They blamed his proposal for much of the mass desertion by the Republican electorate.

他们把共和党选民的大批离弃主要原因归咎于他的提议。

《柯林斯英汉双解大词典》

Those who deride the proposal for opening up the courts to family lawsuits miss the point.

那些嘲笑为家庭诉讼开放法庭的提议的人没有抓住要点。

youdao

A frequent proposal for highly skilled workers comes with the slogan, "Staple a green card to the diploma."

对高技能工人的建议经常伴随着这样的口号：“将绿卡钉在文凭上。”

youdao

They criticized a proposal for industrialized nations to pay developing countries ten billion dollars a year over three years.

VOA: special.2009.12.12

Notably, on Monday, the Treasury Department, under Secretary Henry Paulson, announced a proposal for fundamental change in our financial markets.

众所周知，在星期一，美国财务部部长，亨利·鲍尔森，宣布美国金融市场,将要改革的计划。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The core of Socrates' proposal for equal education is presented in a context that he knows to be or suggests will be laughable.

苏格拉底平等教育建议的核心,在文中可见,他知道或暗示那将会被笑的脉络。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And does he have a specific proposal for them, particularly on taxation of overseas earnings?

WHITEHOUSE: Press Briefing

In the European Commission's original proposal for the restructuring rules, there is no depositors preference.

WSJ: Brussels Beat: Another European Divide: Protecting the Depositors

The Tigers' leader, Velupillai Prabhakaran, turned down a Norwegian proposal for a joint signing ceremony.

ECONOMIST: The Norwegians settle down to a long haul as peacemakers