For Lesson 2, you create a UML project and an analysis model of use cases from those requirements and establish traceability back to the requirements.
对于课程2，您创建一个UML项目和一个来自那些请求的案例的分析模型，并建立追溯到请求的追溯性。
The facts of the American space project and its Soviet counterpart elided seamlessly into the fantasy of “Star Trek”（1） and “2001: A Space Odyssey”（2）.
美国和苏联的空间项目的事实（产生的成果）天衣无缝地融入到“星际迷航”和“2001：太空冒险”这样的幻想中。
If you already have an existing UML modeling project in your workspace, you may add the service model to this project or create a new project (see Step 2).
如果在您的工作区中已经有了一个uml建模工程，您可以将服务模型添加到该工程中或创建新工程(参见步骤2)。
The companies have worked together in recent years but fell out in 2006 in a dispute over the Sakhalin 2 liquefied-gas project in Russia's far east.
两家公司近年来一直合作密切。但由于俄罗斯远东地区库页岛2液化气项目引发争执，两家公司在2006年分崩离析。
Use a table (see table 2) to decide which artifact makes most sense for your project.
使用一个表(参见表2)来决定哪个工件对你的项目最有意义。
The example shown in Figure 2 is typical for a project being driven top-down.
图2 中显示的例子是一个典型的自上而下驱动的项目。
We start with the beginnings of a project structure (see Figure 2).
我们从一个项目结构来开始(如图2所示)。
The code snippet in Listing 2 shows a loop to process every project in a DOAP file (normally, there's only one) and output data inside a element in an XML document.
清单2中的代码片断展示了一个循环，该循环用于处理DOAP文件中的每个项目(通常只有一个项目)，并输出XML文档中由元素括起来的数据。
A new Web project is created with the structures seen in Figure 2.
将随即创建具有图2中所示的结构的新web项目。
One solution he proposed consists in building a huge series of sea walls along the Siam gulf, a project that would cost about 2 billion euros.
他所提及的一项解决措施包括沿着暹罗海湾建筑一系列海堤，此计划大约花费为20亿欧元。
Click Finish to see a new project that resembles Figure 2.
单击Finish可以看到类似于图2的一个新项目。
In the worst case, it can follow Brooks' Law, which states that "adding manpower to a late software project makes it later." 2.
在极端的情况下，它会遵循brooks定律，也就是说：“给一个延迟的项目增加人力资源将会使它更加延迟。”
Figure 2 shows class Book from the sample project visualized on a diagram.
图2显示了来源于显象在一个图中的样本项目的分类Book。
Step 2. Create a detailed project plan.
第2步创建详细项目计划。
But keep in mind that Rubinius is a project that is barely 2 years old.
但是我们需要记住Rubinius已经是一个2年的工程了。
Step 2. Create a new Web project with a JSP that includes Crystal reports.
使用JSP建立一个包含水晶报表的新Web项目。
You could also start using XSLT transform by downloading the plug-in project and installing it on a Version 2 Mashup Center server.
还可以通过下载插件项目，将它安装到Version2MashupCenter服务器上，开始使用XSLT转换。
Use the command line in Listing 2 to create a project named zero.
使用清单2中的命令行创建名为zero.httpd 的项目；
The project tree in Figure 2 illustrates the cumulative set of jars in a Seam project.
图2中的项目树说明了一个Seam项目中的jar集合。
However, in the root directory you'll see one new file that identifies this project as a plug-in: ShortenurlGrailsPlugin.groovy. Listing 2 shows a snippet.
但是，根目录中有一个文件将这个项目识别为一个插件：ShortenurlGrailsPlugin . groovy。
There was some discussion about whether, when, and how ASDI would proceed with a Phase 2 for this project. There were a number of viewpoints on this that were factoring into their decision.
有一些关于是否、何时并且ASDI如何继续进行这个项目的第二阶段的讨论。
Waste in terms of a software development project generally falls into three categories: (1) wait time, (2) rework, and (3) defect generation.
就软件开发项目而言的浪费一般属于三类：(1)等待时间，(2)重复工作，和(3)缺陷生成。
In this article, I describe what occurs during the Inception phase of a DW project, and in Part 2, I describe the Elaboration, Construction, and Transition phases.
在本文中，我将介绍在DW项目的初始阶段中会发生什么，并且在第2部分中，我将介绍细化、构造，及移交阶段。
As Figure 2 shows, an expectation analyst creating a model for this project would treat the company as the domain.
如图2所示，一个为该产品创建模型的期望分析人员会将公司作为域。
Some organizations will only be ready for project-level change, others a wider initiative at level 2, and still others will be ready to address change at the organizational level.
有些组织可能只能应对项目级别的变化，有的面对更广泛的第2层的开端，其他的可以应对组织级别上的变化。
If you are 1 interested in starting up a project and 2 willing to turn this into a generally useful framework, I invite you to contact me.
如果您1对开始一个项目感兴趣，并且2愿意将其变为通用的有用框架，我邀请您联系我。
Organized into a series of four project phases — Inception, Elaboration, Construction, and Transition — RUP 2 guides project teams through an iterative approach to software development.
RUP2包括一系列共四个项目阶段：初始阶段，细化阶段，构建阶段，和产品化阶段。它指导项目团队通过迭代方法完成软件开发。
Similarly, we can be fairly confident that project 2 has a unique IRR of 80.1 percent.
同样我们可以确信项目2有唯一的IRR为80.1%。
This frees up a lot of my time because I only have to define a single project for all of my software engineering related courses each year. 2
这为我节省了大量的时间，因为每一年我只需要为软件工程的相关课程定义一个简单的项目。
This also made sense because it would be a waste of time and resources to disassemble our environment if ASDI then decided to proceed with a Phase 2 development effort for this project.
这也是有意义的，因为如果ASDI决定为这个项目继续第二阶段的开发，那么分解我们的环境将是浪费时间和资源的。
应用推荐