Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun.
顶着倾盆大雨走三英里路，我可不认为是好玩的事。
“It’s pouring rain!” Dad once said.
“下大雨了！”有一次父亲说。
So together they drove througha pouring rain.
于是他们一起冒雨开车启程。
Today, I was walking home from work in the pouring rain without an umbrella.
今天，我下班回家，下着大雨，我没带伞。
WHEN caught in pouring rain without an umbrella, most people pick up their pace.
没带雨伞却遭遇瓢泼大雨，多数人会加快脚步。
这是倾盆大雨。
They got caught in pouring rain that night.
他们那天晚上被倾盆大雨困住。
Ever climbed a mountain in the pouring rain?
有没有过在大雨中爬上一座山？
在这瓢泼大雨中。
Exposed in the pouring rain, you will soon get sick.
暴露在倾盆大雨中，你很快就会生病。
In spite of the pouring rain, he walked to the school.
尽管倾盆大雨，他还是走路上学去。
We had to bail on our golf game, It's pouring rain outside.
雨下的这么大，看来我们得取消打高尔夫的念头了。
For a moment the sun was shining, then came the pouring rain.
前一刻还是艳阳高照，随后就是倾盆大雨。
I'd rather not venture out in pouring rain if I don't have to!
如果不是非出去不可，我可不愿冒着倾盆大雨出去。
Dad responds, 'Son, it's very cold outside and it's pouring rain.
爸爸回应到：“儿子，现在外面太冷了，而且还下着大雨。”
Outside, in the pouring rain, fan Chris Singer was waiting to get in.
馆外，摇滚歌迷克利斯·辛格在大雨中等待着入场。
Suddenly a woman comes up to me and stops me, right in the pouring rain.
突然一个女人过来拦住我，就在暴雨中。
One day, there was a pouring rain. Her mother did not come back after supper time.
有一天，下着很大的雨，已经过了晚饭时间了，妈妈却还没有回来。
But some parents had come to the exam centre with their children, despite the pouring rain.
但是尽管下着大雨，一些家长已经陪同其子女到达了考场。
Police had now regained control of the bus, and in pouring rain, ambulances lined up next to the vehicle.
警察已经控制了大巴，瓢泼大雨中，救护车等候在车外。
Police and ambulances were lined up next to the vehicle in the pouring rain after the standoff ended.
瓢泼大雨中，警力及救护车在双方对峙结束后都等候在该车旁。
A man went outside in the pouring rain with no protection, but not a hair on his head got wet. How come?
一个男人在倾盆大雨中外出，没有任何遮挡的工具，但他的头发一点都没湿，这是为什么？
Trees stand upright invariably through scorching sun, howling wind and pouring rain. They are erected on the earth without moving.
树，一直挺立着，顶着烈日，顶着风雨，扎根于脚下的土地，从不动摇。
When it's pouring rain and you're bowling along through the wet, there's satisfaction in knowing you're out there and the others aren't.
当大雨倾盆而下，你在雨中奔跑疾行，浑身湿透，你会有种自我满足感，因为你正在雨中锻炼而其他人却做不到。
To police in a New Jersey seaside town, the rock legend Bob Dylan was merely an eccentric pensioner wandering the streets in the pouring rain.
对新泽西州一个海边小镇的警察来说，摇滚史上的传奇人物鲍勃·迪伦(Bob Dylan)只不过是个在倾盆大雨中漫步街头的行为古怪的老人。
But despite his size, Gneiting was able to endure the 26.2-mile course in the pouring rain to become the heaviest person to ever complete the race.
但是尽管有这样的身板，Gneiting还是在倾盆大雨中在26.2英里的比赛中坚持到了最后，成为迄今完成该马拉松的最重的人。
But despite his size, Gneiting was able to endure the 26.2-mile course in the pouring rain to become the heaviest person to ever complete the race.
但是尽管有这样的身板，Gneiting还是在倾盆大雨中在26.2英里的比赛中坚持到了最后，成为迄今完成该马拉松的最重的人。
应用推荐