Those who deride the proposal for opening up the courts to family lawsuits miss the point.
那些嘲笑为家庭诉讼开放法庭的提议的人没有抓住要点。
A frequent proposal for highly skilled workers comes with the slogan, "Staple a green card to the diploma."
对高技能工人的建议经常伴随着这样的口号：“将绿卡钉在文凭上。”
Write me up a short proposal for this project, how you're going to carry out the experiment and everything, a design plan.
给我写一份关于这个项目的简短提案，包括你将如何进行实验等等，也就是一个设计方案。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan European train network extending from Sweden to Sicily.
1989年1月，欧洲铁路共同体提出了从瑞典到西西里岛建设泛欧高速铁路网的建议。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan-European train network extending from Sweden to Sicily, and from Portugal to Poland by the year 2020.
1989年1月，欧洲铁路共同体提出了一项建议，即在2020年前建成一个从瑞典延伸到西西里岛、从葡萄牙延伸到波兰的泛欧高速铁路网。
She pondered his marriage proposal for a week.
她考虑了一周他向她的求婚。
They debated about the proposal for three days.
他们为那项计划争论了三天。
A: It seems this is the only proposal for me to accept.
看来，这是我唯一能接受的条件了。
The proposal for a World Health Forum received little support.
世界卫生论坛建议没有得到多少支持。
Why don't we try your proposal for a month, and see how it works.
我们何不试试你的提案一个月，我们再来看成效。
Your proposal for sole agency will soon be under careful study.
你方独家代理的建议我方很快就会认真研究。
We’re favorably impressed by your proposal for sole distribution.
对贵方建议由我方担任独家经销商一事，我们颇感兴趣。
His proposal for bringing water to the city is out of the question.
他提议将水引入城内，这是不可能的事。
The proposal for a level playing field demands, of course, equal education.
等同地位竞争的提议，需要平等教育。
The first proposal for a new HTML version came from a work group initiated by the W3C.
关于新html版本的第一个提议来自W3C组织的一个工作组。
Among the more unexpected of them is the following proposal for a television series.
人们更加没有想到的一条就是有关电视连续剧的提议。
We will conclude with a summation article consisting of our proposal for a set of best practices.
最后，我们将提供一篇总结性的文章，文中将提出我们对这一组最佳实践的建议。
Proposal reviewers — review all aspects of the proposal for thoroughness, consistency, and quality.
提案审核员——对提案所有方面的完整性、一致性和质量进行审核。
We also just got a code contribution to support XQuery, that’s another candidate proposal for the spec.
我们还刚刚收到了一份支持XQuery的捐献代码，这也是一个候选提案。
Japan, with its own need for oil, has pressed a competing proposal for a pipeline that would bypass China.
日本，出于其自己对石油的需求，一再坚持其绕过中国的输油管线竞标方案。
Meanwhile, the proposal for powers to seize non-bank financial institutions arose from the collapse of AIG.
与此同时，对非银行金融机构必要时予以接管的这项建议也是源于美国国际集团(aig)的倒塌。
Leave departments untouched where the automatically calculated proposal for the budget doesn't need any change.
在自动计算的预算提案无需任何更改时，保持部门不变。
Or let's say you're skilled at planning: "Put together an improvement proposal for some aspect of your job, and present it" to decision-makers.
又比如你有策划的才能：“那就对你的工作某些方面提出改进建议，然后将提案呈交给公司的决策者。”
This specification is a proposal for a CIM mapping to WSDM developed by the following members of WS-CIM: Computer Associates, Cisco, HP and IBM.
本规范是对于将CIM映射到WSDM 中的建议，WSDM由以下 WS-CIM成员开发：ComputerAssociates、Cisco、HP和 IBM。
An initial proposal for the sequence of planned release content and planned evaluation criteria serves as a great format for a risk management plan.
一个计划的发布内容序列和计划的评估标准的初始提议就是一个风险管理计划的很好的形式。
An initial proposal for the sequence of planned release content and planned evaluation criteria serves as a great format for a risk management plan.
一个计划的发布内容序列和计划的评估标准的初始提议就是一个风险管理计划的很好的形式。
应用推荐