Let's do this show tonight and it'll be a great plug, a great promotion.
让我们今晚进行这场演出吧。这将会是一场盛大而绝妙的宣传。
She came on the show to plug her latest album.
她出现在电视节目上，推广她的新唱片专辑。
For the sake of simplicity, I will show you how to create the same functionality as in the previous section, but this time it will be created as a plug-in rather than an extension.
为了简便起见，我将为您介绍如何创建同样的功能(与上一节相同)，但是这次是作为一个插件创建，而不是一个扩展。
How the plug-in fares in coming months will help show whether Toyota can keep riding on its success of the Prius as a global leader in green technology.
在接下来的几个月里新车的定价将会显示丰田普瑞斯作为全球绿色科技的领先者是否还能继续保持成功。
Show you how to write data handling plug-ins to the JMS binding that handle each of the JMS message types.
介绍如何为JMS绑定编写处理各种 JMS消息类型的数据处理插件。
Figures 3 and 4 show more formally where additional plug-ins can display their contributed UI elements in the main window. The scope of these UI changes can be large or small.
图3和图4更为正式地展示了附加插件在主窗口中呈现的UI元素，这些 UI变化的范围可大可小。
As with the previous scenario, you can check the outcome of the transfer using the MQ Explorer WMQFTE Plug-in, which should show a successful transfer of the file between the two agents.
与上一个场景一样，您也可以使用MQExplorerWMQFTEPlug - in检查传输结果，该插件将显示文件在两个代理之间成功传输。
Yet speaking at the Los Angeles Motor Show in November, GM's boss, Rick Wagoner, hinted strongly that his company planned to put a plug-in into production.
然而，通用总裁里克·瓦格纳(Rick Wagoner)在去年十一月份于洛杉矶召开的汽车展上发言时，曾强烈暗示通用计划将一款可插电源式混合型电动车投放生产。
Next time, I'll show you how to create a plug-in of your own.
下一次，我将向您展示如何创建一个自已的插件。
Now I'll show you how to make the XM plug-in itself extensible so that it can process any file.
现在我将说明如何使XM插件本身能够扩展，以便能够处理任何文件。
Last week's opening of the Shanghai auto show provided the latest data point as Buick revealed a strikingly styled SUV concept with a carbon-fiber chassis and a plug-in hybrid powertrain.
上周开幕的上海汽车展上曝出了最新的数据点：别克展示了外形亮丽、时尚的SUV概念车，该车采用碳纤维底盘，并内置有混合动力传动系统。
With several competitors waiting in the wings, plug-ins were the focus of this year's Detroit Auto Show.
在众多竞争者严阵以待的形势下，充电式汽车成了今年底特律车展的主角。
For simplicity, the plug-in refreshes the parent to show the newly added document, and in the end, the file is added to the library and shows up in the tree.
为了简化，这个插件会刷新父节点来显示新添加的文档。最终，文件会添加到库中并显示在树中。
We also show you how to retrieve an update for an existing plug-in.
本文还展示了如何检索现有插件的更新。
I'd also like to show you an example of how you'd set up your plug-in architecture if you decided to write a function, as opposed to a method.
如果您决定编写函数而不是方法，我还将向您展示一个样例，介绍如何设置插件架构。
Earlier this year BYD’s automotive subsidiary unveiled a plug-in electric-hybrid car at the Detroit motor show.
今年早些时候，比亚迪汽车子公司在底特律汽车展上展出了一款“可外接充电式混合动力汽车”。
One concrete function that the EventService service layer accomplishes is that it acts as the plug-in point for transaction management, as we’ll show later.
EventService服务层实现的一个具体功能在于，它充当事务管理的插件点，稍后我们将会说明这一点。
Articles that show you how to obtain, install, and use plug-ins for developing Struts and Web applications with Tomcat are listed in the Resources section.
请参阅参考资料中向您展示如何获得、安装和使用插件在Tomcat上开发Struts和Web应用程序的文章。
You used this extension point to build a practical Lotus Sametime plug-in that allows you to show the expanded form of acronyms.
使用此扩展点可以构建一个实用的LotusSametime插件，让您能够显示缩略词的扩展形式。
This article and the ones to follow in this series will show you how to build a set of Eclipse plug-ins that bring HSQLDB into the Eclipse Workbench.
本文及同一系列的后续文章将向您展示如何构建一组Eclipse插件，以将HSQLDB 嵌入到 Eclipse Workbench 中。
Some plug-in error messages show up in the Windows event log.
一些插件错误消息会出现在Windows事件日志中。
At last month's Frankfurt motor show almost every big carmaker could boast of new hybrids in the pipeline, some of them plug-ins, and prototype all-electric vehicles were all over the place.
在上个月的法兰克福汽车展上，几乎每一家汽车制造商对自己的电油混合管道自吹自擂，其中有一些还是plug - in模式的，纯电动汽车的展品更到处都是。
After a plug-in is installed, it will show up in the "installed Plug-ins" section of the plug-in Manager.
安装插件之后，它将出现在插件管理器的“InstalledPlug - ins”部分。
In the extension point Selection window (Figure 2), clear the Show only extension points from the required plug-ins check box.
在extensionpointSelection窗口中(如图2所示)，清除Showonly extensionpointsfromtherequiredplug - ins复选框。
If you notice a mucus discharge or small amount of brownish, pinkish or reddish blood (" bloody show "), chances are you've passed your mucus plug.
如果你注意到有粘液排出或者少量的呈褐色的、略带桃色的或红色的血液出现(见红)，你可能已经通过了粘液塞。
BYD will show a plug-in battery car model at Berkshire's annual meeting.
比亚迪将在伯克希尔的年会上展示一款电动车。
'When' WGM 'started pulling in low ratings, they wanted to pull the plug on the show.
当WGM进入一个低迷的收视率，他们想为这个节目做更多的宣传。
The results show that throat diameter of the inner nozzle is the most important design parameter influencing structure size of the annular clustered plug nozzle.
结果表明，内喷管喉径是影响环簇式塞式喷管尺寸大小的最主要设计参数；
The results show that throat diameter of the inner nozzle is the most important design parameter influencing structure size of the annular clustered plug nozzle.
结果表明，内喷管喉径是影响环簇式塞式喷管尺寸大小的最主要设计参数；
应用推荐