He put a gun through the open window of the car and fired point-blank at Bernadette.
他把枪伸出车窗，近距离向贝尔纳黛特开枪。
From a concealed vantage point, he saw a car arrive.
从一个隐蔽的有利位置，他看到一辆车到了。
We passed the point where the police car had parked.
我们通过了警车停放的地方。
They allow Jack to live, and load him into the waiting car at the escape point.
他们没有杀死杰克，将他推入了一辆等候在逃离地点处的车上。
Keep him home ... tell him that there is no point in going out because you have shovelled all of your snow into his driveway right behind his car.
让他在家呆着，告诉他别费劲了，因为你已经把你家门口的雪铲到他家车道上，堵在他的车后面了。
The entry level point for that car will be a 1.8 liter four-cylinder turbo.
那部车的入门级点将是一个1.8升四缸涡轮增压。
And they make a point of exchanging business CARDS: for China's car boom is encouraging not just physical mobility but a new social mobility too.
他们还重视交换名片：因为中国的汽车繁荣不仅鼓励了物理上的移动，而且鼓励了一种新的社会流动。
Which means surrendering to limitations and conditions-like the number of hours in a day (24) and the amount of time it takes to get from point a to point B. in your car.
这就意味着将局限于一些限制和条件——就像一天中的24个小时，以及从A点到B点所需要的时间。
Luxury pick-up trucks and SUVs now account for 12-13% of car sales (seasonally adjusted) compared with 18% last year, they point out.
费油的皮卡和越野车现在占汽车销量的12%-13%（剔除季节因素），而去年则为18%。
Libya's rebel flag is displayed on a burned car on a check point in Tripoli, Libya, Thursday, Aug. 25, 2011.
2011年8月25日，周四，在利比亚的黎波里检查站，一辆烧毁的汽车上展示着一面利比亚反对派的旗帜。
Although this is all too much trouble for most motorists, the hypermilers do have a point: driving technique plays a big part in how much fuel a car consumes.
尽管对大多是司机来说这样做有些麻烦，但是超级节油主义者们都一致认为：开车技巧在很大程度上决定了你汽车耗油的多少。
I thanked them again and walked back to my car and opened the foil on the tamale (I was starving by this point), and what did I find inside?
再次表示自己的感谢后走回自己车内打开玉米粉蒸肉包裹纸(此时我正饥肠辘辘)，猜猜发现了什么？
And by appealing, I mean to the point where drivers would have it as their only car, not just one in a family fleet that includes bigger, more luxurious vehicles.
我这里所说的“提起兴趣”是指车友们能够把它视作自己的唯一选择，而不是在自己家的“汽车舰队”中平添一台更大更豪华的交通工具。
This is the point at which your average person would jump out of the car like Charlie Sheen in Navy Seals without a second thought.
在这个时刻，一般人都会像“飞虎神鹰”里面的查理辛恩一样，想都不想直接跳出车外。
At this point I hit the brake, noticing that I had picked up speed in my car as I got lost in the beauty of this new experiment!
此时我踩下刹车，我意识到我的已加快了我的车速，在这美丽新体验之中迷失方向。
The bottom line is that you have a some chance to experience a receiver deactivation at some point during a year of flying with XM (or listening to XM radio in your car as well).
底线是，你有一些机会体验飞行期间用XM(或听在你的车XM卫星广播以及)年在某点的接收器失活。
If you knew in advance, you could have, actually, your car's mileage counter to count backwards from the point where the car will die and start walking.
如果你事先知道，你可以倒着走，用里程表计算从起点到终点的路程。
The men of Israel rushed out of Mizpah and pursued the Philistines, slaughtering them along the way to a point below Beth Car.
以色列人从米斯巴出来，追赶非利士人，击杀他们，直到伯甲的下边。
The most important point are the people located beside the red car.
最重要的一点是人物位于红色汽车的旁边。
Yet, at this point of time, car owners may be asking how they are supposed to know if their shock absorbers need to be replaced.
然而，在这一点上的时候，汽车和车主会问他们如何应该知道他们的减震器需要更换了。
Brook thinks the tipping point is when car owners drive less than 5, 000 miles a year.
Brook认为临界点在于私家车主每年行驶里程是否达到5000英里(约8000公里)。
I remember at one point during our vacation together, my friend, his girl, and I were in the car for forty minutes.
我记得当我们在一起的假期的某时，我的朋友，他女友，还有我在车里呆了40分钟。
I'd had enough. We had an out-of-town trip planned, and if the plow-which was sure to show up any minute now-couldn't reach the point where our car was parked, we'd have to bag it.
受够了，本来我们计划到镇外面玩去，如果那辆现在随时都有可能出现的除雪车不能抵达我们停车的地方，我们将不得不把车子包复上。
Point of inquiry: why did you put your car key in the door lock?
关键问题是：为什么你把车钥匙放门锁里?。
Car salesmen brought up the rear with only 9 percent rating their honesty and ethics as high. That was one point lower than for people in advertising.
汽车销售商只被9%的人认为是诚实可靠的，排在倒数第1位，它比倒数第2的广告业人士还要低一个百分点。
With a specially fitted charging point in front of her cottage, Brown says she never once needed to charge the car anywhere else.
Sarah Brown家前就有一个特别配备的充电站，所以她不用到其他地方去充电。
This car cost me $4, 000, I had worked full-time for the remainder of my freshman year (while maintaining a 4.0 grade point average ) in order to purchase this car and afford my very pricey insurance…
这辆车花了我4,000美元，为了买这辆车并能付得起对我来说高价的保险费，我一直在大一的剩余时间里做全职工作（同时保持4分年级平均成绩）。
Some measure success by the size of the car he or she drives, others point to the width of their wallet or the number of bathrooms in their house.
许多界定成功是看开的车有多大，另外一些人可能看钱包有多厚，还有一些人是看居室中有多少个浴室。
Some measure success by the size of the car he or she drives, others point to the width of their wallet or the number of bathrooms in their house.
许多界定成功是看开的车有多大，另外一些人可能看钱包有多厚，还有一些人是看居室中有多少个浴室。
应用推荐