They allow Jack to live, and load him into the waiting car at the escape point.
他们没有杀死杰克，将他推入了一辆等候在逃离地点处的车上。
And they make a point of exchanging business CARDS: for China's car boom is encouraging not just physical mobility but a new social mobility too.
他们还重视交换名片：因为中国的汽车繁荣不仅鼓励了物理上的移动，而且鼓励了一种新的社会流动。
Which means surrendering to limitations and conditions-like the number of hours in a day (24) and the amount of time it takes to get from point a to point B. in your car.
这就意味着将局限于一些限制和条件——就像一天中的24个小时，以及从A点到B点所需要的时间。
Luxury pick-up trucks and SUVs now account for 12-13% of car sales (seasonally adjusted) compared with 18% last year, they point out.
费油的皮卡和越野车现在占汽车销量的12%-13%（剔除季节因素），而去年则为18%。
Although this is all too much trouble for most motorists, the hypermilers do have a point: driving technique plays a big part in how much fuel a car consumes.
尽管对大多是司机来说这样做有些麻烦，但是超级节油主义者们都一致认为：开车技巧在很大程度上决定了你汽车耗油的多少。
I thanked them again and walked back to my car and opened the foil on the tamale (I was starving by this point), and what did I find inside?
再次表示自己的感谢后走回自己车内打开玉米粉蒸肉包裹纸(此时我正饥肠辘辘)，猜猜发现了什么？
And by appealing, I mean to the point where drivers would have it as their only car, not just one in a family fleet that includes bigger, more luxurious vehicles.
我这里所说的“提起兴趣”是指车友们能够把它视作自己的唯一选择，而不是在自己家的“汽车舰队”中平添一台更大更豪华的交通工具。
Brook thinks the tipping point is when car owners drive less than 5, 000 miles a year.
Brook认为临界点在于私家车主每年行驶里程是否达到5000英里(约8000公里)。
I remember at one point during our vacation together, my friend, his girl, and I were in the car for forty minutes.
我记得当我们在一起的假期的某时，我的朋友，他女友，还有我在车里呆了40分钟。
I'd had enough. We had an out-of-town trip planned, and if the plow-which was sure to show up any minute now-couldn't reach the point where our car was parked, we'd have to bag it.
受够了，本来我们计划到镇外面玩去，如果那辆现在随时都有可能出现的除雪车不能抵达我们停车的地方，我们将不得不把车子包复上。
Car salesmen brought up the rear with only 9 percent rating their honesty and ethics as high. That was one point lower than for people in advertising.
汽车销售商只被9%的人认为是诚实可靠的，排在倒数第1位，它比倒数第2的广告业人士还要低一个百分点。
With a specially fitted charging point in front of her cottage, Brown says she never once needed to charge the car anywhere else.
Sarah Brown家前就有一个特别配备的充电站，所以她不用到其他地方去充电。
This car cost me $4, 000, I had worked full-time for the remainder of my freshman year (while maintaining a 4.0 grade point average ) in order to purchase this car and afford my very pricey insurance…
这辆车花了我4,000美元，为了买这辆车并能付得起对我来说高价的保险费，我一直在大一的剩余时间里做全职工作（同时保持4分年级平均成绩）。
It is also highly important to point out that no matter what a stranger says, you should never leave with them or get into their car.
还有很重要的一点是无论陌生人说什么，孩子都不能和他们离开或到他们的车里去。
Some measure success by the size of the car he or she drives, others point to the width of their wallet or the number of bathrooms in their house.
许多界定成功是看开的车有多大，另外一些人可能看钱包有多厚，还有一些人是看居室中有多少个浴室。
Of course he will have such an important point in it, but I need to go to the track to know that I am changing the springs of the car because I am learning something for the next race.
当然他是工作中很重要的一环，但我需要上到赛道，知道要改一下车上的弹簧，因为这是为下一场比赛做了解。
Q. what do you mean when you say you have changed the starting point? Does the car feel different to what it did in Bahrain?
你说你们对赛车的基准点作了调整是什么意思？赛车和在巴林的时候不一样了吗？
The assembly point for guests and staff during an evacuation will be at the hotel southern garden car parking opposite the hotel main entrance.
酒店疏散期间的客人和员工集合地点为位于酒店南侧花园停车场。
Just like in a car race: it would be neither reasonable nor fair to apply the same speed requirements to cars which have run far ahead and those which have only just left the starting point.
就像一场赛车一样，有的车已经跑了很远，有的车刚刚出发，这个时候用统一尺度来限制车速是不适当的，也是不公平的。
Passo Pordoi - The highest point that we reached by car.
帕索·坡都伊，我们驾车到达的最高处。
Never give up life, it has always believed in a "car to the front there is the way" principle, calmly waiting for things turn for the better, difficult to find a turning point.
生命从不曾轻言放弃，它总是信奉着“车到山前必有路”的原则，镇静地等待着事情的转机，寻求着困难的转折点。
Intelligent protection of the use of 12-24v car or ship power, the lamp has a protective voltage point, can effectively protect the damaged car battery due to over discharge.
智能保护使用12- 24v汽车或船舶电源时，该灯设有过放保护电压点，可有效保护因过放电而损坏汽车电池。
The design, structural feature and operation point were described of a full hydraulic and automatic coil stripping car developed for the hot rolled narrow strip line.
叙述为热轧窄带钢生产线开发的全液压自动化多功能小型卸卷小车的设计、结构特点及操作特点。
John gets about all over Europe even though he hasn't got point a car.
约翰几乎走遍了全欧洲，尽管他没有车。
First of all, it is recommended to select some large companies, it is best to be a big point and a regular car company in Beijing.
首先，建议大家选择一些大点的公司，最好是规模大点且正规一点的北京租车公司。
In brief, the concept is, you must establish substantial overlap with the car ahead before a corner's turn-in point to have the right for room to be left for you by the ahead driver.
简而言之，概念即是，你必须在进“入弯点”之前与前车建立“充分的重叠”，使你有权获得前车留给你的行驶空间。
In brief, the concept is, you must establish substantial overlap with the car ahead before a corner's turn-in point to have the right for room to be left for you by the ahead driver.
简而言之，概念即是，你必须在进“入弯点”之前与前车建立“充分的重叠”，使你有权获得前车留给你的行驶空间。
应用推荐