Interest in the project grew, and in 1979, The Mary Rose Trust was formed, with Prince Charles as its President and Dr Margaret Rule its Archaeological Director.
人们对这个项目的兴趣与日俱增，1979年，玛丽·罗斯基金会成立，由查尔斯王子担任主席，玛格丽特博士担任考古主任。
The fifth rule about Project Mayhem is you have to trust Tyler.
“大混乱行动”的第五条规矩是你必须信任泰勒。
They should trust the team to find the most optimal solution in the given project scenario.
他们应该相信团队可以为给定的项目场景找到最优的解决方案。
You do that by acknowledging that you want to connect, because connecting is the first step in building a relationship and trust, both of which are extremely important in any Agile project.
通过承认你想要创建联系，你可以达到这个目的，因为联系是建立关系和信任的第一步，而在所有敏捷项目中，关系和信任都是极为重要的。
I might give it out if it's to a person I can trust during an intensive project, but as a general policy, I tell clients that it's my general policy not to.
如果是一个在项目中我可以信任的人，我可能会告诉他，但作为一般性原则，我告诉顾客说：不把自己帐号的告诉别人是我的一般原则。
A recent grant from the Wellcome Trust International Engagement Award will help the project to expand to more communities and villages within the Entebbe and Kampala areas.
威康信托基金会国际参与奖最近给予的资助金将帮助该项目扩大到恩德培和坎帕拉地区更多的社区和村庄。
Adopt a relationship with the project that is suitable for the amount of risk and trust there is in the relationship between collaborating parties.
采用一个适合于风险数量的项目关系并信任其是处在一个互相合作的部分中。
The rule in Project Mayhem is you have to trust Tyler.
大混乱行动的规矩，你必须相信泰勒。
The carbon Trust Footprinting Certification Company has calculated the carbon used in making the bra and will monitor the project to ensure emissions are cut.
碳信托足迹认证公司计算了文胸生产中使用的碳，并对项目进行监测以保证削减排放。
In a specific project, developers need to trust a colleague's expertise to reuse services that aren't designed by them.
在具体项目中，要重用不是由自己设计的服务，开发者需要相信同事的专长。
starting with automation – try a small sample project, plan upfront, don’t postpone or delegate, avoid automating existing manual scripts, gain trust with UI tests
从自动化开始，使用小的试验项目，事先计划好，不要推迟或者委派，避免自动化现有的手动脚本，从UI测试中获取信任。
What could possibly inspire such loyalty and trust (especially given the cautionary title of the project)?
究竟会是什么激发了这种忠诚与信任(尤其是这个警示的项目名称)？
Martin Fowler presents an example from a ThoughtWorks project where they went in with a fixed bid contract, built trust with the customer, and then moved to a more "flexible charging scheme".
当双方签定了一份固定投标合同（fixed bid contract）后，并逐步建立了信任，继而达成了一个更加灵活的收费方案。
Wouldn't it be good to trust others to help you? Right there, I made the following decisions on the project.
信任别人让他们来帮你，岂不是更好吗？
The Domino Project launched an interesting challenge today called Trust Yourself.
多米诺项目发动了一起有趣的挑战——相信自己。
Project requests for financing by the FAO Trust Fund should be demand-driven and emanate specifically from beneficiary countries.
由粮农组织信托基金资助的项目申请应根据需要并由受益国专门提出。
In other words, it's more effective to run a user test than to trust the judgment of an expert - even if she or he comes from outside the project team.
换句话说，真实的用户测试比所谓专家(即使他是来自外部的)的判断效率更高。
Cultivate effective communication, cooperation, and trust to achieve rapid project management maturity.
培养有效交流、合作和信任，时项目管理快速成熟。
These units are part of a larger project, sponsored by Solar Trust of America, that when completed will generate 1,000 megawatts of solar power, enough to power 95,000 homes a year.
这两个项目是一个更大项目的一部分，是由美国太阳能信托有限公司赞助的，项目完成时将可以提供1000兆瓦的太阳能电力供应，足以向95，000个家庭供电一年。
Stop babysitting your employees and trust that they will be able to accomplish a project in their own way.
交给他就要信任他，不要再插手，他会用自己的方式完成项目的。
There is a high level of communication and trust, as in the above example, because the partnering companies rely heavily on one another to make a particular project work.
如同上述例子那样，由于合伙公司相互高度依赖来完成一个特定的项目工作，所以有很高的交流和信任水平。
This study aims to enhance the trust management in construction project team from the evolutionary process of trust mechanism.
在回顾团队信任研究的基础上，提出从信任机制演化过程入手进行建设项目团队的信任管理。
You must have the whole project carefully planned in advance; don't trust to luck.
你必须事先把整个工程仔细筹划好，不要靠运气。
This paper analyses structure feature of a project task and its effect on trust relation of team members, and virtual project team's trust mechanism is investigated.
论文分析了项目任务的结构特点及其对团队成员间信任依赖关系的影响，最后对虚拟项目团队的信任机制进行了研究。
The project involved the Durrell Wildlife Conservation Trust and the Wildfowl and Wetlands Trust (WWT).
此项目涉及到达雷尔野生动物保护信托和野生鸟类和湿地基金会（WWT）。
The project is being structured under a trust and for this reason it can hold many investors.
该项目是基于信托投资的，所以可以多方出资参与。
Emerson's automation and control technologies are already utilized by several plants owned by Huaneng Group, so we had great trust and confidence in selecting them for this project.
艾默生的自动化和控制技术已被华能集团的多个电厂使用过，因此我们对于为此项目选择他们拥有足够的信任和信心。
Emerson's automation and control technologies are already utilized by several plants owned by Huaneng Group, so we had great trust and confidence in selecting them for this project.
艾默生的自动化和控制技术已被华能集团的多个电厂使用过，因此我们对于为此项目选择他们拥有足够的信任和信心。
应用推荐