The reality is that writing is lonely, private and poor-paying affair.
真实的写作情况是孤独的，隐秘的和低收入的事情。
The reality is that writing is a lonely, private and poor-paying affair.
事实上，写作是一个要能忍受孤独，隔世离群且收入差的行业。
It has left many Maasai destitute, with young men now converging in the towns to hustle tanzanite, a semiprecious local stone, or to seek poor-paying jobs as night guards.
留下了很多马赛赤贫者，年轻男子现在集聚在城镇里卖，一种次珍贵的当地石头，或者寻找低收入的工作比如夜班警卫。
It seemed that not one soul was even paying the slightest bit of attention to poor old Kuangyan.
看起来竟没人注意到可怜的矿岩的小小午睡。
For lorry drivers in poor countries, for example, it can be even more commonplace than paying tolls or taxes.
对于穷国家的货车司机来说，这可能甚至比缴纳通行税或者税更平常不过了。
The poor guys live in the neighbouring barracks and apartments 10-15 people in a single room paying 3000 rubles (100 USD) for a person.
这些可怜的人住在附近的营房和公寓，10到15人挤在一间屋子里，每人要付付3000卢布(100美元)。
Poor youngsters who attend the mainly awful state schools usually end up in these places, paying through the nose.
大多数进入糟糕的公立学校的可怜的年轻人，通常在这些地方付出大量代价后被毁掉。
If your got the jewel back without paying money to me the next day, your girlfriend would think you were of poor morality and would not feel like marrying you.
你把金器拿回家，如果你不把钱送给我，你的女友肯定认为你是个品德败坏的人，如果真的是这样，天底下哪个女孩子敢托终身于你？
Roland Fryer, a Harvard economist, has invested more than $6m to test the proposition that paying pupils can improve poor schools.
来自哈佛的经济学家罗兰德.福莱尔已经花费6百万美元以验证金钱奖励可以改善小学生学习成绩的假设。
Brazil wants to join Thailand, which has issued compulsory licences, in paying the poor-country price.
泰国是签发了强制性许可证的国家之一，而巴西也愿意参与泰国的强制活动以出低价进口药品。
And the 2.63 million U.S. dollars they're paying for the privilege will go to the Glide Foundation, which provides social services to the poor and homeless in San Francisco.
而他们为此次特别优待所支付的263万美元将捐给格莱德基金会，该基金会是旧金山为穷人和无家可归者提供社会服务的机构。
For instance, there's evidence that work-related training and internships help teenagers from poor families in the Dominican Republic get higher-paying and better-quality jobs.
例如，有这样的证据，即与工作有关的培训和实习可以帮助多米尼加贫困家庭的青少年获得收入更高和质量更好的工作。
The poor artist was kicked out of his apartment for not paying his rent.
那位贫困的艺术家因付不起房租被从公寓里撵了出去。
Over the next three years, New York will move its entire Medicaid population into "managed care", paying companies a set rate to tend to the poor, rather than paying a fee for each service.
未来三年，纽约市将会转移全部的公共医疗补助人群至“管理型医疗保健”体系，即支付其他公司一定费委托其为贫困者提供医疗保障，而不是为贫困者的每一项医疗开销逐一买单。
My poor father has the burden of taking care of her, paying all of their bills, and sending my sister to college.
我可怜的爸爸肩负着照顾她的重担，负责支付日常开销，还得送我妹妹上大学。
The poor man's affairs are in a bad way, though this did not prevent him from paying off my bailiff and dismissing the watchman.
这个可怜的年轻人的事业不太妙，尽管这样，他还是付了一笔钱给我的执达吏，并遣走了看守。
The boss did a number on child laborers by paying them nothing but poor meals.
老板显然是欺负那些童工，不付给他们工资只供应粗劣的饭食。
She is a real poor mouth. She has a brand new car in her driveway, but always delays paying her rent.
她是个不折不扣的哭穷鬼。她家门口停着崭新的车，但总是拖着不付房租。
Whether due to poor job prospects, greater affluence, or other reasons, women in greater Numbers are choosing families over paying jobs.
无论是由于工作不理想，或是生活富有，还是其他原因，总之，越来越多的女性在家庭和工作之间倾向于选择家庭。
Whether due to poor job prospects, greater affluence, or other reasons, women in greater Numbers are choosing families over paying jobs.
无论是由于工作不理想，或是生活富有，还是其他原因，总之，越来越多的女性在家庭和工作之间倾向于选择家庭。
应用推荐