Pour wine and product is hard. Life, not fairy tales.
斟的是酒，品的却是艰辛。生活，不是童话。
Can you pour wine straight down your throat, as they do in Spain?
你不能像西班牙人一切工作样把酒直接从喉咙里灌下？
ABSTRACT: Learn how to pour wine with a few wine serving tips that will give you confidence.
摘要：本文教你如何倒酒，如何做到滴酒不漏。
In addition to host and in addition to bellboy, other guests generally should not pour wine for others by oneself.
除主人与侍者外，其他宾客一般不宜自行为他人斟酒。
UNLIMITED regular spirits, beer - including a selection of cocktails, house-pour wine (Red, White &Rosé), Bottled Water, Soft Drinks, Pre-packed juices, Tea, Coffee.
无限量供应各种普通烈酒和啤酒，包括各式鸡尾酒和葡萄酒（红葡萄酒、白葡萄酒和玫瑰葡萄酒）、瓶装水、软饮、果汁、茶饮和咖啡。
Papa would push back his chair and pour a glass of red wine, ready to listen.
爸爸会推开座椅，倒上一杯红酒，准备仔细聆听。
At happy hour, you pour a glass of wine from bottles set out in the common area.
在娱乐休闲时间，你可以从放在公共区里的酒瓶中给自己倒杯酒。
To prove that his wine was safe, the host would pour a bit of his guest's wine into his own glass and drink it first, to prove it was safe.
要证明这就是不是安全的，主人会倾倒出一点客人的酒到自己的杯子中，先把它喝了，去证明这酒是安全的。
Finally, and this is really important, when you arrive at your destination pour yourself a big glass of wine. You earned it.
最后，真的很重要的一点，当你到达目的地时候犒劳自己一大瓶酒，好好珍惜现在所拥有的。
No, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.
惟独把新酒装在新皮袋里，两样就都保全了。
Blot up spilled wine and then pour salt on top to absorb what's left, pulling as much of it out of the fabric as possible.
把溢出的酒擦干净后铺上点盐吸干，然后把盐末从织物上抖掉。
The old man sat down and started to pour the wine.
老人坐下来，开始倒酒。
But again you can pickle them.Slice them thin and pour over a hot mixture of white wine vinegar, dill, peppercorns and salt.
把黄瓜切成薄片，浇上热的白醋、莳萝、干胡椒和盐的混合物。
But again you can pickle them. Slice them thin and pour over a hot mixture of white wine vinegar, dill, peppercorns and salt.
把黄瓜切成薄片，浇上热的白醋、莳萝、干胡椒和盐的混合物。
Could you please pour some wine into the goblet for me?
你能帮我往高脚酒杯里倒一些葡萄酒吗？
When she invited neighbors over for Spring Wine Dinner, she would pour them a glass of Eight Treasures Wine each.
她自己请邻居来吃春酒，一定给他们每人斟一杯八宝酒。
Pour yourself a glass of wine and study the color.
倒一杯酒，研究它的颜色。
In this moment, you pour a glass of light wine passion.
在此时此刻，你斟上一杯浓情淡酒。
Pour in the saffron, stir for a minute and then add the wine. Stir until absorbed.
倒入藏红花粉，搅拌一分钟并倒入葡萄酒，不断搅拌直到被吸收。
If your wine is still, pour it into the centre of the glass to let the bouquet permeate the vessel.
如果是无汽泡的酒，直接倒入杯子中央，使酒的香气充分散发，弥漫整个酒杯。
I imagine a porcelain cup. I pour out the hot wine, and sip, exquisitely.
我想象一个陶瓷做的杯子。我倒出温热的酒，优雅地啜了一口。
I pour out the hot wine, and sip, exquisitely.
我倒出温热的酒，优雅地啜了一口。
Pour forth the sound like enchanted wine.
让声响如红酒般倾泻。
Pour the wine into the bowl, onto the fruit. Allow the wine to cool a little before serving.
把酒倒进碗里，淋在水果上。让酒稍微凉一点。
Pour the wine into the bowl, onto the fruit. Allow the wine to cool a little before serving.
把酒倒进碗里，淋在水果上。让酒稍微凉一点。
应用推荐