼的概念、特征开始，简要概述了民事公益诉讼概念、特征和价值。
The basic thinking of this text is as follows: First of all, have explained the meaning of public management and the socialization of public management.
本文的基本思路如下：首先，阐述了公共管理的涵义和公共管理社会化的涵义。
This text structures the theory frame with these three respects which restrict and influence the system of public service.
本文以这三个方面对国家公务员制度产生的制约影响来构建理论框架。
Using voice or text ask the questions you are interested in having answered in the public dialog box, you will receive an unexpected surprise.
在财经早餐对话框，用语音或者文字，输入您感兴趣的问题，您将会得到一份意外的收获。
Using voice or text ask the questions you are interested in having answered in the public dialog box, you will receive an unexpected surprise.
在财经早餐公众号对话框，用语音或者文字，输入您感兴趣的问题，您将会得到一份意外的收获。
Using voice or text ask the questions you are interested in having answered in the public dialog box, you will receive an unexpected surprise.
在财经早餐公众号对话框，用语音或者文字，输入您感兴趣的问题，您将会得到一份意外的收获。
应用推荐