We study numerically the ac response of 2d vortex lattice with randomly distributed point-like pinning centers.
本文数值研究点钉扎中心随机分布的二维磁通点阵的交流响应。
The carbides can be spheroidized only when residual carbides exist as point-like shape, and the more their number is, the better the result of spheroidization.
残留碳化物只有以点状存在才能使碳化物球化，其数目越多，球化效果越好。
The experimental results show that the ratio of the bar-like defects to the point-like ones decreases with increase in time of nucleation annealing at a low temperature.
实验结果表明，棒状缺陷和点状缺陷的数量比随低温成核退火时间的增加而减小；对于相同的成核时间，棒状缺陷和点状缺陷的比随成核温度增加开始上升，后来下降。
Like an interface, an extension point defines a contract between the user and the service provider.
与接口一样，扩展点定义了用户与服务提供者之间的契约。
A point right on the screen is much like you might find when playing a video game.
屏幕上的一个点就像你在玩电子游戏时见到的那样。
To obtain the value from a trusted source, like the Entry Point, it requests this variable from the Entry Point.
为了从可信的源（比如入口点）获取值，它向入口点请求变量。
At a certain point, it starts to look like that.
到了某一点上看起来就像这样。
Line is simply a point that moves continuously, like the edge of a shape or the motion of a single brush stroke.
线就是点的连续移动，比如图形的边，或者画笔笔触的移动轨迹。
Some of these properties point to literal values (like names) while others point to other objects [like work locations specified by distinguished names (DN)].
其中一些属性指向文字值（比如名称），另一些则指向其他对象[比如专用名词（DN）指定的工作地点]。
If your users are familiar with categorized views, then you know what an interaction point can look like.
如果您的用户熟悉分类视图，那么您就可以了解交互点应采取的形式。
It is not enough for Mr Singh, guru-like, to point the way.
仅由辛格先生如大师般指出未来的路是不够的。
They point to places like Argentina and Russia, which defaulted and briefly struggled before emerging from their economic ruts unexpectedly well.
他们指出，阿根廷、俄罗斯等国在经历了违约后的短暂沉浮后，很快就出乎意料地重回正轨。
Probably not, but I’d like to illustrate a point: Deadlines are useful tools.
也许不需要，但是在这里我想要阐述我的观点：时间期限是一个很有效的工具 。
At this point, it looks like a souped up golf cart. But engineering professor Cho Dong-ho, the manager of the OLEV program, says some revolutionary technology is on board.
到目前为止，这款车看上去像一辆加大马力的高尔夫球车，但是，工程学教授、OLEV项目经理赵东镐(音译)说，他们在车上应用了一些革新技术。
Sometimes this can feel impossible - like they just don't see your point of view and never will.
有时会觉得这是不可能的——像他们就是不会理解你的看法，永远都不会。
Maximize the time of flight and you point a cannon like this.
让飞行时间最大化，你像这样瞄准一门大炮。
If you don't like the journey, what's the point?
如果你不喜欢这次旅程，它的意义何在？
I don't mind football up to a point but the game I like best is cricket.
在某种程度上我不反对足球，不过我最喜欢的运动是板球。
The first point I'd like to address is loudness.
我想说的第一点是响度。
I'd like to return to the final point you made.
我想再谈谈你所说的最后一点。
Great, that's a crucial point, and I'd like to explore that a little today.
很好，这是很重要的一点，今天我想探讨一下这个问题。
For your convenience on the journey, we'd like to point out that there are a number of facilities available on board.
为了您旅途上的方便，我们想指出船上有许多可用的设施。
The first point I'd like to make is that quick and dirty solutions shouldn't be shunned by the experienced programmer.
我想说的第一点是：有经验的程序员不应回避快速而又难看的解决方案。
But still, at a given point, it's a bit like that.
但是对于一个给定的点，这还是有点相似的。
I'd like to point out that there is a down side here.
在这里，我想指出一些不利之处。
There are a few trends in the data I'd like to point out.
我想指出这些数据当中的几个趋势。
我想说一点。
Books like this one point to a more enlightened road: the future depends on us taking it.
像这样一本书指向一条更加开明的道路：未来取决于我们是否走那条路。
Books like this one point to a more enlightened road: the future depends on us taking it.
像这样一本书指向一条更加开明的道路：未来取决于我们是否走那条路。
应用推荐