Another problem is that even a public consultation, let alone public law-writing, takes a lot of time and money to do well, especially when large groups are involved.
另一个问题是不要说让人们参与撰写法律了,即使是公共咨询要想做好也得花费大量的时间和金钱,特别是有大群人参与的时候。
LVMH has aggressively fought piracy, both though public law suits and also more quietly, behind the scenes, in pressing the authorities for raids on counterfeiting factories.
LVMH一直大力打击假货,既通过公开的法律诉讼,也通过一些更安静的方式,在幕后给地方机构施压,突袭假冒工厂。
As we know, the tradition of distinguishing public law and private law goes to ancient Rome.
众所周知,公私法划分的传统在西方法律史上最早可以追溯到古罗马时期。
Principle of proportion is an important principle in the field of public law of modern world nations.
比例原则是近现代世界各国公法领域的一项重要原则。
Labor law is a typical social law. It consists of the factor of public law and the factor of private law.
劳动法作为典型的社会法,既具有私法性因素,又具有公法性因素。
This distinction is not drawn in public law.
这种区别在公共法中没有作出划分。
One is to distinguish between public law and private law.
第一种是公法与私法的区分。
Public property is regulated and protected by public law.
公有财产是由公法加以调整和保护的。
Modern theory of law divides it into public law, private law and social law.
现代法学应当将法律分为公法、私法与社会法,这就是三元法律结构。
There are strong public law characteristics in China's traditional legal culture.
中国传统法律文化有着浓厚的公法化特点。
The ownership of sea and fairway are the ownership not only under public law but also under civil law.
海域和航道所有权既是公法上的所有权,也是民法上的所有权。
This dissertation tries to study the public law culture of ancient China through the point of "despotism".
本文试图以“王权主义”为切入点对中国古代的公法文化进行研究。
The double characteristic of the vehicles' registering with both main public law and attached private law.
机动车登记的公法性质为主,私法性质为辅的双重属性。
In varied period, public law and private law are different in the certainty of the value and formal reason.
在不同的历史时期,公、私法在价值、形式理性上的确定性是不同的。
The regulation exercised over the private law by the public law is carried mainly through administrative law.
公法对私法的规制主要通过行政法来实现。
Private law can be a tool to complete public mission, public law can protect the operation of market economy.
私法可以成为完成公共任务的工具,公法也可以成为导正市场秩序的保障。
Air law is a complex legal branch complicated with public law and private law, international law and domestic law.
航空法是一个复杂的法律部门,既包括公法又包括私法,既包括国际法又包括国内法。
In public law the state also does not recognize the family; up to this day, the family only exists for private law .
国家在公法上也不承认家庭,到今日为止,家庭不过存在于私法上而已。
Finally, the part discusses the effectiveness arrangement of the tax priority and other creditor's rights in public law.
论述了税收优先权与其他公法债权的效力序位。
The changes of the relation between public law and private law leave room for the establishing of the system of mediation.
而现代公私法关系的变化——二者之间的相互渗透也为行政诉讼调解制度的建立预留了空间。
Administrative contract is a new type of administrative pattern, and it is a special pattern between public law and civil contract.
行政契约是一种新型的行政管理方式,是游离于公法行为与民事契约之间的一种特殊形态。
The introduction of this rule further clarifies the debt in public law meaning attribute of tax and plays an important role in theory.
这一制度的引进,在我国税法上进一步明确了税收的公法之债的属性,具有重大的理论价值。
The necessity and grounds of the differentiation between public law and private law is the starting point and foundation of this theme.
公私法区别的必要及其根据是公私法关系问题的出发点与立论基础。
Commercial law, as one of the special laws of civil law, is extensively considered to have been publicized for some public law contents in it.
商法作为民法的特别法,因其中的公法性内容而被诸多学者认为已经公法化。
Preface Outlines the Duguit's life and writings, conducting a summary about the work of Duguit's public law theory, which is referenced by this paper.
前言部分概述了狄骥的生平与著作,并对狄骥的公法理论著作进行汇总,这也是本篇论文所参考的主要资料。
"Legitimate interests" is an important concept in civil rights protection in the field of public law in Italy. It is a main cause to initiate litigations.
“合法利益”是意大利公法领域中对公民权利进行保护的重要概念,是提起诉讼的重要事由。
Social law is the third law region besides public law and private law with the idea of the substantial fairness and the principle of protecting the laborers.
社会法是公私法之外的第三法域,实质公平是社会法的理念,倾斜保护是社会法的原则。
Compromise theory, on one hand, treat auction as a public law action, on the other hand, it also possesses the character and effect of buying and selling in private law.
折衷说认为拍卖一方面是公法行为,另一方面又同时具有私法买卖之性质与效果。
Accounting supervision has the characteristics of both public and private law, which USES adjustment methods of public law to adjust the relations in field of private law.
会计监管兼具公法和私法的特征,是用公法的调节方式调节私法领域内的关系。
Although there are different titles with Social Administrative Body in the west, it derives from a long history and its public law nature had been admitted for a long time.
社会行政主体在西方虽然名称不一,但却由来已久,其行使权力的公法性也早已被公认。
应用推荐