They recommended that the viaduct be replaced rather than quake-proofed.
他们建议更换这座高架桥，而不要对其做抗震处理。
There is usually an outer tent of water-proofed fabric and a lighter inner tent or tent with a built-in groundsheet.
通常有一个防水布料构成的外部帐篷和一个较轻的或带有内置防潮布的内部帐篷。
There is usually an outer tent of water-proofed fabric and a lighter inner tent or tents with a built-in groundsheet.
通常有一个防水织物的外部帐篷和一个或多个带有内置防潮布的较轻的内部帐篷。
The flysheet is made from proofed nylon.
帐篷的门帘是用防水尼龙做的。
He edited, proofed and supervised these books in production.
他编辑、校对并监督印制了这些书。
The weary can snooze in a sound-proofed pod with a bed for a while.
疲倦的旅客还可以在一个有床的隔音舱里小睡一会儿。
The line of products SF has proofed to be extremely reliable for use in chemical plants.
SF系列的产品已经被证实用在化工厂是非常可靠的。
A cold proofed dough is said to have a better flavor, less rise, and is easier to roll thin.
据说在冷的环境下醒发的面团味道更好，发酵程度低，容易擀薄。
Here is the source where the artist finds its inspiration and has proofed himself a keen observer.
这儿有素材，能够唤起艺术家们的创作灵感，促使他们成为一名敏锐的观察者。
Mean value theorem and Taylor formula are generally proofed by constructing an auxiliary function.
中值定理是研究函数特性的一个有力工具。
The new mineral tax system and the econometric model should be further proofed, tested and improved.
新型矿业税费金结构和计量模型有待于进一步论证、试验和改进。
With new sensor technologies, assemblies can be validated and error-proofed automatically in-process.
新的传感器技术可使装配线在生产过程中自动防误。
The analytical result proofed by finite element method (FEM) indicates the same results by two methods.
通过有限元法验证解析结果，两种方法所得结果吻合较好。
Our client wanted a luxurious, low maintenance house "future proofed 'in terms of energy and services."
委托人想要一个豪华、维护成本低的住宅，在能源和服务方面符合“未来要求”。
It is proofed that this method can fabricate the matrix of a quantum dots of the other materials in the future.
证明此方法可为未来制备其它材料的量子点阵开辟了一条途径。
The curves of real-time control are researched. The effectiveness and the superiority of the improved GA are proofed.
通过对实时控制曲线的研究，证明了改进遗传算法的有效性和优越性。
The essence of distribution of burden of proof is who should accept an unfavorable result when a case does not be proofed.
证明责任分配问题的实质是在案件事实真伪不明的场合，谁最终应当承担不利后果。
She made no noise of crying but they could see that her shoulders were shaking under the rose-colored, sun-proofed shirt she wore.
她没有发出哭声，但是在她穿着的那件玫瑰红的防晒衬衫下，她的肩膀在索索发抖。
Pre-translation brings down the cost of translation, because text that is pre-translated only has to be proofed as part of the project.
预翻译可以减少翻译成本，因为预翻译的文本只需作为项目的一部分审校即可。
The practice has proofed it is a kind of effective and economic way to reinforce the groundsill of combined backfill stone layer with silt and clay.
实践表明：强夯置换法对含石填土层，淤泥质粘土层是一种经济有效的地基加固方法。
Digital printing has such features as short preparation period, no need for plate-making and easily proofed, so it is especially suitable for short-run printing.
数码印刷的特点在于周期短，无需制版，纠错方便，特别适合短版印刷。
Since the existence of embedded rotation surface with given principal curvature function is well proofed, the design and modeling of the surface becomes possible.
由于给定主曲率函数的嵌入旋转曲面存在性已得到较好证明，故使得曲面的设计成为可能。
House rabbits require exercise: They should not be kept isolated in a small cage, but be allowed to move about in an exercise run, playpen or rabbit-proofed room.
家兔需要训练：它们不应该被关在一个小笼子里，应该允许在室内活动围栏或被保护的房间里活动。
Error proofing - Implement error proofing strategies for the control of materials, processes and labeling for all products. Implementation measured by % error Proofed.
错误验证-为所有产品的材料、过程和标识的控制执行错误验算策略。执行情况由%验证错误来测量。
Is your business storm-proofed to survive the current PCB market crisis? Instilling business discipline into your organization may be one way to ensure you are prepared.
你的公司是否能经受得住风浪而在这个动荡的PC B市场中生存呢？也许给你们的企业注入这些商业规则可以让你们的企业真正地作好准备。
To avoid dispersion of noise, tightly secured and sound-proofed operational enclosures shall be provided for machineries capable of being operated within confined space.
具备棚内操作条件的机械，均应设置封闭严密、隔音效果良好的机械操作棚，避免噪声的扩散。
Part of the construction was sound-proofed and this section is where it is believed the two daughters, now aged 11 and 15 and called Scarlett or Starlite and Angel, were born.
此建筑部分是隔音的，据信，这个地方是两个女儿的出生地。她们是斯卡莉特（Scarlett）或斯卡莱特（Starlite）和安吉尔，现年11岁和15岁。
We will retain the proofed work, for those clients who make a full payment, for 3 days. During this time, the client can request a copy anytime quoting their reference number.
对于支付全部费用的客户，我方为其保留修改前和修改后的文案三天，在此日期内如遇到紧急情况，可随时向我们索取。
We will retain the proofed work, for those clients who make a full payment, for 3 days. During this time, the client can request a copy anytime quoting their reference number.
对于支付全部费用的客户，我方为其保留修改前和修改后的文案三天，在此日期内如遇到紧急情况，可随时向我们索取。
应用推荐