This distinction is not drawn in public law.
这种区别在公共法中没有作出划分。
One is to distinguish between public law and private law.
第一种是公法与私法的区分。
Public law includes laws that affect the public generally.
公法一般包括影响公众的法律。
The mainland legal system has division public law and the civil law.
大陆法系有公法与私法之分。
In 1954, Congress passed Public law 480, called the "Food for Peace" law.
1954年国会通过了“480号公共法”，又称为“粮食用于和平法”。
Modern theory of law divides it into public law, private law and social law.
现代法学应当将法律分为公法、私法与社会法，这就是三元法律结构。
There are strong public law characteristics in China's traditional legal culture.
中国传统法律文化有着浓厚的公法化特点。
As we know, the tradition of distinguishing public law and private law goes to ancient Rome.
众所周知，公私法划分的传统在西方法律史上最早可以追溯到古罗马时期。
Principle of proportion is an important principle in the field of public law of modern world nations.
比例原则是近现代世界各国公法领域的一项重要原则。
In modern society, the mergence of the public law and civil law gives rise to a brand-new social law.
现代社会，公私法的融合造成全新的社会法。
The ownership of sea and fairway are the ownership not only under public law but also under civil law.
海域和航道所有权既是公法上的所有权，也是民法上的所有权。
This dissertation tries to study the public law culture of ancient China through the point of "despotism".
本文试图以“王权主义”为切入点对中国古代的公法文化进行研究。
In varied period, public law and private law are different in the certainty of the value and formal reason.
在不同的历史时期，公、私法在价值、形式理性上的确定性是不同的。
Private law can be a tool to complete public mission, public law can protect the operation of market economy.
私法可以成为完成公共任务的工具，公法也可以成为导正市场秩序的保障。
Air law is a complex legal branch complicated with public law and private law, international law and domestic law.
航空法是一个复杂的法律部门，既包括公法又包括私法，既包括国际法又包括国内法。
In public law the state also does not recognize the family; up to this day, the family only exists for private law .
国家在公法上也不承认家庭，到今日为止，家庭不过存在于私法上而已。
The changes of the relation between public law and private law leave room for the establishing of the system of mediation.
而现代公私法关系的变化——二者之间的相互渗透也为行政诉讼调解制度的建立预留了空间。
Administrative contract is a new type of administrative pattern, and it is a special pattern between public law and civil contract.
行政契约是一种新型的行政管理方式，是游离于公法行为与民事契约之间的一种特殊形态。
The introduction of this rule further clarifies the debt in public law meaning attribute of tax and plays an important role in theory.
这一制度的引进，在我国税法上进一步明确了税收的公法之债的属性，具有重大的理论价值。
The necessity and grounds of the differentiation between public law and private law is the starting point and foundation of this theme.
公私法区别的必要及其根据是公私法关系问题的出发点与立论基础。
The dimensional difference between public law and private law leads to different value orientation, and decides their character difference.
公法与私法维度的差异，决定了二者在价值上的不同取向，从而决定了二者的性格差异。
There is a close relationship between the Confucian forgiveness and ancient Chinese legal culture, which makes the latter a unique feature of the Public Law.
儒家恕道与中国古代法律文化传统有着内在的不可分割的密切联系，使中国传统法律文化表现出鲜明独特的公法化的个性特征。
On the basis of summarizing the characteristics of public law adjoining relation, I creatively obtained my version of public law adjoining relation conception.
笔者在本章节独创性的在概括公法相邻关系特征的基础上得出了自己对于公法相邻关系所下的概念。
Another problem is that even a public consultation, let alone public law-writing, takes a lot of time and money to do well, especially when large groups are involved.
另一个问题是不要说让人们参与撰写法律了，即使是公共咨询要想做好也得花费大量的时间和金钱，特别是有大群人参与的时候。
LVMH has aggressively fought piracy, both though public law suits and also more quietly, behind the scenes, in pressing the authorities for raids on counterfeiting factories.
LVMH一直大力打击假货，既通过公开的法律诉讼，也通过一些更安静的方式，在幕后给地方机构施压，突袭假冒工厂。
Although there are different titles with Social Administrative Body in the west, it derives from a long history and its public law nature had been admitted for a long time.
社会行政主体在西方虽然名称不一，但却由来已久，其行使权力的公法性也早已被公认。
Only through the mutual integration and complementation of private law mode and public law mode can it effectively respond to the complexity and diversity of modern society.
只有“公法模式”和“私法模式”的互相融合，互相补充，才能有效应对现代社会的高度复杂性、多元性。
At public law schools fees grew even faster, albeit from a lower base: for those going to schools in their home state they almost trebled, taking the median to around $16, 000.
虽然起始基数比私立的低，但是公立法学院的学费涨速更快：对于那些想留在本州上学的人，学费平均值是16000美元左右，几乎涨了三倍。
Regarding the responsibility of punitive compensation's nature, there are two mainly different understanding that is, responsibility in public law or responsibility in civil law.
对于惩罚性赔偿责任的性质，主要存在公法责任说与民责任说两种不同的认识。
Regarding the responsibility of punitive compensation's nature, there are two mainly different understanding that is, responsibility in public law or responsibility in civil law.
对于惩罚性赔偿责任的性质，主要存在公法责任说与民责任说两种不同的认识。
应用推荐