Tickets, please. Please have your tickets ready.
请出示您的票。请大家准备好车票。
Please—please don't make me have a governess yet.
求求你——求求你先别给我请家庭教师。
Please don’t throw the bag away. Please reuse it.
别扔购物袋好吗？请重复使用。
Please don't tell the school about this please!
请不要把这件事告诉学校！
"If you please, sir," announced Martha, opening the door, "if you please, sir, here's Dickon an' his creatures."
“打扰了，少爷。”玛莎开门说，“打扰了，少爷，狄肯和他的动物们来了。”
Please examine.; Please check.
请鉴核。
Please wait a moment.; Just a moment, please.
请稍等一会儿。
Please note and take appropriate action.; Please consider and act accordingly.
希查照办理。
Please keep [stick] to the point.; Please don't stray from the subject.
请不要离开本题。
Please close the door as you go out.; Please shut the door after you.
请你随手把门带上。
And please, please, tell people what versions of other packages you tested with.
并且，请一定要告诉人们您测试使用的其他软件包的版本号。
But, Angel, please, please, not to be just - only a little kind to me even if I do not deserve it, and come to me!
可是啊，安琪尔，请你，请你不要只是为了公正——给我一点儿慈悲吧，即使我不该得到你的慈悲，你也给我一点儿吧，到我身边来吧！
"Please think of what could happen if we defaulted," she said. "please, please, please come down in favour of preventing the collateral damage."
她说：“想想债务违约的后果吧，为了避免对美国人民的伤害，请投票支持这个议案。”
Please, please tell me the Wall Street Journal misquoted him.
请，请告诉我华尔街日报把他的话引述错了吧。
Please, please, don't tell Jonathan about the things I have done.
请…请不要把我做过的事情告诉乔纳森。
Did the Wall Street Journal misquote him? Please, please tell me the Wall Street Journal misquoted him.
请，请告诉我华尔街日报把他的话引述错了吧。
I took off the glasses, closed my eyes and put my hands to my face in prayer. "How about, God... please, please help us do this."
我取下眼镜，闭上眼睛双手交叉放到面前祈祷着。“神啊……求求你，请帮我们完成这次试验吧。”
And for those that want to use a pseudo-synchronous style over an asynchronous channel, please, please, please, see Bobby Woolf's book on Designing Messaging Systems.
对于想要通过异步通道使用伪同步方式的读者，请查阅bobbyWoolf关于设计消息传递系统的书籍。
SCARLETT: please, please take me with you.
思嘉：请你带我一起去吧！
Ollie strummed and sang, “Mac and cheese mac and cheese – please, please, please give me mac and cheese!”
欧利一边弹着吉他，一边唱着：“通心粉和奶酪，请，请，请给我通心粉和奶酪！”
I tell the waiter, give us clean food, please. Please, don't be doing any trash to the stuff we order.
我告诉服务生，千万要给我们干净的食物，我们点的东西里不用添加任何“佐料”了。
So, please, please imagine, what will the world be like without music?
所以，请想一想，想一想我们的世界若是没有音乐会怎样？
No, no, no, please, please, keep it.
不，不，不，请保留这张名片。
Please, please give me your hands, darling.
请，请给我你的一双手，亲爱的。
I will listen to as many lectures as you like, but now, please, please save me first.
只要你愿意，你教训我多少遍我都愿意听。但现在，请，请先救救我。
Please, please, pretty please, show it in the Philippines!
请一定、一定、一定要在菲律宾播出啊！
Finally, every single laptop repair shop we talked to ended with this advice: please, please, please back up your files.
最后，我们采访的每个电脑维修商都以这个建议作结：请你务必务必要将文件备份！
And if the pain doesn't go away in a few days, please, please tell me, and we'll investigate further.''
如果疼痛在几天内还不消失，那么务必联系我，我们会为你做进一步的检查。
And if the pain doesn't go away in a few days, please, please tell me, and we'll investigate further.''
如果疼痛在几天内还不消失，那么务必联系我，我们会为你做进一步的检查。
应用推荐