Based on that, China proposed the principle of "shelving differences and making joint development" on resolving the East China Sea issue.
正是基于这样的考虑，中方提出在解决东海问题上要本着“搁置争议、共同开发”的原则。
This principle will help us overcome existing differences, enhance mutual trust between the six parties and promote the final resolution of the issue.
确定这一原则，有利于我们克服目前存在的分歧，有利于增进六方的互相信任，有利于推进问题的解决。
All the parts agreed to a phased and peaceful solution of issue under the principle of verbal to verbal, commitment to commitment or action to action.
各方均同意在承诺对承诺、行动对行动原则上分阶段和平解决核问题。
But as a logical principle, it's akin to what I think of, perhaps unfairly, as the Burchill Fallacy: enraging people on both sides of an issue doesn't prove you "must be doing something right".
也许不太正确，但是按照逻辑上的法则，这就像我所想的那样，是布奇尔。法拉希所说的：激怒了一个议题两边的人并不能证明你“肯定是做对了”。
In fact, this is such an issue with migrations, that [Beaton] calls this principle out as the primary best practice for migration efforts.
实际上，这种移植问题是如此严重，以致[Beaton]将此原则称为移植工作的基本最佳实践。
It's still — they can make losses for a long time before they're in trouble, so presumably there won't be a problem, but in principle there could be and so that's the kind of issue that we have now.
在陷入困境之前的很长一段时间内，他们可以承受亏损，也可以假设不会有任何问题发生，但是原则上讲是有可能会出问题的，这就是我们面临的现状。
Educational Function is a common issue in general educational principle, which has been one of the public's concerns.
教育功能是一般教育原理中一直受到人们重视的问题。
The paper studied the issue of low frequency in shallow parts of cross-hole seismic reflection sections using imaging principle and deduced frequency variation factor.
本文利用成像原理对井间地震反射剖面的浅部频率变低问题进行了研究，导出了频率变化因子。
The primary issue in principle schemes design is principle representation, which is required not only to abstract the physical principles, but also to support the design.
原理表达是原理方案设计的首要问题，不仅要求能够抽象出物理原理，而且还需支持定常和非定常的设计任务。
Inn principle to produce a problem, be firm as a rock; in the interest issue, should conform to the trend.
在原则产问题上，要坚定如磐石；在兴趣问题上，则要顺应潮流。 罯。
I agree to the general principle of separate payments, but I'll raise the issue of counter guarantee again after we visit the factories.
我同意分开支付的原则，但参观完工厂以后，我还会提出对等保证的问题。
Combining with the denoising principle, the rational selection issue concerning more suitable wavelet base and the best threshold rule in actual application is discussed and compared.
基于小波变换对信号去噪进行了深入地分析和研究，结合去噪原理讨论和比较了实际应用中对小波基及阈值规则的合理选取问题。
The principle that elements of production take a share in distribution based on their contribution does not lie in type of distribution, but in the issue of specific realization form of distribution.
生产要素按贡献参与分配的原则，不是指分配方式，而是属于分配方式的具体实现形式的问题。
By analyzing the structure of cramped shield bearings and the principle of shield pressure, a buffered punch is designed, so as to solve the issue of shields as detachable ones in bearings.
对卷边防尘盖轴承的结构和压盖原理进行分析，并设计缓冲式冲头，解决了轴承活盖问题。
According to the analysis of the so-called no-fault attribution principles in this issue, we held that the essence remains the fault-attribution principle.
本文通过对环境侵权民事责任归责原则中所谓的无过错主义归责原则的分析，认为其本质仍然是过错主义归责原则。
Civil servants law has prescribed clearly on the issue of whether civil servants obey or disobey illegal orders, that is, obey is the principle and disobey is the exception.
公务员法就公务员对违法命令是否服从作了原则性规定，即服从是原则，不服从是例外。
The paper chiefly introduces the principle of all-digital modulation in IF. The key issue of how to design a all-digital modulator is emphasized.
介绍中频全数字调制技术的原理，重点讨论设计全数字调制器的关键问题。
The principle of the parties as the subject in the civil procedure is about the issue that for whom the law of civil procedure should be.
当事人程序主体性原则，所要阐明的是民事诉讼制度“为谁而存在”的问题。
Today we look at this issue in two ways, first is the principle of its weight;
我们今天从两方面来看这个问题，第一是它的减肥原理；
The mission decomposition is the key issue of Concept Model of Mission Space (CMMS) and its general direction principle and essential methods were presented.
任务分解是任务空间概念模型（CMMS）的核心问题，提出了任务分解的一般指导原则和基本方法。
Method: the complication of analysed two post-hemorrhoidectomy and the method principle of issue handling.
方法分析两例痔疮术后并发症及其处理的方法原则。
This is in contrast to other statements of legal principle put forward in the judgment bill which are not directly relevant to the matters in issue.
这是相对于在判决书中提出的、与争议事项无直接关联的、关于其它法律原则的陈述而言。
I think if a person gave up the spirit of principle, this is the issue!
我认为如果一个人放弃了精神原则，这才是大是大非。
Return the responsibility principle for the road traffic accident responsibility, exist the fault responsibility for long time and without the issue of the fault responsibility.
对于道路交通事故责任的归责原则，长期以来存在着过错责任和无过错责任的争论。
Because of the problems existing in legal principle and practice, the present China Civil Retrial Proceeding has become a point at issue.
我国现行民事再审制度因其法理上和实践中存在诸多问题，逐渐成为人们关注的焦点。
As a novel technique for determination of COD, it has been paid more attention. The concept, principle, characteristics, development, technical issue, and its prospect for application are reviewed.
本文对此技术的原理、相关概念、特点、进展、技术难点及应用前景作了较全面的评述。
The paper introduces the structure and principle of this system, and discusses the issue from the respects of scientific research, design, const…
本文介绍了该系统的结构、原理，并结合武九线的现场试验情况从科研、设计、施工和维护等方面进行了论述。
The paper introduces the structure and principle of this system, and discusses the issue from the respects of scientific research, design, const…
本文介绍了该系统的结构、原理，并结合武九线的现场试验情况从科研、设计、施工和维护等方面进行了论述。
应用推荐