To solve this puzzle, I looked to what had already proved to be an effective practice for problem-solving, RUP.
为了解决这个迷惑，我寻找什么是已经被证实了的RUP里有效解决问题的实践。
This has proved to be an invaluable business practice which has stayed with me throughout my career.
这已经证明是一条无价的生意法则，我在我的事业中一直遵循着。
The idea of doing this has been around for years, but it has proved difficult in practice because the capsules used were too big.
这种构想已经现世好几年了，但是由于过去所使用的胶囊太大，在实践中应用起来难度很大。
Controlling the money supply proved far harder in practice than in theory (notably in Britain in the 1980s: Mr Friedman grumbled that the British authorities were going about it in the wrong way).
控制货币供应在实施上证明远比理论要难得多(例如在80年代的英国实施的情况：弗里德曼抱怨说是因为英国当局具体操作上有问题)。
And this has been proved correct in our practice.
这个被实践证明是完全正确的。
The weaknesses of efficient market theory prevent it from interpreting the phenomena of China securities market, which proved by theoretical research and practice.
理论研究和实践都证明，有效市场理论存在不足和缺陷，不能解释我国证券市场的许多现象。
The control method proved completely workable in practice.
实践证明此控制方法是完全可行的。
Practice has proved: the application of this system has remarkable economic and social benefit, has very good application prospects in the rubber production trade.
实践证明：该系统的应用具有显著的经济和社会效益，在橡胶产品生产行业具有很好的应用前景。
Practice has proved, can maintain long-term safe production causes major in management.
实践证明，不能长期保持安全生产的原因主要在管理。
Practice has proved that good effects in the transport of dry cement clinker, limestone, phosphate rock, titanium iron ore, coal and slag materials.
实践证明，在输送水泥熟料、干燥的石灰石、磷矿石、钛铁矿粉、煤和矿渣等物料时效果良好。
The practice has proved that this new managing system not only raises the enthusiasm of workers, managing personnel and carders, but also obtains obvious economical benefits.
实践证明，这种新的管理制度不仅提高工人、管理人员、领导干部的积极性，而且还可得到明显的经济效益。
Practice has proved that the Hotel Commonwealth is a very successful form.
实践证明，酒店联合体是一种非常成功的形式。
Proved by practice, the revolving mining is an effective way which can be applied in the special situation.
实践证明，旋转开采是特殊情况下可以采用的一种行之有效的方法。
Practice has proved the dyeing on the real silk of natural plant dyestuffs has bright prospects.
实践证明天然植物染料在真丝绸上的染色大有可为。
It is proved by practice that the method is reasonable and effective and feasible and can enhance the ability to identify a light substance.
经实践证明，该方法是合理和有效的，可大大增强对轻物质的识别能力，是一种非常可行的识别技术。
Practice has proved that this idea is very successful.
实践证明这种界面设计非常成功。
It is proved in practice that this protocol is superior to others in some properties.
实践表明，该协议在某些属性上，优于诸多抗抵赖协议。
The operation practice has proved better project design and reliable operation.
通过运行实践证明，工程设计完善，运行可靠。
Through practice, this technology is proved to have the advantages of good treatment result, high automation level, easy to ope rate, and less occupied area.
通过实践证明该工艺具有处理效果好、自动化水平高、运行管理方便、占地面积小等特点。
It is proved by practice that this achievement is advanced compared with the international current level.
实践证明，该项研究与国际当前水平相比是先进的。
All of his scientific decisions which have been proved by practice benefit from his realistic spirit towards strategy.
他的一系列被实践所证明的科学决策，无不得益于其对待战略问题的求实精神。
Though studies and researches on publishing marketing in the country has born fruits, in practice market oriented operations have proved full of problems.
我国书业界在图书营销方面的研究已取得了不少成果，而在实践中却并未完全确立市场营销观念。
However, it is proved in practice that some rules in this method are not sound and complete enough under some circumstances.
但实例证明该方法中的一些规则在有些情况下还不是完备有效的。
The presented method is proved workable in practice.
实践证明，其方法是切实可行的。
The practice proved that the method is feasible and very effective.
实践证明这些方法可行且十分有效。
Proved by the practice on placement and design of driver-chair on one armored vehicle, it is accurate and fully meets the requirement of MMI optimization on the armored vehicles.
通过在某型装甲车辆中对其驾驶座椅的布置与设计应用实践证明，该方法设计精度较高，能满足装甲车辆人机界面优化设计的需求。
Proved by the practice on placement and design of driver-chair on one armored vehicle, it is accurate and fully meets the requirement of MMI optimization on the armored vehicles.
通过在某型装甲车辆中对其驾驶座椅的布置与设计应用实践证明，该方法设计精度较高，能满足装甲车辆人机界面优化设计的需求。
应用推荐