These prompt a wide range of responses.
由此而来的反应广泛。
Letting it drop further might prompt a massive onslaught.
继续让其下跌可能会遭到巨额抛售。
However, the credit crunch could prompt a shift in that strategy.
然而，信贷紧缩可能改变这一部署。
So what other symptoms might prompt a doctor to approach someone on the street?
那么，还有哪些病症可能促使医生走近街上的某个人呢？
Such a move is likely to prompt a big jump in the cost of borrowing for the US.
失去3A评级的后果是美国的借贷成本会大幅上涨。
Taking them off the list could prompt a run on the country's Banks, critics fear.
批评人士担心，将某个国家从名单上清除可能会导致该国银行发生挤兑。
Ideally, Mr Wolfowitz's departure would prompt a new process for choosing a successor.
最完美的结局是沃尔福威茨先生的离职会促使新的程序来筛选继任者。
Subpar job performance can prompt a follow - up investigation into an employee's past.
在工作中的表现能够引发对员工过去经历的后续调查。
In the woods, there are factors that prompt a variety of discoveries, chances and 5 senses.
在树林中，有很多因素会刺激我们的探索、尝试以及5种感官的刺激。
The studies might even prompt a reassessment of the possible causes of disruptive behavior in some children.
这两个研究甚至还可能引起了对一些爱搞破坏的孩子的行为的可能原因的再次思考。
The consequences stretch from one end of the food chain to the other, as higher food prices prompt a response.
这种影响会从食物链的一端延伸到另一端，最终导致食品价格的升高。
Zone in on work, and the occasional bursts of crowd excitement prompt a shifted glance to innumerable replays.
重新投入工作，以及观众时而发出的欢呼可以转移你的注意力，让你回头去看无限次回放。
An increase in battery manufacturing could prompt a shift from oil dependence to a new type of resource dependence.
蓄电池产量提高，顿时便会使我们从依赖石油转而依赖一种新型资源。
But it also means that the supply of houses is lagging behind population growth, which will eventually prompt a housing revival.
但是也同样意味着房屋的供应正滞后于人口的增长，最终促使住房市场的复兴。
German researchers found that six cups of cold water a day could prompt a metabolic boost that incinerates 50 daily calories.
德国研究者发现每天饮6杯冰水将提升你的新陈代谢水平，每天多消耗掉50卡路里。
The danger is that a downturn in the housing market will prompt a snap-back in the saving ratio as consumers borrow and spend less.
危险的是住房市场的下跌会由于消费者借钱和花钱都更少而造成储蓄率的突然升高。
This danger does not justify penny-pinching now: that could merely prompt a bigger collapse in economic activity and even larger deficits.
高赤字风险并不说明节俭的政策就合理：那只会使经济更加崩溃，赤字甚至会更高。
In addition to initiating the start of a long running process, an event may also prompt a long running process that is waiting to continue.
除了启动长时间运行的流程的start外，还可能通过事件提示长时间运行的流程在等待continue。
They should prompt a shift away from rote learning and towards critical analysis, says Edith Moraes, the official in charge of primary schools.
负责小学教育的官员EdithMoraes表示，这些老师们应该受到激励，抛弃过去的填鸭式教学而转向批判分析。
We've all heard of men who pressure their wives, partners or girlfriends to lose weight, and often female fears of losing a man will prompt a major overhaul.
通常我们遇到的都是男人给自己的妻子、伴侣或女朋友施压，要求她们减肥，而女性因为害怕失去对方，也往往会来个彻底地改变。
So this article aims to analyze and expound the problem of the crisis of humanism by the thoughts of Xuzi, so as to prompt a better unity of Olympic and the culture of China.
因此用荀子的思想对奥林匹克运动出现的人文危机进行分析、解释，以促进奥林匹克运动与中国文化的融合。
The role of reflexivity and the asymmetries identified earlier ought to prompt a rejection of the efficient market hypothesis and a thorough reconsideration of the regulatory regime.
上述反射性及不对称性的作用，应使人们抛弃有效市场假设，彻底反思监管机制。
For the study, researchers set out to see whether simple training tasks could prompt a teenager to take either more positive interpretations of unclear social situations or more negative.
研究中，研究者想看看通过简单的训练是否能促使青少年对不明社交情境做出更积极或更消极的反应。
Against this backdrop, the food emergency has done little to prompt a consensus on a new approach that might make the world agricultural system more responsive to global food demand.
与此背景相反，粮食紧急会议几乎没有作出什么贡献来激励大家在新方案上达成一致，这个新方案可能让世界粮食系统对全球粮食需求更敏感。
The transfer is likely to prompt a mixed reaction among United supporters given Owen's past with Liverpool and, more pertinently, the fact that he has become recognised as a player on the wane.
由于欧文曾效力利物浦，又被认为处在职业生涯的衰退期，他的转会可能会在曼联拥趸中激起不同的反应。
So community engagement in the fight against climate change may have a flip side, predicts Dieter Helm of Oxford University: rising bills could prompt a backlash against climate-change goals.
因此，牛津大学的迪特尔·赫尔姆认为：与气候变化做斗争的公共参与可能会出现一种反效果：即增加的能源支出会对实现气候变化目标产生反弹。
DIMs prompt a greater level of semantic interoperability, encourage asset reuse and level the playing field so members can spend less time, cost and energy to solve semantic interoperability issues.
DIM提倡更高水平的语义互操作性，鼓励资产重用和公平的竞争环境，以便成员花费更少的时间、成本和精力来解决语义互操性问题。
DIMs prompt a greater level of semantic interoperability, encourage asset reuse and level the playing field so members can spend less time, cost and energy to solve semantic interoperability issues.
DIM提倡更高水平的语义互操作性，鼓励资产重用和公平的竞争环境，以便成员花费更少的时间、成本和精力来解决语义互操性问题。
应用推荐