Treat global concerns globally: Program elements should not have much say in the participation of concerns such as tracing and profiling in a crosscutting implementation.
要全局地对待全局关注点：程序元素不应当对关注点(比如在横切实现中进行跟踪和分析)的参与起什么作用。
Part 2 of this tutorial will show the implementation of this application using a COBOL server program.
本教程的第2部分将展示如何用COBOL服务器程序来实现这个应用程序。
However, such an implementation is hardly ever acceptable: it will cause a program to run out of memory quickly since it never reclaims unused space.
尽管如此，这样的实现是无法接受的：因为它从来不回收不使用的空间，它导致程序很快会用光内存。
Such languages are often interpreted: the component implementation technically consists of an interpreter that is parameterized with the program it should run.
这样的语言通常是解释型的：组件在技术上的实现包括一个解释器，用来对运行的程序进行参数化。
The report focuses on security program management, implementation and system administration of intelligence activities.
此报告主要针对安全计划管理以及情报活动的执行和系统管理。
Perhaps the best and most successful example of this is a compiler, which translates a high-level language program into an equivalent machine language implementation.
也许这方面最好和最成功的例子就是编译器，它能够将一个高级语言程序解释成一个与之相当的机器语言的执行程序。
The implementation of the program is almost the same in both modes.
程序的实现在两种模式下几乎相同。
These conditions represent the failure modes of the program — they are implementation related and have nothing to do with the problem domain, so they don't belong in a use-case analysis.
这些条件表示程序的失败方式——它们与实现相关，但与问题领域无关，因此它们不属于用例分析。
Listing 5. Shows an improved implementation of the original ESQL program that was first introduced in Figure 1.
清单5.在图1中最初介绍的原始es QL程序的改进实现。
As far as the average program is concerned, the details of the security implementation don't matter very much.
就一般程序来说，安全性实现的细节并不重要。
To have a global web services deployment, each program in the system, including the implementation of the service itself, needs to strictly follow the single executable policy.
要部署一个全球化Web服务，系统中的每一个程序，包含服务本身的实现，都需要严格遵守“单一可执行文件”策略。
To access those SLSBs, the test program must specify the implementation specific location (port number) of the JNDI naming service.
要访问那些SLSBs，测试程序必须指定JNDI命名服务的特定于实现的位置(端口号)。
Next, we wrote the simplest implementation of Quad in order to get the program to compile.
接下来，我们写了个Quad类的最简单实现，以保证程序能够通过编译。
Let's first look at a simple implementation of this model for a fictitious Perl program.
设想有一个Perl程序，让我们先看一下这个模型用于该程序的简单实现。
There are a number of distinct advantages to the program structure for large scale initiatives, such as the implementation of portfolio management practices. 4
对于大型计划的计划结构存在许多明显的优势，例如项目组合管理实践的实现。
When the application makes an intensive use of timing functions, a more efficient implementation of the timing routines can improve the overall performance of the program.
当应用程序深入使用这些时间函数时，更有效地使用这些与时间有关的函数，可以改进程序的整体性能。
If a program contains a violation of any diagnosable rule, a conforming implementation shall issue a least one diagnostic message, except that.
如果程序违反了任何可诊断规则，符合标准的实现应该给出至少一条诊断消息，除非。
In fact, it is strongly suggested that the implementation of portfolio management practices be defined and executed as a program effort (rather than a project effort).
事实上，强烈建议把项目组合管理实践的实现定义并执行为计划工作(programeffort)(而不是项目工作)。
I believe, the holding of this forum will introuce huge drive to the implementation of each joint program.
我相信，本次论坛的举行将会为各项共同规划的实施注入巨大动力。
Program scheduling is a significant problem in designing and implementation of Video-On-Demand system.
节目调度是视频点播系统设计与实现的一个重要问题。
Based on the principle of Quasi-Accurate Detection (QUAD), the implementation scheme, applications and program design of the method are systematically studied in this thesis.
本文根据拟准检定法的原理，比较系统地对该方法的实施方案、应用及程序设计进行了研究。
In term of implementation, a thread is a function that runs concurrently with the main program.
在执行项中，一个线程是一个和主程序同时运行的函数。
A program that, for instance, wants to use something like Skynet, a Ruby version of MapReduce, using multiple VMs to run tasks in parallel, will have to be adapted for every Ruby implementation.
举例来说，如果一个程序想要使用Skynet (MapReduce的Ruby版本)，还想使用多虚拟机来并行运行任务，那么其必须进行适配以适合每种Ruby实现。
Note that the jamc implementation does not perform a complete type check of a program.
jamc实现不执行完整的程序类型检查。
Without appropriate processing steps, may lead to HACCP program design, implementation and management of failure.
没有适当地处理预先步骤，可能会导致HACCP计划的设计、实施和管理上的失效。
But if you designed the interface carefully, you can change the implementation without changing the interface, which means that other parts of the program don't have to change.
但如果你仔细地设计好接口，你在改变实现的时候就不用去折腾了，这就意味着你程序的其他部位都不需要改动了。
If a program contains no violations of the rules in this International Standard, a conforming implementation shall, within its resource limits, accept and correctly execute3 that program.
如果程序不违反本国际标准的规则，符合标准的实现应该在其资源限制下，接受并正确执行3这个程序。
If a program contains no violations of the rules in this International Standard, a conforming implementation shall, within its resource limits, accept and correctly execute3 that program.
如果程序不违反本国际标准的规则，符合标准的实现应该在其资源限制下，接受并正确执行3这个程序。
应用推荐