They recommended that the viaduct be replaced rather than quake-proofed.
他们建议更换这座高架桥，而不要对其做抗震处理。
There is usually an outer tent of water-proofed fabric and a lighter inner tent or tent with a built-in groundsheet.
通常有一个防水布料构成的外部帐篷和一个较轻的或带有内置防潮布的内部帐篷。
There is usually an outer tent of water-proofed fabric and a lighter inner tent or tents with a built-in groundsheet.
通常有一个防水织物的外部帐篷和一个或多个带有内置防潮布的较轻的内部帐篷。
The flysheet is made from proofed nylon.
帐篷的门帘是用防水尼龙做的。
Practice is proofed that the effect is very good.
实践是证明了这效果是非常好的。
And I proofed that my supposition is totally right.
我校对，我的假设是完全正确的。
Her basic source of income has been inflation-proofed.
她的基本收入来源已得到保障，不再受通货膨胀的影响。
He edited, proofed and supervised these books in production.
他编辑、校对并监督印制了这些书。
I think I need to get this report proofed before I hand it in.
我想在这篇报告交出去之前，我需要校对一下。
California, of course, is already thoroughly earthquake-proofed.
当然，加州已经做到完全的抗震。
The weary can snooze in a sound-proofed pod with a bed for a while.
疲倦的旅客还可以在一个有床的隔音舱里小睡一会儿。
The solution was drawn from the weld flux and proofed in the practice.
从焊剂方面提出了解决问题的方法，并在实际生产中验证了其使用效果。
Do not proof bread too long: less time makes it crispier than when proofed long.
不要发酵太久，发面时间越短烤出的面包越脆。
The correctness of all anti-solution program have been proofed by example computation.
所有反解程序的正确性已为实例计算证明。
A cold proofed dough is said to have a better flavor, less rise, and is easier to roll thin.
据说在冷的环境下醒发的面团味道更好，发酵程度低，容易擀薄。
Here is the source where the artist finds its inspiration and has proofed himself a keen observer.
这儿有素材，能够唤起艺术家们的创作灵感，促使他们成为一名敏锐的观察者。
With new sensor technologies, assemblies can be validated and error-proofed automatically in-process.
新的传感器技术可使装配线在生产过程中自动防误。
The analytical result proofed by finite element method (FEM) indicates the same results by two methods.
通过有限元法验证解析结果，两种方法所得结果吻合较好。
It is proofed that this method can fabricate the matrix of a quantum dots of the other materials in the future.
证明此方法可为未来制备其它材料的量子点阵开辟了一条途径。
The curves of real-time control are researched. The effectiveness and the superiority of the improved GA are proofed.
通过对实时控制曲线的研究，证明了改进遗传算法的有效性和优越性。
The essence of distribution of burden of proof is who should accept an unfavorable result when a case does not be proofed.
证明责任分配问题的实质是在案件事实真伪不明的场合，谁最终应当承担不利后果。
It is proofed that: the analytic is suitable of inductance of coil. It has the notable characteristics of high accuracy and speed.
实例证明：解析法适合于线圈电感的计算，它具有高精度、快速的显著特点。
Pre-translation brings down the cost of translation, because text that is pre-translated only has to be proofed as part of the project.
预翻译可以减少翻译成本，因为预翻译的文本只需作为项目的一部分审校即可。
The practice has proofed it is a kind of effective and economic way to reinforce the groundsill of combined backfill stone layer with silt and clay.
实践表明：强夯置换法对含石填土层，淤泥质粘土层是一种经济有效的地基加固方法。
Digital printing has such features as short preparation period, no need for plate-making and easily proofed, so it is especially suitable for short-run printing.
数码印刷的特点在于周期短，无需制版，纠错方便，特别适合短版印刷。
Since the existence of embedded rotation surface with given principal curvature function is well proofed, the design and modeling of the surface becomes possible.
由于给定主曲率函数的嵌入旋转曲面存在性已得到较好证明，故使得曲面的设计成为可能。
Since the existence of embedded rotation surface with given principal curvature function is well proofed, the design and modeling of the surface becomes possible.
由于给定主曲率函数的嵌入旋转曲面存在性已得到较好证明，故使得曲面的设计成为可能。
应用推荐