The source of the problem resides in the fact that the currency is too strong.
问题的根源在于货币过于坚挺。
The problem, however, is complicated by the existence of dozens of inputs and outcomes and by the fact that employee groups place different degrees of importance on them.
然而，由于输入和结果有数十种，并且员工群体对这些输入和结果的重视程度不同，问题变得复杂起来。
In fact, "becoming more efficient" is part of the problem.
事实上，“变得更有效率”是问题的一部分。
To see the nature of the problem you've got to think about the fact that it's a combination package.
要看到问题的本质，你必须考虑到这是一个组合包的事实。
The problem here is not that a particular rate of inflation would be breached; it is the simple fact that inflation is considered a variable to be messed with in the first place.
这里的问题不在于会突破某个特定的通胀率，而是一个简单的事实：通胀率一开始就被视为一种可以任意摆弄的变量。
This is a fact of business and should not be a problem, assuming you are prepared.
这是一个商业事实，不是一个问题，你应该做好准备。
For us the fact of infiltration itself is a problem.
对我们来说，渗透本身就是一个问题。
This captures not only the fact that there are various interested stakeholders, but potentially, different aspects of the problem to consider.
这样不仅可以了解有各种利益不同的涉众，同时还可以了解这个问题需要考虑的多个方面。
In fact, in many cases when conflicts arise, it's not because of the actual problem, but because the client or manager was surprised.
实际上，在许多情况中，出现冲突并不是因为实际的问题，而是因为客户和管理者事先不知情。
But much of this problem arose, in fact, from regulation.
但是实际上，许多问题的出现是源于监管。
In fact, this problem of energy loss is found in most chronic disease and aging — from diabetes to heart disease to dementia.
事实上，能量流失的问题存在于大多数慢性病和衰老中，从糖尿病、心脏病到痴呆症都有。
The problem is that because of their focus in design strategy and management they do tend to get rusty, in fact very rusty with the technical design stuff.
问题是，由于战略设计师的工作集中在设计战略和管理这些领域，他们的设计技能往往会倒退。
Urgent help to pensioners was obtained from abroad as well. The problem consisted in the fact that many items were stolen and never reached the place of destination.
对这些领取退休、养老金或抚恤金的人的紧急援助同样来自国外。但问题在于，有许多物品失窃，从来都到不了它们的目的地。
This is in fact the solution to the original problem of the optional XML element!
这实际上解决了最初的可选xml元素的问题！
In fact, it's a symptom of a larger problem.
实际上，它是更大问题的症状。
Another common problem with allocating database Shared memory on Solaris is due to the fact that all pages of a Shared memory segment are pinned in physical RAM.
Solaris中另一个与分配数据库共享内存有关的常见问题是由于这样的一个事实导致的，即共享内存段的所有页都是固定在物理ram中的。
But the fact remains that our current problem is, in effect, a problem of excess worldwide savings, looking for someplace to go.
实际上，除了目前仍存在的问题外，全球储蓄过剩这个问题，也应该寻求一个解决的途径。
The problem is further compounded by the fact that a major portion of all Web pages are not well-formed, a result of the leniency in HTML parsing by modern Web browsers.
又因为所有Web页面主要部分的格式编排不合理，所以使问题变得更为复杂，其结果是现在的 Web 浏览器在进行HTML语法分析 时非常不严谨。
The problem in utilizing fixes of this vulnerability lies in the fact that Eucalyptus is deployed on various and numerous privately hosted servers.
修复该安全漏洞存在的难题在于：Eucalyptus部署在数不胜数的私有化托管服务器上。
This problem, in fact, is a consumption issue because it essentially determines the distribution and usability of their software.
此问题实际上是影响到使用率的问题，因为它本质上决定了其软件的分布和可用性。
Another problem is the simple fact that much of the core work of WHO is largely invisible, with an impact that is difficult to measure.
另一个问题，也是一个简单的事实，就是世卫组织的许多核心工作基本是无形的，难以衡量其影响。
Hugely successful in their time, these 19th century models are no longer the best solution, and in fact have become part of the problem.
这种19世纪的模式虽然当时特别成功，但已经不是最佳方法了，而且实际上已经成为问题的一部分。
Now in fact everyone knows about the dangers of smoking, so that is not a serious problem; but it is a problem when the hazards of a product are not widely known.
不过事实上人人都知道吸烟有害健康，因此在烟草行业这不算什么问题。但是如果一个产品的危害不被大众所知道时，那这就将成为一个问题了。
The problem was the predatory behavior of other women who relentlessly pursued them despite the fact that it was obvious they were already in a relationship.
问题是其他女人的掠夺行为，他们不断的追求那两个男人，尽管事实是他们已经在一起了。
The fact that Russian scientists want to work abroad is not a problem in itself; large numbers of Chinese scientists do the same. The problem is that so few want to return.
事实上俄科学家想要在国外工作本身并不是问题所在——中国很多科学家也是如此——真正的问题在于很少有人愿意回来。
In fact, that's a big problem with many existing programs: they're chock full of features that might need to be there, but which aren't actually used by anyone.
事实上，那是很多现有程序的一大问题：它们有大量可能需要的特性，但实际上，没有人使用这些特性。
The problem, he says, starts with the fact that buyers, whether of homes or securities, are faced with much bigger collateral requirements than in the past.
他说，这个问题始于这样一个事实，即房屋或证券的买家面临比过去更高的抵押要求。
The problem, he says, starts with the fact that buyers, whether of homes or securities, are faced with much bigger collateral requirements than in the past.
他说，这个问题始于这样一个事实，即房屋或证券的买家面临比过去更高的抵押要求。
应用推荐