Imagine you are pouring your heat out to someone and they are just busy on their phone, and if you ask for their attention you get the response—I can multitask.
想象一下，你正向某人吐露心声，而他们正忙着打电话，如果你要求他们注意，你会得到这样的答复——我可以一心多用。
Getting that coffee or tea stain out your rug may seem impossible, but you can literally lift it out by pouring a bit of beer right on top.
将地毯上的咖啡渍或茶渍去掉看似不可能，但如果你倒一些啤酒在污渍上面确实能够起效。
If someone asks about your profession in a social situation, you can be truthful and direct without pouring out gory details of employment woes.
如果有人在社交场合询问你的工作，你可以诚实和直接地谈话，不要倾诉失业不幸的残酷细节。
"We kind of had this wild idea that because these tumor cells are just pouring [out microvesicles], maybe we can actually see it in the blood," Breakefield says.
汉德拉·布雷克菲尔德说：我们的这种原始的想法是基于肿瘤细胞会排出微泡，我们或许可以在血液中开到它。
You can only stop pouring water when that object is full.
只有当容器满的时候，你才能停止倒水。
Ticket sales are exploding. People are pouring into the arena in such vast Numbers that none of us can keep track of the rule book.
时尚的票房飙升，数量如此庞大的人群涌入竞技场中，我们中已经没有人能够知道比赛规则了。
Among other problems, the document raises new questions about whether pouring water on nuclear fuel in the absence of functioning cooling systems can be sustained indefinitely.
对于那些新问题，报告质疑核电站的工作人员能否在冷却系统停止工作后持续向核燃料洒水。
The wrong yes can mean pouring valuable time and money into a certain direction that ends up draining resources with little return.
一个错误的决定将意味着，把所有有价值的时间和金钱投入到一个特定的方向，但是结果却是颗粒无收。
The precursors of cancer-causing compounds can also be reduced by microwaving the meat for a few minutes and pouring off the juices before cooking it on the grill.
在烧烤之前可以通过微波加热几分钟，浇注上果汁，可减少致癌化合物的前体。
Spare capacity has been used up. Where it can, foreign capital is pouring in.
但剩余产已被用尽，接着外国资本涌入。
Pouring cold water on skin burns can provide temporary relief.
在灼伤的皮肤上浇冷水可暂时止疼。
I sometimes get these letters that are ten pages, and handwritten, from women pouring their hearts out and, for security reasons, I can only respond with a headshot and 'Dear so and so, be good.
有时候吧，一封信有十页这么长，还女粉丝掏心掏肺手写的。
Can be used as a colander for rinsing vegetables salad etc. and for pouring hot water from a pasta pot.
可被用作漏勺，用来冲洗蔬菜、沙拉等和用来倾倒面条锅里的热水。
Rituals like confessing can relieve the pressure of one's mind by pouring out what bothers him deep inside.
例如惭悔的仪式，能借由倾诉一个人内心深处烦恼的事情来减轻压力。
You can guess in what tone of voice I tried to say all this: the perspiration was pouring off my forehead.
您猜得出我是用什么样的声调来说这些话的，我的额上沁出了汗珠。
Where it can, foreign capital is pouring in.
境外资本无孔不入的见缝插针。
Also provided a group of dynamic pouring process parameters, by which we can greatly abate the specific gravity segregation.
同时给出能减轻比重偏析的最优动态浇注工艺参数组合。
Experimental results show that Quality magnetic alloy 1jha1 can be produced by air induction melting (AIM) and vacuum pouring technologically and economically.
结果显示，采用非真空感应熔炼(AIM方法)加真空浇注生产1 J HA1合金具有工艺上和经济上的可行性。
Sure to rotate the pump shaft when pouring lubricating grease, in order that the grease can get into packing cavity fully until have grease oozed out from gland.
注入润滑脂时必须旋转泵轴，以使其充分进入填料腔，直到填料压盖端有油脂渗出为止。
A group of centrifugal pouring process parameters has also been provided, by which we can greatly abate the specific gravity segregation.
同时给出能减轻密度偏析的最优浇注工艺参数组合。
The experimental results show that the present lining-ceramic sintering technology can effectively reduce gas bubbles formed during pouring.
结果表明：钢水余热烧结衬瓷技术保证了浇铸时产生较少的气泡，且衬瓷面平整，达到了可以应用的程度。
Yuji Yokoyama, general manager at Obayashi, one of Japan's five big contractors, says that workers can build a storey in three days with its system, as compared to weeks if pouring concrete on site.
日本五大承包商之一大林组(Obayashi)总经理YujiYokoyama表示，借助这个系统，员工在3天内就能建成一层楼，而如果现场浇灌混凝土的话需要数周才能完成。
The perfect hammer head can be obtained by designing technological equipment, using vertical pouring and string casting process in CO2-sodium silicate sand.
采用CO2硬化水玻璃砂无箱立浇串铸工艺，设计工装，可以获得优质健全的锤头产品。
The proper pouring and shell mould temperature have been suggested, so that both satisfied microstructure and excellent mechanical properties of superalloy K423A can be achieved.
力学性能测试表明，在适当的浇注温度和模壳温度条件下，可使K423A合金同时具有合适的微观组织和优良的力学性能。
But we thought you'd enjoy knowing where the radiant is tonight, so you can imagine the meteors pouring from this point in the sky, in a sky totally free of moonlit glare!
但是我们提议你乐意了解今晚流星雨的辐射源在哪个位置，这样你就能在没有月光阻碍的夜空，想像流星雨是从这个点倾泻下来。
But we thought you'd enjoy knowing where the radiant is tonight, so you can imagine the meteors pouring from this point in the sky, in a sky totally free of moonlit glare!
但是我们提议你乐意了解今晚流星雨的辐射源在哪个位置，这样你就能在没有月光阻碍的夜空，想像流星雨是从这个点倾泻下来。
应用推荐