The power of the church is one theme all these writers return to.
教会的权力是所有这些作家回归的一个主题。
His advisers argued that this was justified as he planned to dissolve the house and return power to the people, betting on victory.
他的顾问们认为，他计划解散众议院将权力回归民是合理的，这是获得胜利的一个赌注。
With inflation outstripping the 2.25 percent return on one-year deposits, savers are losing spending power.
由于通胀率超过了一年期存款2.25%的收益回报，储户们正在失去消费能力。
This person has power because they can provide things that other people want, in order to get what they want in return.
这个人之所以拥有权力，是因为他能提供其他人想要的东西，以获取他想要的东西。
Nuclear facilities require a huge capital injection long before any energy is generated. Research into other sources of power also costs a lot of money with little certainty of a return.
核设施需要先期大量资金注入，之后才能提供核能；研究其他能源同样需要大量资金，其回报却不确定。
The Lord said to Moses, "When you return to Egypt, see that you perform before Pharaoh all the wonders I have given you the power to do.
耶和华对摩西说：“你回到埃及的时候，要留意将我指示你的一切奇事行在法老面前。
Salt levels in the Arabian Gulf are eight times higher in some places than they should be, as power-hungry water plants return salt to an already saline sea.
在阿拉伯湾的一些区域，因为滤出盐分的回流，海水的含盐量比通常情况高了八倍的八倍。
An expensively acquired position of market power was trashed for no return.
这样一次代价高昂的希望获取市场地位的努力，因为毫无回报而告终。
For example, this URI, /IBM/director/rest/resources/PowerOutletGroup, will return a resource that contains the list of power outlet groups.
例如，URI /IBM/director/rest/resources/PowerOutletGroup返回一个包含电源插座组列表的资源。
and, in the Syr Darya grouping, Uzbekistan and Kazakhstan compensate Kyrgyzstan in return for supplies of excess power.
而在锡尔河流域，乌兹别克斯坦和哈萨克斯坦资助了吉尔吉斯斯坦，以换取其过剩的电力供给。
But in return, he gets the dividends of power without the responsibilities.
但作为回报，他得到了无条件的权力补偿。
For we need never return to the abuses, ignorance, and shallow Suggestions of those who -knowing nothing of its power -belittle the craft.
因为我们不需要再忍受那些因不懂的工艺的作用，而轻视它的人的暴行，愚昧和肤浅建议。
Asking to see the officer's ID in return gives you no comparable power over him or her.
而换成你，若你要求看警官的证件号， 你并不能对他或她行使那么大的权利。
You can take your entire home on day-long deep-sea jaunts, then return to the jetty at night and power down.
你可以用它带上全家进行为期一天的深海旅游，晚上再回到码头关闭电源。
We initially addressed this in Return of the Fallen by increasing the honor totals in games with more than two players, but that simply reduced the likelihood of the power deck winning.
在扩展一(堕落之神的归来)中，我们在多人游戏中通过增加荣誉总数，初步解决了这个问题，但也仅仅是降低了无脑重步流获胜的可能性。
Yet without the rational-mind-confusing power of the word 'free', most people suddenly realise that the $20 deal is superior, and decide to pay out for a better return.
在不存在使人丧失理智的“免费”这个词的时候，大部分人都突然意识到20元礼券更合算，并打算按照最大优惠原则来购买产品。
I knew that if I accepted their request to open my facilities today, they'd have the power to return tomorrow, to tell me to close them.
我知道如果我接受了他们的要求，在今天开业，那么他们明天会卷土重来，让我关门大吉。
Pricing power will return and commodity prices will shoot back up.
届时定价权将会回到制造商手中同时商品价格将会暴涨。
Five years later Forbes Media's earnings power has declined precipitously, and Elevation is nowhere near the return on investment it had predicted.
交易已经过去五年了，福布斯传媒的赚钱能力暴跌，高地当年预测的投资收益现在看来也成了泡影。
The 6-6 Hayes was Houston's starting center and can now return to playing power forward.
6英尺6英寸的海耶斯也可以不用再出任首发中锋，而是重新去打大前锋。
WITH the return of the Tories to power in Britain, David Cameron has taken care to distance himself from some of the less flattering images associated with Conservative rule.
戴维·卡梅伦就小心翼翼地与一些令人不太愉快的并且与保守党政策有联系的东西保持距离。
Many sailboat outboards, like inboards, are battery-started and use alternators to return power to the batteries and supply the boat's needs.
很多配有舷外发动机的船，就像舷内发动机的船一样，是由电池启动的，使用燃料驱动交流发电机再给电池充电并供船只使用。
You want your server to have the S3 key, but only return signed links that will give the client the power to do something (GET a particular file, or PUT a file).
你想让你的服务器有S3键，但只返回签名的链接，给客户做某事的能力（获得一个特定的文件，或将一个文件）。
The problem of estimating the log return power in a lidar system in the presence of multiplicative noise (speckle and turbulence noise) is discussed.
针对存在斑纹和湍流这两类乘性噪声的激光雷达系统，讨论了对数回波功率的估计问题。
Odom said he will work on his lateral quickness this summer in anticipation of shifting from power forward to small forward with the return of Bynum.
奥多姆还提到，由于拜纳姆的回归，在夏天，他会很努力的去适应从大前锋转为小前锋，也会去加快侧移的能力。
Odom said he will work on his lateral quickness this summer in anticipation of shifting from power forward to small forward with the return of Bynum.
奥多姆还提到，由于拜纳姆的回归，在夏天，他会很努力的去适应从大前锋转为小前锋，也会去加快侧移的能力。
应用推荐