It isn't a school subject or an academic discipline, but it can be learned; It is a quality that is required of artists, but it is also present in the lives of scientists and entrepreneurs.
它不是一门学校的科目或学术学科，但它是可习得的；这是艺术家必须具备的品质，但它也存在于科学家和企业家的生活中。
Some present the lives of colorful mathematicians.
其中一些展示了丰富多彩的数学家的生活。
The people who are the happiest with their lives are able to enjoy and embrace the present moment.
生活最幸福的人能够享受和拥抱此时此刻。
Though he or she functions within societal boundaries, this individual lives only in the present, and has no recollection of the past.
尽管他或她还生活在这个社会圈子里，但是他们只有生活在现在，对过去一点记忆也没有。
The fear of rejection can be really frustrating since it can hold us back in life. Fear of rejection is present in many areas of our lives.
对拒绝的恐惧真正让人沮丧之处在于它会动摇日常生活中的我们，而它又存在于我们生活中的很多地方。
He asked the women present how the program made a difference to their lives.
他请这些妇女介绍项目怎样为他们的生活带来变化。
The traveller on foot, on the other hand, lives constantly in the present.
另一方面，徒步旅行者却总是生活在现在。
Black men owe it to their children to be present in their lives.
黑人男人欠他们孩子的就是没有跟孩子生活在一起。
Powerful business men, polished musicians, bestselling authors, and even our own parents all have dimensions of success and dimensions of failure present in their lives.
伟大的商人，优美作曲的音乐人，畅销书的作者，甚至我们的父母，在他们的生活当中，都会有小小的成功和小小的失败。
And they will disburse some of it in the present, because they like to spread their spending roughly evenly over the course of their lives.
他们将分配一些给现在，因为他们希望大致平均地在有生之年分配消费。
All men owe it to their children to be present in their lives.
所有的男人都因跟他们的孩子一起生活。
Removing items associated with past memories or lives frees us up to stop living in the past and start living in the present.
抛开和过去的记忆或生活相关的东西，让自己停止活在过去，自由的开始现在的生活。
In 2008, I reached out to six friends and asked them to form a "Council of Dads" to be present in the lives of my twin daughters.
在2008年，我找到6位朋友，央他们组成“父亲联盟”，(要他们)在我双胞胎女儿的生命中保驾护航。
This temptation to think of our lives as full of curses is even greater when all the media present us day after day with stories about human misery.
特别是当所有的媒体日复一日地将人类的苦难呈现在我们眼前时，认为自己处于诅咒之中的这种诱惑就更大了。
The best present you can give to a woman expecting her first baby, for example, is to introduce her to another like-minded pregnant woman, who lives reasonably close by.
例如，你送给期盼她的第一个孩子降生的妇女的最好礼物是，把她介绍给另一个住在附近有着相同心境的怀孕妇女。
The truth is that at present, much of what pass for scientific "facts" about the sea and what lives in it are still based on guesswork.
事实上，目前大多数被认为是科学“事实”的有关海洋以及生活在其中生物的情况仍然基于猜测。
A next step would be asking your parents to tell you about their lives, either their past, the decisions you are curious about or even their present day.
下一步，就要让他们告诉你他们自己的生活，不管是他们的过去的故事，那些他们做出的让你好奇的选择，还是他们的现在。
I believe in how he lives in the present.
我相信他现在的生活状况。
A mindful person lives in the present and does not get obsessed with the future or the past.
一个眷顾的人活在现实中不会被过去和未来牵绊。
Let's start from the present and backtrack the time line to the origin of lives.
让我们以现在为起点，随着时间轴回溯而去，直抵生命的原点。
Mr Feinstein added: "their lives are marred by fear and they are often-times unable to even leave their home due to the ever-present feeling of danger."
Feinstein先生说：“恐惧毁了他们的生活，很多时候他们甚至不能离开自己家，因为总是感觉到危险。”
Elijah said, 'As the Lord Almighty lives, whom I serve, I will surely present myself to Ahab today.'
以利亚说，我指着所事奉永生的万军之耶和华起誓，我今日必使亚哈得见我。
We all encounter obligations in life, from spending time with family and friends to being present at important functions in the lives of the people who form our community.
生活中，承担一定的职责是很正常的事，在重要的场合出现，花时间和朋友以及家人在一起都是必不可少的。
Since we are always present in our bodies, understanding how we can use our bodies as pendulums is a tool we can use at any given moment in our lives.
因为我们总是和自己的身体同在，了解怎样将身体作为钟摆来使用是在生活中，以及在任何一个确定时期都可以使用的工具。
As a result, more computer classes and Internet information centers should be available to people since the Internet seems to be a major part of people's lives at the present moment.
结果会是有更多的电脑课和网络信息中心应该提供给人们，因为互联网似乎是人们目前生活中一个重要的组成部分。
As a result, more computer classes and Internet information centers should be available to people since the Internet seems to be a major part of people's lives at the present moment.
因此，互联网似乎是人们生活的一个重要组成部分，在目前的情况下，更多的计算机类和互联网信息中心应该提供给人们。
Sometimes we might concentrate so much on our spiritual lives that we overlook the wonders of being present in our physical form.
有些时候我们可能将注意力更多地放在精神生活中，却忽视了身体接触的需求。
Sometimes we might concentrate so much on our spiritual lives that we overlook the wonders of being present in our physical form.
有些时候我们可能将注意力更多地放在精神生活中，却忽视了身体接触的需求。
应用推荐