Expressing one's feelings on the present scene is a method of writing poems.
即事叙景是诗人写作的一种手法。
Since the defendant had admitted being present at the murder scene, such tests would have thrown no light on the identity of the true culprit.
既然被告已经承认在犯罪现场出现过，这样的检测对于鉴别真正的罪犯本该毫无意义。
His present aspect, coupled with the lack of all human forms in the scene, explained the old-time heliolatries in a moment.
他现在的面目，再加上景物中看不见一个人影，这立刻就对古代的太阳崇拜作出了解释。
When all the present oilfields are exhausted, it is possible that this cold region may become the scene of oil activity.
当所有现今的油田都枯竭了的时候，这一寒冷地区可能会成为石油竞争活动的场所。
Old Roger Chillingworth followed, as one intimately connected with the drama of guilt and sorrow in which they had all been actors, and well entitled, therefore, to be present at its closing scene.
老罗杰·齐灵渥斯紧随在后，象是与这出他们几人一齐参加演出的罪恶和悲伤的戏剧密不可分，因此也就责无旁贷地在闭幕前亮了相。
Police searched everyone present at the scene of crime.
警察搜查了在犯罪现场的每一个人。
When you are ready, slowly take yourself out of the scene back to the present.
当你已经好了后，慢慢地将自己带出那个场景回到当前。
Police and law enforcement members were present at the scene but were careful not to intervene.
警察和执法人员赶到了现场，但是却小心地不去干预。
To work with it, you need to have a particle system already present in your scene.
要使它工作，你必须在你的场景中已经存在一个粒子系统。
In this paper, I have done a deeper and more meticulous research on this method, and present the image-based shadow generation method of composited object in complex scene.
在本篇论文中，作者对这一方法进行了更为深入、细致的分析研究，并提出了基于图像的在复杂场景中生成合成物体阴影的方法。
The delayed theoretical study of criminal scene investigation is one of the major reasons that affect the quality and efficiency of the present investigation at criminal scene.
犯罪现场勘查理论研究滞后，是影响当前刑事案件现场勘工作质量和效率的重要原因之一。
The sampling shall be conducted by (two or more) professionals who have accepted special training, and the relevant personnel of the sampled entity shall be present at the scene.
抽样应当由受过专门培训的专业人员（二人以上）进行，被抽样单位的有关人员必须在场。
The key is very common mark evidence in present crime scene. The successful or failed key test tends to play a direct role in cracking down the case.
钥匙是目前刑事案件现场中较为常见的一种痕迹物证，对于钥匙的检验成功与否往往直接关系到案件的侦破。
Present methods of talent appraisal, such as standard test, structured interview, scene simulation, performance assessment and etc, can not solve the talent appraisal problem roundly and perfectly.
已有的人才评价方法，如标准化测试、结构化面试、情景模拟、业绩考核等方法都不能全面、完整地解决人才评价问题。
Everyone present at this terrible scene prayed to God that Hamlet might rest in peace.
每一个目睹此一悲惨情景的人都向上帝祷告祈求哈姆雷特能得到安息。
Thousands beautiful sceneries of future are not as good as the warm present, because every scene of presence was once our imagination of future.
其实千万个美丽的未来，抵不上一个温暖的现在；每一个真实的现在，都是我们曾经幻想的未来。
Firstly, present the scene in the heart: write village and city.
呈现心中的景象：对乡村与都市的书写。
The specific scene of life should be interpreted as a cultural being, and what moral education present in life is moral culture and moral wisdom.
要将生活场景理解为一种文化的存在，所以，道德教育在生活中的体现是道德文化，和道德智慧。
My dear friends, where do you live at present?What do you like or hate most about the city?Weather, food, people, or scene ?
亲爱的朋友们，你居住在哪座城市呢？你最喜欢或最讨厌它哪点呢？是天气，食物，人，抑或是这里的景色呢？
Without probable cause, a police officer cannot search other persons who happen to be present at the scene of a search.
警察没有正当理由不能对碰巧出现在搜查现场的人进行搜查。
To solve the problem of 3-dimensional scene reconstruction, and to improve the performance of present feature point matching, a matching scheme which is invariant to perspective deformation induced...
为解决三维场景重建问题，通过改进目前特征匹配的不足，提出了一种基于角仿射不变的特征匹配算法。
Now, for one weekend in the city "s music scene, a past and present romance will be reborn and challenged."
现在，在这个城市的音乐现场的一个周末，过去和现在的浪漫将重生和挑战。
But I think you can see the big themes of the book already very present in the opening scene of the dialogue.
但我想你们已可以看出本书的大主题，在对话一开始，即非常明显地点出。
Thereby, it was depicted that the present situation and the development scene of Chinese space environment detection.
从而基本描绘了我国空间环境探测的现状及发展前景。
If the boiler modified using biomass pellet machine molding fuel, it will present another scene.
如果把这些锅炉改造后使用生物质颗粒机成型燃料，那就会呈现另一种景象。
That can show the scene of merriment, which is really very interesting. It's a pity that we are not lucky to enjoy it at present.
可见当时嬉戏的光景了，这真是有趣的事，可惜我们现在是无福消受了。
That can show the scene of merriment, which is really very interesting. It's a pity that we are not lucky to enjoy it at present.
可见当时嬉戏的光景了，这真是有趣的事，可惜我们现在是无福消受了。
应用推荐