The two states will join the 25-nation bloc provided they carry out reforms.
这两个国家将加入25国集团，前提是他们要进行改革。
Give homeowners the chance to have their loan modified, provided they meet certain criteria.
只要房主符合一定条件，将向他们提供机会修改贷款方式。
All parties in the instant messaging session can see the displayed patient data, provided they have the plug-in installed.
只要安装了这个插件，即时消息传递的所有参与方都可以看到显示的患者数据。
Regulation of freight rates by the Interstate Commerce Commission was removed for most cargoes, provided they could go by road.
对于大多数可以用公路运输的货物，州际商务委员会就把与这些货物相关的铁路货运价格管理规定废除。
Even so, Dr Robertson says it is feasible to build electric aircraft-provided they have efficient wings to provide lots of lift.
即使这样，Robertson博士依然说在拥有了更有效率，能提供更大升力的机翼后，制造电力飞行器依然是可行的。
Markets themselves will do much of the regulation, provided they are competitive.
只要市场存在竞争，那市场本身就将履行大部分监管职能。
NOTE 2 Additional markings are allowed provided they do not give rise to misunderstanding.
注2：在不会造成误解的前提下，允许有另外的标志。
Teenagers of fourteen are allowed to drive in some states provided they have passed the drivers' test.
有些州允许十四岁的年轻人驾车，只要能通过汽车驾驶员考试。
Dachshunds can be very good with children, provided they are socialized properly when they are puppies.
腊肠对孩子非常友好，假如当他们是小狗的时候就经常和外界接触。
One person can make a declaration for up to four people using one kiosk, provided they all live at the same address.
一人可通过服务亭申报相同住处的四人通关手续。
She stressed that such things are normal and healthy, and not to be ashamed of, provided they do not happen excessively.
她强调说，这些都是正常而健康的，不要因此而感到羞愧，只要不过度。
That means, a BPMN process can be deployed and executed on different environments provided they support BPMN 2.0 execution semantics.
这意味着，BPMN流程能被部署和执行于支持BPMN2.0执行语义的各种环境中。
Others believe that the only responsibility of corporations, provided they operate within the law, is to make as much money as possible.
另外一些人认为，公司的唯一责任就是在法律允许的范围内运作，尽可能多的赚钱。
Others believe that the only responsibility of corporations, provided they operate within the law, is to make as much money as possible.
另一些人则认为，假定公司的运营遵守了相关法律，那么公司的唯一责任就是尽可能多的赚钱。
The only responsibility of corporate executives, provided they stay wi thin the law, is to make as much money as possible for their companies.
对于公司的执行官，他们唯一的任务就是在法律允许的范围内，为公司赚取尽可能多的金钱。
The only responsibility of corporate executives, provided they stay within the law, is to make as much money as possible for their companies.
公司的经营者们唯一的责任就是在法律规定范围之内为他们的公司赚尽可能多的钱。
In essence, it means paying producers an above-market "Fairtrade" price for their produce, provided they meet particular Labour and production standards.
实质上，这意味着如果生产者满足劳动和生产方面的特殊标准，就给予他们高于市价的“公平市场”价格购买其产品。
These two points are clear to any reader or user of this organization chart (provided they understand the conventions and usages of an organization chart).
这两点对组织图中的所有读者或用户都是清楚的(假设他们了解组织图的惯例及使用)。
And that's good. The manufacturers are allowed to make modifications to the mechanics, and streamlining, provided they comply with the safety guidelines.
那也不错。可以允许制造商对汽车的结构和流线外观做适当的修改，只要符合安全生产的要求。
Its long partnership with Microsoft notwithstanding, Intel does not seem to care what operating system netbooks use, provided they contain the firm's chips.
尽管与微软有着长期合作关系，但如果上网本采用英特尔芯片，英特尔好像就不在乎上网本采用何种操作系统。
A conforming implementation may have extensions (including additional library functions), provided they do not alter the behavior of any well-formed program.
只要这些扩展不会改变任何良好形式程序的行为，符合标准的实现就可以带有扩展(包括附加的库功能)。
Stronger copyright laws, provided they can be enforced, may yield some significant gains for domestic software industries as well as the arts and music sectors.
加强版权法及其执行会为国内软件行业以及艺术和音乐行业带来较多收益。
Publications and tools are free of charge to any organisation or individual within the UK, provided they have registered with the site (again, free of charge).
对于任何英国境内的组织或个人，只要免费注册，即可免费获得出版物和工具。
However, components in protective electronic circuits are allowed to operate provided they are tested for the number of cycles of operation specified in 24.1.4.
如果通过24.1.4规定的循环周期的测试，则允许保护电子电路中的部件动作。
What the psychology research suggests is that it's those quotidian pleasures that have the power to make us happy and keep us happy, provided they hold enough variety.
然而心理学家的研究提醒我们，正是那些微不足道、形式多样的愉悦点滴，拥有着让我们幸福及保持幸福的魔力。
At the same time, the lawful right of countries to the peaceful use of nuclear energy should be fully respected provided they fulfil their due international obligations.
同时，在履行相关国际义务的前提下，各国和平利用核能的合法权利应充分尊重。
An Indian fashion designer, Nikhil Mehra, welcomed the new ruling which allows Indians to wear images of their flag on their garments, provided they do not show disrespect.
印度颁布新法令，允许印度人在不存在任何不敬的前提下穿着印有本国国旗的服装。对此时装设计师尼克黑尔·梅赫拉表示欢迎。
It considers body scanners, if they meet the health standards and security standards, as a useful additional tool provided they do not contradict existing European legislation.
如果能够达到健康标准和安全标准，身体扫描仪可以被当做额外有用的工具，这与欧洲现行法律并不冲突。
The keratinocyte progeny of human embryonic stem cells is an interesting candidate for such a role, provided they are fully capable of reconstructing a pluristratified epidermis.
人类胚胎干细胞分化成的角质细胞完全能够重建一个多层表皮的话，就很适合扮演这个角色。
Whilst the Message Broker Queue Manager is an obvious candidate to include, you can also add all of your other Queue Managers, provided they are compatible with WebSphere MQ Explorer.
MessageBrokerQueueManager是一个显而易见的候选对象，可以将其包括进来，您还可以添加所有其他队列管理器，只要它们与WebSphere MQ Explorer兼容就可以了。
应用推荐