Where provided otherwise by laws, the provisions of relevant laws shall apply.
法律另有规定的，依照有关法律的规定办理。
Except as expressly provided otherwise, this Convention applies to all seafarers.
除非另有明文规定，本公约适用于所有海员。
Anyway, the nature implementation class has to be provided otherwise the workbench won't add the nature to a project.
总之，必须给出性质实现类，不然工作台不会将性质添加到项目中。
Unless expressly provided otherwise, a reference to the Convention constitutes at the same time a reference to its Annex.
除另有明文规定外，凡引用本公约即同时构成引用其附件。
Unless provided otherwise, any date, month or year referred to in this Agreement shall mean a calendar date, month or year.
除非另有规定，“本协议”所提及之日、月或年系指日历日、月或年。
The State allows free import and export of goods and technologies except where laws or administrative regulations provided otherwise.
国家准许货物与技术的自由进出口。但是，法律、行政法规另有规定的除外。
Unless expressly provided otherwise, a reference to this Convention constitutes at the same time a reference to the Regulations and the Code.
除非另有明文规定，提及本公约同时意味着提及规则和守则。
Building these dams provided cheap electricity, created jobs for workers, stimulated regional economic development, and allowed farming on lands that would otherwise be too dry.
修建这些水坝可提供廉价的电力，为工人创造就业机会，刺激了地区经济发展，并允许在否则将过于干燥的土地上进行耕种。
To make this work, a resource name has to be provided semi-interactively -- otherwise, a candidate could just post-date their datestamp to give a false impression of rapid creation.
为此，必须半交互式地提供资源名。否则，参与者完全可以迟签他们的日期戳的日期，制造出创建速度很快的假象。
Validation is performed in the code to ensure that only one argument is provided, which is used as the variable value; otherwise the currently set value is returned.
代码中执行了确认操作，以确保提供了唯一的论题，它用作变量值；否则就会返回当前设置的值。
Provided all the resources return XA_OK (or XA_RDONLY), the resource adapter will proceed to call commit; otherwise, it will call rollback.
如果所有的资源都返回XA_OK(或者XA_RDONLY)，那么资源适配器会接着调用commit；否则就会调用rollback。
Where it is otherwise provided for in the Specific provisions of this law or in other laws, those provisions shall prevail.
本法分则和其他法律另有规定的，依照规定。
Unless otherwise provided in the mortgage contract.
抵押合同另有约定的，按照约定。
Make sure this is a valid image type (.jpg,.gif,.bmp, and so on) — otherwise you will get an error stating that an invalid content type was provided.
确保该图象文件的类型有效(.j pg、。gif、.bmp等等)——否则将出现一个错误，提示文件类型无效。
Article 5 the following terms used in these Regulations, except as otherwise provided in the articles of these Regulations, shall convey the meanings as defined below.
第五条本条例中的下列用语，除条文中另有规定者外，含义如下。
Postal enterprises and postal staff shall not provide information to any organization or individual about users' dealings with postal services except as otherwise provided for by law.
除法律另有规定外，邮政企业和邮政工作人员不得向任何组织或者个人提供用户使用邮政业务的情况。
Otherwise, it will return the pointer you provided.
否则，它将返回您给出的指针。
Except as otherwise provided by law.
法律另有规定的除外。
Note: the deployment utility tool described in this article is provided "as is" and is without warranty, implied or otherwise.
请注意：本文中描述的部署实用工具按原样提供，不提供任何明示或暗示的保证。
Otherwise, it assumes the provided address as a valid stack frame start address and attempts to traceback.
否则，它假定所提供的地址是有效的堆栈帧起始地址并设法进行回溯。
Except as otherwise provided by law, no other organs, organizations or individuals shall have the authority to exercise such powers.
除法律特别规定的以外，其他任何机关、团体和个人都无权行使这些权力。
There should be strong business drivers and an urgency to change — otherwise the recommendations provided may not be considered and the assessment may be perceived as not worthwhile.
应该有强烈的商业驱动和迫切的变更需求——其它的建议都不应该考虑，不值得做这样的评估。
The carrier is under no obligation to check such information or documents unless otherwise provided by laws and administrative rules and regulations.
除法律、行政法规另有规定外，承运人没有对前款规定的资料或者文件进行检查的义务。
Liquidity was provided to maintain credit lines that might otherwise have evaporated.
它提供了流动性以维持本有可能消失殆尽的信用额度。
Foreign aid may very well have continued to provided the resources to fuel aconflict that would have otherwise ended.
外国援助也许会继续为点燃一场本会消弭的冲突提供口实。
Foreign aid may very well have continued to provided the resources to fuel aconflict that would have otherwise ended.
外国援助也许会继续为点燃一场本会消弭的冲突提供口实。
应用推荐