• Few private law firms have the resources or desire to go head-to-head with numerous Wall Street banks at one time.

    很少有私人律所有与众多华尔街银行同时正面交锋的资源或意愿。

    youdao

  • "Law of direct application" is an important category of international private law.

    “直接适用的法”是国际私法的一个重要范畴。

    youdao

  • The private law tradition beginning with the Roman law entails profound humanism spirit.

    自罗马法开始的私法传统中,包含着深厚的人文主义精神。

    youdao

  • At present the trend has shown a growing integration between the public and private law.

    当前公、私法之间愈来愈呈现出融合的趋势。

    youdao

  • The private law consists of principles and rules.

    私法是由原则与规则组成的。

    youdao

  • One is to distinguish between public law and private law.

    第一种是公法与私法的区分。

    youdao

  • Directly applicable law is a new system in international private law.

    直接适用的法是国际私法中一项新的制度。

    youdao

  • Marriage is a contract in private law, and an arrangement of institution.

    婚姻是私法上的契约,也是制度的安排。

    youdao

  • Modern theory of law divides it into public law, private law and social law.

    现代法学应当将法律分为公法、私法与社会法,这就是三元法律结构。

    youdao

  • Contracts consist of discrete contract and socialized contract in private law.

    私法领域中的契约分为个别性契约和社会化契约。

    youdao

  • As a common phenomenon in private law, it closely relates to People's Daily lives.

    作为私法上的一种常见现象,它与人们日常生活与切身利益休戚相关。

    youdao

  • As we know, the tradition of distinguishing public law and private law goes to ancient Rome.

    众所周知,公私法划分的传统在西方法律史上最早可以追溯到古罗马时期。

    youdao

  • The flexibility of legal effects in private law could be realized by the dynamic requirements.

    私法效果的弹性化,可透过要件的动态化而实现。

    youdao

  • The right way is to take radical reform and to restate folk traditional law with concepts in private law.

    正确的进路是正本清源,以私法的概念重述民间的习惯法。

    youdao

  • Labor law is a typical social law. It consists of the factor of public law and the factor of private law.

    劳动法作为典型的社会法,既具有私法性因素,又具有公法性因素。

    youdao

  • China should prohibit the evasion of law clearly in framing an uniform regional private law in the future.

    在未来的统一区际冲突法的设计和制定中,我国应明文禁止区际法律规避。

    youdao

  • In varied period, public law and private law are different in the certainty of the value and formal reason.

    在不同的历史时期,公、私法在价值、形式理性上的确定性是不同的。

    youdao

  • The regulation exercised over the private law by the public law is carried mainly through administrative law.

    公法对私法的规制主要通过行政法来实现。

    youdao

  • Contract freedom on the basis of equality between interested parties is a principle in private law contracts.

    建立在合同当事人平等基础上的契约自由是私法合同的一个原则。

    youdao

  • Air law is a complex legal branch complicated with public law and private law, international law and domestic law.

    航空法是一个复杂的法律部门,既包括公法又包括私法,既包括国际法又包括国内法。

    youdao

  • In public law the state also does not recognize the family; up to this day, the family only exists for private law .

    国家在公法上也不承认家庭,到今日为止,家庭不过存在于私法上而已。

    youdao

  • The changes of the relation between public law and private law leave room for the establishing of the system of mediation.

    而现代公私法关系的变化——二者之间的相互渗透也为行政诉讼调解制度的建立预留了空间。

    youdao

  • Unjust enrichment in international private law contains the factor concerning foreign affairs and law application conflicts.

    国际私法上的不当得利含有涉外因素,在法律适用上会发生冲突。

    youdao

  • This section summarizes the history and evolution of registration system and then defines the private law character of registration.

    该部分首先对登记制度的历史沿革进行了概述,进而界定了登记的私法性质。

    youdao

  • Free will is the nucleus of freedom of contract in private law, which implies that we should respect individuals who have free wills.

    私法中的契约自由以自由意志为核心,它蕴含着对具有自由意志的人的尊重。

    youdao

  • As the rights protected by private law, mining rights should be fitted into system of property rights, and then offers restructuring.

    作为受私法保护的权利,矿权应当纳入物权法体系予以调整。

    youdao

  • Under this background, administrative contract appears and is widely used because it reflects the tendency of administrative private law.

    在这一背景下,行政合同反映行政私法化倾向,应运而生并得到了广泛的应用。

    youdao

  • Under this background, administrative contract appears and is widely used because it reflects the tendency of administrative private law.

    在这一背景下,行政合同反映行政私法化倾向,应运而生并得到了广泛的应用。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定