The secretary of state, Condoleezza Rice, says that any test would be a "provocative act".
国务卿，赖斯说，任何试验都是一种挑衅行为。
His book, "You Are Not a Gadget: a Manifesto", published earlier this year, is a provocative attack on many of the Internet's sacred cows.
他于今年年初所出版的书“你不是一个小玩意：一份宣言”，挑衅地抨击了很多网络朝圣者。
In Mexico City Thursday, Secretary of State Hillary Clinton said that launching the missile would be "a provocative act" - one that the US would raise in the UN Security Council.
周四在墨西哥城，国务卿希拉里·克林顿表示，发射导弹会是一个“挑衅行为”——美国将在联合国安理会上提出此事。
The show's a keeper–daring, imaginative and provocative.
这部电影值得收藏–大胆、富于想像力和煽动性。
He has made a string of outspoken and sometimes provocative speeches in recent years.
他最近几年做了一系列直言不讳的、有时带有挑衅的演说。
Now, that's a provocative set of claims.
目前，这是一个挑衅性的要求设置。
In a provocative new paper, a team of scientists suggests that tiny molecular vibrations give us our sense of smell.
一个科学家小组在一篇新的充满挑衅的论文认为微小分子的振动正是我们嗅觉的来源。
At first only one newspaper, Hankyoreh, regarded as a provocative gadfly, dared print them.
一开始仅有一家报纸，Hankyoreh，它被认为是一只挑衅的牛虻，敢于刊登这些指控。
This is a provocative idea. But do the facts support it?
这是一个引人深思的想法，可是有事实支撑吗？
Trolling, defined as the act of posting inflammatory, derogatory or provocative messages in public forums, is a problem as old as the Internet itself, although its roots go much farther back.
攻讦被定义为发表煽动性的、贬损或刺激的信息在公共论坛上，这个问题伴随着互联网的诞生就有了，尽管它的根基要追溯更远。
Dan Lyons raises a provocative question in his latest Newsweek article: is Silicon Valley still solving hard problems?
丹里昂在最新的新闻周刊里提出了一个发人深省的问题：硅谷仍在解决难题？
These stories are tabloid fodder, but they also raise a provocative question. When a marriage is clearly on the skids, is it better to fold or fight for a future together?
这些故事虽然只是小报的花边素材，却向人们提出了一个问题：当婚姻走到尽头，夫妻是该分手离婚还是携手面向未来？
The research also supports a provocative new theory of addiction as a disease of learning and memory.
这一结果还支持了一个新兴理论，该理论认为上瘾对于学习和记忆而言是一种疾病。
I deliberately gave this essay a provocative title; of course it's worth being wise.
我故意给本文起了如此激进的名字；当然咯，拥有智慧是值得的。
I'd finally gotten to a point where we'd discovered a lot of things that were very exciting, things that were provocative.
我们终于得到了一直探索追求的东西，那些极具挑战性的东西，那个时刻很令人激动。
In a provocative look at the impact of sedentary behavior on health, a new study links time watching television to an increased risk of death.
新近一项研究以全新的视角探查了坐姿对健康的影响，认为看电视过多会导致死亡风险增高。
Anger, blame, hurt and a bunch of other provocative emotions can be at play, and before you know it you've got a bigger problem than you ever thought.
在你意识到怒火、责怪、伤害和大量的挑衅情绪大量存在之前，你已经又有了没有想到的大问题。
Don't use a provocative handle to get interest. The interest you get is not the kind of interest you want.
不要用轻佻的言行引起对方的兴趣，这样激起的兴趣不是你想要的那种。
Now The Annals of Internal Medicine has published the results of a provocative new trial examining the effects of storytelling on patients with high blood pressure.
在最近出版的内科年鉴上刊登了一次最新的具有争议性的试验，该试验就是要检测讲故事对于高血压病人的作用。
Apparently the outfit was too provocative for this parent, prompting a complaint.
很明显的，对于这位家长，这种打扮太挑衅，因此激起了他的投诉。
A "toffs' college" of well-heeled Oxbridge near-misses is a provocative concept.
另一所未成形的牛桥大学——富裕的“名流学院”，这个概念有些挑衅。
But even the cultural transmission of economic success is a provocative notion, and a painful one to most economists, who are predisposed to hope that good policies alone may promote economic growth.
但对大多数经济学家而言，即便是经济上的成功能通过文化传递这种观点也会引起争议和痛苦。这些经济学家本来希望单靠好的策略就能推动经济上的增长。
Although the ability to play back memories like a movie remains a distant dream, a new study has taken a provocative step in that direction by decoding neural signals for images.
但是一项最新的研究通过解码人类对图像反应的神经信号，让这遥远的梦想的距离又拉近了一步。
In a provocative new paper, Hambrick suggests working memory capacity — which is closely related to general intelligence — may sometimes be the deciding factor between good and great.
在一份引发争议的新论文中，汉布瑞克暗示，工作记忆容量——跟一般智力密切相关的因素——有时候可能在判别平庸与伟大间起决定性作用的因素。
In a provocative new paper, Hambrick suggests working memory capacity — which is closely related to general intelligence — may sometimes be the deciding factor between good and great.
在一份引发争议的新论文中，汉布瑞克暗示，工作记忆容量——跟一般智力密切相关的因素——有时候可能在判别平庸与伟大间起决定性作用的因素。
应用推荐