Based on that, China proposed the principle of "shelving differences and making joint development" on resolving the East China Sea issue.
正是基于这样的考虑，中方提出在解决东海问题上要本着“搁置争议、共同开发”的原则。
We will stick to international climate change negotiation, and work with others to protect our globe based on the principle of common but differentiated responsibilities.
中国将继续积极参与气候变化国际谈判，根据“共同但有区别的责任”原则，与国际社会一道共同呵护人类赖以生存的地球家园。
The prevention principle for security must be based on the deep security culture.
安全的预防原则必须建立在深厚的安全文化基础上。
The electricity price shall be based on the principle of uniform policy, unified pricing and be regulated at different levels.
电价实行统一政策，统一定价原则，分级管理。
Based on the comprehensive analysis of the application status and the existed problem of traction line fault location, the thesis present a new fault locator principle based on distributed parameter.
本文分析总结了现有的国内外故障定位的理论与技术以及存在的问题，并在此基础上提出了基于分布参数的牵引网故障测距原理。
Through setting up the model characteristic storehouse and describing the systematic procedure, this paper states its principle based on the description of the frame of Intrusion Detection system.
在入侵检测系统框架的基础上，通过建立模式匹配的模型特征库和描述系统的流程来说明入侵检测系统的原理。
Since then a lot of new types have been developed, though all are based on the same principle: they exploit chemical reactions between different materials to store and deliver electrical energy.
自那以后，已经开发了许多新型电池，但无一例外都是遵从一个原理：它们利用不同物质之间的化学反应以储蓄或者提供电力能源。
This principle applies whether you're making a family recipe or dining in a restaurant where the chef selects ingredients based on their seasonal availability.
不管您是自己制作家庭食谱，亦或是在有选择季节性材料的餐馆里就餐，这一原则都非常适用。
In this paper, the protection principle based on current rate of change is introduced, and a kind of filtering algorithm is deduced by mathematics.
本文简单介绍了电流变化率保护的原理，并通过数学推导导出了一种直流滤波算法。
Related topics include first principle based and genetic programming (GP) based modeling of refining process, predictive control, predictive inferential control, etc.
研究领域包括打浆过程的机理建模、基于遗传编程的打浆过程建模、预测控制、预测推断控制等。
The method how to generate SPWM control waveforms with area equivalent principle based on PIC single chip computer is introduced.
重点介绍了基于PIC单片机采用面积等效法产生SPWM控制波形的方法。
The Occupational Health and Safety Act (2000) is based on the principle of duty of care and covers all workplaces in NSW.
职业健康安全法(2000)以注意义务的原则为基础，涉及新南威尔士州的所有工作场所。
This idea is based on the principle that lions and other predators are far less likely to attack when they feel they are being watched.
当狮子及其他捕食性动物觉得自己正被注视着时，它们就不大可能会继续袭击，这种想法就是基于这一原理。
Let me reiterate the essence of the introduced architectural approach based on the "divide and conquer" principle.
请允许我重申引入的基于“分治处理”原则的结构方法的精髓。
A derived process design principle based on rapid production of mercerized cotton T-shirt has been put forward in this paper.
在系统的设计方法上，本文提出了一种基于丝光棉T恤快速生产的派生式工艺设计原理。
In this paper, the active direction finding principle based on noise is discussed in theory, and the results of simulation and equivalent experimentation show its validity.
本文从理论上阐述了基于噪声的有源测向原理，仿真分析和等效试验分别验证了噪声有源测向原理的正确性和有效性。
A new transformer protection principle based on two-instantaneous-value-product algorithm to extract the feature of fundamental current amplitude is put forward in this paper.
提出了一种基于两采样值积算法快速提取基波幅值变化特征的变压器保护新原理。
There is something odd about central bankers denying any responsibility at all for long-term rates, which are, in principle, based partly on an assessment of a stream of short-term rates.
奇怪的是中央银行家们完全否认长期利率的任何责任，而原则上长期利率部分基于对短期利率变动的估计。
Principle-centered power encourages ethical behavior because followers feel free to choose based on what they want most, what they want in the long term, rather than what they merely want now.
道义性权力鼓励的是合符道德的行为，因为追随者感觉可以根据他们最想要的，从长期来看想要的，而不只是他们眼下想要的，自由地作出选择。
The work is important since the solar cells are based on a new operating principle.
我们的工作很有意义，因为这种太阳能电池是以一种全新的原理开发的。
One principle of taxation, called the benefits principle, states that people should pay taxes based on the benefits they receive from government services.
一项被称为福利原则的税收法则规定人们应该根据他们从政府服务中获得的福利来缴税。
This article explicitly expressed converse theorem of the inverse function differential principle, Based on this theorem, the author proposed one kind of integration, then gave some examples.
本文明确表达了反函数微分法则的逆定理，基于此定理提出一种积分法，并举例说明了其运用方法。
These operate using the same principle as laser-based detectors but use beams made of ultracold atoms rather than laser light.
这种设备所基于的原理与激光探测器相同，但使用由超低温原子生成的波束而不是激光。
This backward-chaining-based development methodology leads to the next principle.
这个基于逆向链接的开发方法导出了下一个原则。
Engineer Chih-Ming Ho notes that the same principle could be applied to make saliva-based diagnostic tests for many diseases.
Chih -MingHo工程师评论道，同样的原理可以应用在以唾液作为样品的多种疾病诊断中。
The operation principle based on self-phase modulation (SPM) effect is explained and the best achievable performance is given from the analysis results.
理论上分析了该方案利用自相位调制(SPM)效应产生均衡作用的基本原理，指出了该方案所能达到的最佳均衡指标。
American life is based on a principle that we like one another but won't violate one another's privacy.
美国人的生活准则是我们彼此喜欢，但不会侵犯对方的隐私。
Party committees at all levels function on the principle of combining collective leadership with individual responsibility based on division of work.
党的各级委员会实行集体领导和个人分工负责相结合的制度。
Party committees at all levels function on the principle of combining collective leadership with individual responsibility based on division of work.
党的各级委员会实行集体领导和个人分工负责相结合的制度。
应用推荐