She said she knew me not, and that is proof perfect, for she cannot lie.
她说她不认识我，这是最完美的证明，因为她不会说谎。
Proof that she and the boy were who they said they were. A mother and son.
这些都证明了她和那男孩的身份，恰如他们所说的那，是母子。
"Nobody has given us any proof," he said.
他说：“没有人给我们任何证据。”
“This is proof of your marriage, ” Abrahim said.
“这是你婚姻的证明，”亚伯拉罕说。
He said the scientists intend to test earlier pottery from the region for chemical proof.
他说，科学家打算检测来自该地区较早的陶器作为化学证据。
The researchers said their test car was just a ‘proof of concept’ and that there is ‘still a long way to go before we can take control of machines with our brains’.
研究人员说，他们的测试车只是一个“概念验证”，利用大脑控制机器仍还有很长的路要走。 至于它何时能成功实现该项目，并提供给广大公众，尚未有具体时间表。
As I said earlier, encouragement is good but proof is better.
我之前说过，鼓励很重要，但证据更重要。
Though Zug agrees the new fossils are the first proof of snakes eating dinosaurs, he said the behavior wouldn't shock anyone familiar with the ways of modern snakes.
尽管祖格同意新化石是首例蛇吃恐龙的证据，他说这种行为不会使熟悉现代蛇行为方式的人震惊。
But the Central Election Commission said the opposition was welcome to submit proof of its allegations of vote-rigging, and added that an official count would be complete by next Sunday.
但是中央选举委员会说，欢迎反对派提供所谓的操纵选举的证据，并补充说，截至下周日，将会成立一个官方法庭。
This was proof, said the White House, of just how workmanlike relations had become.
白宫表示，这证明了(美中)关系变得如何地驾轻就熟。
Women were not distracted by attractive male faces because women need more proof of whether a man is a good mate, 'he said.
他表示：“女人不易受有吸引力的男性面孔干扰，这是因为她们需要更多证据来确定对方是一个好伴侣。”
He said that action was good proof of the reactivity of the coalition.
他说，他认为这是联军反应得力的证据。
Moreover, said the judges, PdL representatives were required to have been at the electoral office when the deadline expired, and there was no proof they were.
此外，法官们还称，自由人民联盟的代表在截止日期过后本该出现在选举办公室里，但没有证据显示他们曾在过。
He said the German results' provide important proof of principle that this might be a viable approach to therapeutic interventions in ageing '.
他认为，德国科学家的研究成果为对衰老症状进行医疗干预的可行性提供了重要证据'。
"This is proof of concept," Prof Greger said, "we've proven these signals can tell you what the person is saying well above chance."
Greger教授说：“这是观念的证明，我们证明了这些信号能知道一个人正在说什么，而不是仅凭猜测。”
Marc Vromman, pharmacist in Brussels, said, 'the proof is not really there.
布鲁塞尔药剂师Marc Vromman说：“证据并不真的存在。”
“I view this as the first sign, the first proof, that the outlook for inflation is improving,” said Bob DiClemente, chief US economist at Citigroup.
花旗集团(Citigroup)首席美国经济学家鲍勃? 狄克里门特(BobDiClemente)表示：“我认为这是通胀前景正在改善的第一个迹象、第一个证据。”
“December 2010 provided solid proof of a resilient recovery for both the leisure and corporate hotel markets, ” said Mike Kistner, chief executive officer of Pegasus Solutions.
2010年12月的数据为休闲和商务旅行的酒店预订市场复苏提供了最有力的证据。
An Australian plant fed via Facebook has given proof to the adage "killing with kindness", with its fans on the site literally loving it to death, researchers said.
一种通过Facebook来培养的澳大利亚植物应验了爱之适足以害之这句古谚，研究人员说，它的粉丝们简直爱死它了。
Professor Eske Willerslev, from the University of Copenhagen in Denmark, who led the research, said: “It is proof that other hunters were present at least 1, 000 years prior to the Clovis culture.
领导这项研究的、来自丹麦哥本哈根大学的EskeWillerslev教授说：“其他狩猎者出现于北美大陆的时间至少比克劳维斯文明早1000年。
Researcher Chris Church said: 'For the first time we have provided convincing proof that the FTO gene causes obesity.
研究员克里斯·丘奇说：“我们第一次提供了令人信服的证据，证明F TO基因导致肥胖。”
Though the researchers have no direct proof that the new planet is rocky, its mass means it is not a giant gas planet like Jupiter, they said.
尽管目前研究人员还没有直接证据证明这是一颗岩状行星，但是他们宣称，这颗行星的质量表明，它并不是一颗类似木星的巨大气体行星。
“There is simply no proof that most homework as we know it improves school performance, ” said Vicki Abeles, the filmmaker and a mother of three from California.
“没有证据表明我们所知道的那些家庭作业可以提升学业成绩，”这部电影的导演微奇·阿贝利斯说。 她来自加利福尼亚，也是三个孩子的母亲。
It's proof that humans can build a fully functioning ecosystem simply through trial and error, he said.
这证明人类能够简单地通过反复试错的方法去建立一个功能完整的生态系统，他说。
"Canada is proof that a system of strong national regulation can work", Mr Harper said.
“加拿大证明，强有力的国家监管体系能够奏效，”哈珀表示。
"We need to find ape-proof cables and screens," Ballot said, adding that the zoo hopes to have the orangutans online by the end of this year or early 2007.
巴洛特说：“我们需要安装防止被猩猩破坏的电缆线和电脑屏幕”，此“猩猩情缘”网络平台有望在今年底或2007年初建成。
"We need to find ape-proof cables and screens," Ballot said, adding that the zoo hopes to have the orangutans online by the end of this year or early 2007.
巴洛特说：“我们需要安装防止被猩猩破坏的电缆线和电脑屏幕”，此“猩猩情缘”网络平台有望在今年底或2007年初建成。
应用推荐