The reports, both issued by the Rudd Center for Food Policy & Obesity at Yale, seem to show a systematic bias in minimizing parental responsibility regarding children's diets.
这两份报告都是由耶鲁大学的食品政策与肥胖研究中心发布，但都似乎很明显的偏向于降低家长对孩子饮食的责任。
Experts say Europe is using the policy to avoid the responsibility of reducing carbon emissions.
专家称，欧洲利用这个政策逃避减少二氧化碳排放的责任。
The primary meaning is still social as in "of society." social as in social change, social justice, social responsibility, social policy and social services.
社会最初是指所有“社会的”事物，例如社会改变，社会公正，社会责任，社会政策，以及社会服务等。
Without siblings to share the responsibility, young couples born since the one-child policy are often shouldering the task of taking care of four older parents.
没有兄弟姐妹来分担责任，独生子女政策之后出生的年轻夫妇往往肩负照顾四位年老的父母。
Arlington House is an example of the broader, relatively new emphasis in policy circles on getting the homeless to take more responsibility for their lives.
阿林顿之家是个考虑得更开阔的例子，相对来说，他们新的着重点放在政策的循环上面，使无家可归的人对他们的生活付更多的责任。
These solutions are worthy models, especially as I believe they are driven by your greatest policy asset: Shared responsibility in matters of health and solidarity in its pursuit.
这些解决办法是一些宝贵的范例，特别是，如我所想的，它们受到你们最大政策优势的推动：即在卫生方面分担责任并在履行责任时团结一致。
He suggests taking responsibility away from national governments and creating a common European policy.
他建议把这个责任从单个国家中剥离，创造一个适用于整个欧洲的政策。
As policy makers of the next century, we cannot fail to see our responsibility to those who share the earth with us.
作为下个世纪的决策者，我们必须承担对和我们共同拥有这个地球的人们所负的责任。
The Commission places the responsibility for huge and growing gaps in health outcomes firmly on the shoulders of policy-makers, also at the international level.
该委员会坚定地把健康结果方面巨大和不断扩大的差距的责任放在决策者的肩上，包括在国际级。
This solution is not suitable for work items that require an older policy and places responsibility on the applications.
这个解决方案不适合那些需要旧策略并将责任推给应用程序的工作条目。
It is the underlying policy infrastructure's responsibility to determine the meaning of any alternatives that result in duplication of assertions.
底层的策略基础架构负责判断引起断言重复的任何替代的意义。
Ms Palin has disqualified herself from that responsibility by showing a woeful grasp of policy.
帕琳女士对政策把握的不得法证明她并不称职。
Policy implementation is a process, aiming at public value, which has a profit chain as its pulling system and a responsibility chain as its balancing system.
政策执行是以利益链为动力机制，以责任链为平衡机制，从而实现社会公共利益的过程。
The responsibility of enforcing a system security policy lies with a class called SecurityManager.
由一个名为SecurityManager 的类负责实施系统安全策略。
Health and safety is a responsibility of the human resources department, which should have a written policy on which all new staff should be briefed.
职业健康和安全是人力资源部门的责任。人力资源部应该准备一份书面的职业健康和安全政策，所有职员在加入公司时都应该被告知。
West Sands policy is to retain ownership of and responsibility for the public areas, the hotel and a large portion of the property and to maintain continuing control and management in the resort.
西金沙的政策是保留公共区域，酒店和大部分房产的所有权和责任并继续保持对景区的控制和管理。
Based on your job responsibility, the flexible working hour policy will apply.
根据您工作岗位的职责要求实行不定时工作时间制度。
On this basis, the writer put forward the policy recommendations that medical enterprises of our country fulfill social responsibility.
在此基础上，进一步提出我国医药企业履行社会责任的政策建议。
The article analyzed the current status of corporate responsibility deficiencies and put forward related policy recommendations to make enterprise perform their social responsibility.
文章分析了我国企业社会责任缺失的现状，并对企业履行社会责任的问题提出了相关的政策建议。
We are guided by our Aboriginal Affairs Policy that is built around the principles of responsibility, recognition and respect.
我们本着承认和尊重的原住民事务政策，建成我们的责任和原则。
METHODS: Based on our practical working experience, the Prescription Administrative Policy was studied from perspective of quality of personnel, sense of responsibility and drug standards etc.
方法：结合实际工作，从人员素质、工作责任意识、药品规范等方面解读《处方管理办法》，并描述实施过程中遇到的困难。
Mr Schauble pointed out that Germany was not able to set exchange rate policy and pinned responsibility for the euro's weakness against the dollar on the ECB.
朔伊布勒指出德国无法制定汇率政策，他把欧元相对于美元的弱势归咎于欧洲央行。
Based on the individual responsibility determined with bipartite punishment system, American leniency policy applies to both companies and individuals.
以双罚制确立的个人责任为基础，美国的宽恕政策不仅适用于公司，而且同样适用于个人。
While national policy change sets the stage, responsibility for the details of implementation typically falls to officials at the state, province, county, and district levels.
国家政策改变定出大范围，执行细节就要由国家、省、县、区的官员负责。
Based on your job responsibility, the standard working hour policy will apply, all your jobs should be completed within the normal working hours.
根据您工作岗位的职责要求，实行标准工作时间制度。所有的工作必须于标准的工作时间内完成。
Extended producer responsibility is an important regulatory policy instrument, which extends a producers responsibility for a product to the post-consumption stage and the waste disposition stage.
生产者责任延伸制度是一项重要的环境政策，该制度将生产者的责任延伸到其产品的整个生命周期，特别是产品消费后的回收处理和再生利用阶段。
Extended producer responsibility is an important regulatory policy instrument, which extends a producers responsibility for a product to the post-consumption stage and the waste disposition stage.
生产者责任延伸制度是一项重要的环境政策，该制度将生产者的责任延伸到其产品的整个生命周期，特别是产品消费后的回收处理和再生利用阶段。
应用推荐