One competitor insisted on finishing the presentation hehad originally prepared anyway, even though it wasn't what the client wanted tohear anymore.
一家公司仍然按照先前准备的展示，即使是客户不想听的。
This arrangement shows a thick client deployment in which all the presentation and some of the application logic are mapped to the client physical tier.
这个安排显示了一个瘦客户机部署，其中的全部表示和一些应用程序逻辑都映射到了客户机物理层。
The view handles the presentation of data to the client.
视图负责处理发送给客户机的数据表示。
The presentation tier is the interface from the servers to the client, and is responsible for formatting the output so that it can be displayed on the client.
表示层是从服务器到客户机的接口，它负责控制输出的格式，让输出可以在客户机上显示。
The only differences are the nature of the client and the presentation layer of the middle tier.
惟一的不同点在于客户端的本质和中间层的表示层。
After all the words of the message have been analyzed (and replaced if necessary), control returns to the instant messaging client for presentation to the user.
分析(并替换，如有必要)完消息中所有的词后，控制消息返回给即时消息传递客户机，以便呈现给用户。
These services create a model that the presentation tier consumes to create a view to send to a client.
这些服务创建一个模型，表示层利用此模型来创建一个发送到客户机的视图。
With a thin client, you can maximize the one resource you have complete control over, the server, to do the brunt of the work and dish out a minimal set of data and presentation layer information.
有了瘦客户机，您就可以最大限度地利用您能完全控制的资源（即服务器），由它去完成繁重的工作，而只提供精简的数据集和表示层信息。
One of this transaction strategy's restrictions is that the client-layer (or presentation-layer) classes can make only a single call to the API layer for any given transactional unit of work.
事务策略的其中一个限制，就是客户机层(或表示层)类对任何给定事务工作单元只能发出单一的api层调用。
A good way to become more self-assured is to face your fears - do that presentation, confront your difficult CEO, and reply to that demanding client - now!
一个好方法就是凭自信面对困难——凭自信心来面对不易相处的CEO、应当客户的需求——现在就做！
By contrast, WSRP splits presentation between the client and the server in a distributed paradigm.
与此相反，WSRP使用分布式范例将客户机和服务器的表示分开。
Having an intermediary format that is common to all supported client formats helps separate application logic from presentation logic.
有一个对所有支持的客户机格式都相同的中间格式，对把应用逻辑从显示逻辑分开会有所帮助。
You can enter presentation mode in full screen and run it as-is with animations and transitions, all while being in the OLIVE client and participating in-world.
可以让文稿进入全屏模式，按原样运行它，包括动画和渐变；同时仍然可以使用OLIVE客户机进行协作。
Look the part — Have a client presentation or a meeting with the CEO? Dress for the part, making sure you choose appropriate articles of clothing for your role.
根据角色调整着装——要给客户做演讲或和CEO见面？那么就针对角色穿衣，一定要选择和你的角色相称的衣服。
Typical Web services employ a remote presentation paradigm, meaning all view logic executes on the client, whereas the application logic and the data layer (controller and model) reside on the server.
典型的Web服务使用远程表示范例，这意味着所有的视图逻辑在客户机上执行，而应用程序逻辑和数据层(控制器和模型)则驻留于服务器上。
I once worked with a client preparing for a major presentation to his company's largest investors.
我曾同一位顾客准备要给他公司最大投资商做的一个重要的演示。
Ajax is one of the latest bleeding-edge technologies Web developers use to enable rich client presentation.
Ajax是Web开发人员用来实现富客户端表现的最先进的技术。
(This implies the need to install and manage a client-side application component on the client.) on the right is a WSRP service; its distributed presentation logic splits the presentation task into.
这意味着需要在客户机上安装和管理客户端应用程序组件。
The Web browser client in Figure 1 ACTS as a GUI front end providing display functions using HTML generated by the browser Request Handler in the presentation layer.
图1中的Web浏览器客户端作为GUI的前端，使用表示层中的BrowserRequestHandler生成的HTML提供显示功能。
On the left is a typical data-oriented Web service that provides unformatted data; it must rely entirely on client-side rendering code for data presentation.
左边是典型的面向数据的Web服务，它提供了无格式的数据；它必须完全依赖于客户端的呈现代码来表示数据。
The new Lawson Smart Client utilizes features of the new Windows Presentation Foundation and Windows Communication Foundation.
新的Lawson智能客户端充分利用了WPF和WCF提供的特性。
In charge of project and presentation with client.
负责设计项目与甲方的汇报交流。
It can show the size and dimension sense, express roughly material and shadow relationship of the product to client clearly. It is a more ocular and perfect presentation than sketching.
既可以清晰地向客户展示产品的尺寸和大致的体量感，表达产品的材质和光影关系，是设计草图后的更加直观和完善的表达。
The design had to correspond this functional purposes and offer spacious presentation opportunities as well as lounge areas for client communication.
售楼处的设计必须满足其功能要求，并且提供宽敞的展示空间和用于顾客交流的休息区。
Product Presentation: Respond to a client who asks you about one of your products.
答复一位客户询问有关您公司产品的问题。
As if those mini disasters weren't bad enough, both kids escaped from a hotel-run hula class and burst into the middle of my big client presentation.
似乎这些小灾难还不足够糟糕，我的两个孩子从旅馆经营的呼啦圈培训班上跑了出来，突然出现在我的大型客户讲座中。
I think your presentation impressed the client, Danielle. You did a good job.
我认为你的报告令顾客印象深刻，丹妮尔。你做得很好。
Servicing clients - presentation of existing and new products, training client on usage of our products and provide interpretation and insights about the data.
服务客户-介绍现有产品和新产品，培训客户使用我们的产品和提供有关数据的口译和见解。
The presentation layer is placed in client anywhere supported by general browser.
表示层处在客户端，由一个通用的浏览器支持。
The client USES the presentation layer to interact with the database through the middle layer.
用户端使用表示层通过中间层以实现和数据库交互。
应用推荐