Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.
就在我面前，出现了这样一幅景象，在这种情况下，它的确是可以驾驭的，但又像往常一样，被梦境的力量所笼罩，变得庄严肃穆。
I guess Leo Babauta with his Power of Less was right after all.
我想利奥·巴伯塔和他的精简的力量毕竟是正确的。
Without new batteries and new gyroscopes it would lose both the power and the ability to point in the right direction.
如果没有新的电池和陀螺仪，哈勃将失去动力并且无法指向正确的方向。
You realize that you have the power to make decisions that are right for you and with that comes the confidence to go for what you want.
你会发现自己有能力做出正确的决定，并且更加有信心地去追求你想要的生活。
Or harness the power of video games (yes, video games) to make ourselves do the right thing?
或者我们能利用电子游戏(没错，是电子游戏)的力量让人类做正确的事情呢？
This is a power and not a right.
这是一种权力而不是权利。
The right use of power is power based upon harmlessness.
力量的正确用法是基于无害之上。
First, workers are much more aware of their legal rights at the workplace, like their right to Sue their employers. Second, their bargaining power has improved with tighter labor markets.
首先是工人在工厂的合法权利意识的提高，比如控告雇主的权利；其次是由于劳动力市场的日益紧张，工人议价能力已经有了提高。
Although people almost always know the right thing to do - cheating is wrong - their sense of power makes it easier to rationalize away the ethical lapse.
虽然人们差不多都知道要做正确之事，欺骗是一种错误的行为，但是他们的权力感很容易就能为道德滑坡找到合理的借口。
How do we find the right innate power for any given task?
我们如何发现适合特定任务的天赋力量？
Any media you play on the computer can be stopped by hitting the power symbol in the upper right corner.
你可以触击右上角的电源图标关闭电脑上正在播放的任何媒体。
What right, then, but that of power, can authorise the punishment of a citizen so long as there remains any doubt of his guilt?
那么，除了权力之外，还有什么能在一个公民的罪行尚未明定的时候就加于他此种惩罚呢？
Given the addictive power of alcohol, some women still drink heavily during pregnancy despite receiving the right advice.
由于酒精令人成瘾的能力，有些女性在怀孕期间不顾忠告，仍然大量饮酒。
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left.
真实的道理，神的大能。仁义的兵器在左在右。
The power, right, or liberty to choose; option.
我对那件事没有选择权。
Perhaps the most interesting innovation we're seeing with Internet-connected fridges right now are ones that use Web technology to save power and optimize themselves .
或许互联网冰箱的最有趣的应用就是通过网络技术节电，对冰箱进行优化。
Perhaps the most interesting innovation we're seeing with Internet-connected fridges right now are ones that use Web technology to save power and optimize themselves.
或许互联网冰箱的最有趣的应用就是通过网络技术节电，对冰箱进行优化。
Mr Wu has long believed some big companies have too much power, and he may be right.
吴教授长期以来一直认为大公司拥有过多的权利，也许他是对的。
Your arm is endued with power; your hand is strong, your right hand exalted.
你有大能的膀臂。 你的手有力，你的右手也高举。
My mother went right on living, and throughher, I came to believe in the power of forgiveness.
母亲后来的生活很好，通过她，我开始相信宽恕的力量。
There are wonderful friendships to be cultivated, shared and celebrated right now and you have the power to choose who you invite into and who you keep in your life.
那些不错的友谊是需要培养，分担，分享，祝福的，你有权利选择谁是过客，谁是伴你一生的。
Your right hand, o Lord, was majestic in power. Your right hand, o Lord, shattered the enemy.
耶和华啊，你的右手施展能力，显出荣耀；耶和华啊，你的右手摔碎仇敌。
The only physical buttons are the power button and volume toggle, both on the upper right side.
仅有的按键是开机键和音量键，都在机身右侧上方。
The only physical buttons are the power button and volume toggle, both on the upper right side.
仅有的按键是开机键和音量键，都在机身右侧上方。
应用推荐