What about ambitious prosecutors and elected judges?
雄心勃勃的检察官和选举的法官怎么样？
Even special prosecutors and judges have been attacked and harassed.
甚至是该议程特设的检察官们和法官们也受到了他们的袭击与骚扰。
But prosecutors and defense lawyers quickly found out who was in charge.
检察官和被告律师很快就发现谁是领导。
The group says it will also target police, public prosecutors and prison staff.
该组织表示，还将目标对准警察、检察官和监狱看守。
But opponents, mainly prosecutors and police chiefs, worry that the opposite is more likely.
但是反对者们(主要为起诉人和警署长官)担心将更有可能出现相反的情况。
The raids followed the issuing of arrest warrants for more than 170 prosecutors and other staff.
此前，警方对超过170名检察官和其他职员发出了逮捕令。
Former prosecutors also urge judges to be more sceptical about the word of prosecutors and the police.
前任检察官也劝说法官要对检察官和警察的话持更加怀疑的态度。
In August, federal prosecutors and a judge accepted Albrett's plea of not guilty by reason of insanity.
八月，联邦检察官和法官因阿尔布若特精神错乱，接受了其无罪的抗辩。
Prosecutors and defense attorneys chose the panel of six jurors after almost two weeks of jury selection.
经过两周的陪审团选举，检察官和辩护律师选出了陪审团的六名成员。
In all, CICIG has forced out some 2,000 police officers, ten prosecutors and, in its first year, an attorney-general.
CICIG总计赶走大约2000名警官、10位检察官，并且第一年就有一位总检察长落马。
In all, CICIG has forced out some 2, 000 police officers, ten prosecutors and, in its first year, an attorney-general.
CICIG总计赶走大约2000名警官、10位检察官，并且第一年就有一位总检察长落马。
But it can also be argued that prosecutors and judges would have been given a healthy incentive to speed things up.
但同时有人认为，（如果这项法律通过）检察官和法官便会有积极的动机去提高办事效率。
His police career would have certainly taught him that prosecutors and judges are far from immune to bribery or intimidation.
当然，效力警队的履历也应该让他深知检察官和法官并不是百毒不侵，他们也同样接受贿赂或受到威胁恐吓。
Prosecutors and police are thus under immense pressure to make suspects talk, and have powerful tools to encourage them to do so.
日本检方和警方因此不得不在巨大的社会压力下逼嫌犯招供，而他们也有这个本事。
Prosecutors and police have said they investigated whether the woman engaged in prostitution while employed at the Sofitel and found no evidence of it.
检方和警方说，他们对这名妇女在受雇于索菲亚酒店之际是否从事过卖春活动进行了调查，但没有发现证据。
Jurors in three trials acquitted him, perhaps making him think he would for ever remain beyond the reach of the prosecutors and legislators he so loved to taunt.
在三个审判中陪审员都宣布他无罪，这可能使他认为，他喜欢奚落的那些公诉人和议员们永远也管不着他。
Unofficial reaction: he outran investigations by federal prosecutors and Major League Baseball, which are pursuing charges that he used steroids and committed perjury about it.
非官方的反应：他outran案件由联邦检察官和美国职业棒球大联盟，这是追求的费用，他使用过类固醇，并承诺做伪证的。
Rather than simply resolving a case and sentencing the offender, they preside over teams that include prosecutors and defence lawyers, police, treatment and job-training counsellors and case workers.
他们不是简单地解决一个案例，并将罪犯判了刑，他们领导的团队中还包括检察官，辩护律师，警察，治疗和职业培训顾问及个案工作人员。
Prosecutors may soon seek an indictment on racketeering and fraud charges.
检察官们可能很快就会以敲诈勒索和欺骗罪进行起诉。
The judge ruled a mistrial and cited the prosecutors for outrageous misconduct.
法官裁定判决无效并且指控控方有极其不端的行为。
"In Paris, everybody was guilty," one of the prosecutors shouted out as they shot men and women down.
“在巴黎，每个人都是有罪的。”一名检察官在枪杀男女时喊道。
I was prepared to report the case to the police and prosecutors if necessary but could hardly be confident whether I would be taken seriously.
我当时准备如果有必要的话向警方和检察官报告案情，但他们会不会把我当回事我几乎是毫无把握。
The changes to the judiciary mean that antediluvian judges and prosecutors no longer stand in his way.
对司法部的改动意味着旧式的法官和检察官不在站在他这一边。
Prosecutors said Gonzalez and the other two men used numerous techniques to penetrate the computer systems.
冈萨雷斯和另外两人在突破计算机系统时使用了多种技术，检方称。
Prosecutors said Gonzalez and the other two men used numerous techniques to penetrate the computer systems.
冈萨雷斯和另外两人在突破计算机系统时使用了多种技术，检方称。
应用推荐