I want to hug everyone, but I have to warm myself, please bear with me.
我想拥抱每个人，但我得先温暖我自己，请容忍我。
These might seem quixotic or paradoxical choices, but please bear with me.
我选择的这两个答案似乎如同堂吉诃德式幻想一样不切实际，或者显得荒谬，但是请容忍我讲下去。
For me, writing letters is weird in the first place. In my whole life, I have only written three or four letters, so if my writing is not so good, please bear with me.
对我而言，写信本身就是一件奇怪的事，从小到大，我只写过三、四封信，所以，如果我写得不好，请您多多包涵。
Though we are describing something even now, and we have to, the thing we are describing is not our description of it, so please bear this in mind right through our talk.
尽管我们现在也是在进行描述，我们不得不这么做，但是我们所描述的事情，并不是对它的描述，所以在我们的谈话中请务必把这一点牢记心中。
These may seem quixotic or paradoxical choices, but please bear with me.
这可能会像是过于理想或互相矛盾的抉择，但请耐心听我说。
If the expression well, the teacher also please bear with me!
如果表达得不好，还请各位老师多多包涵！
Mana regeneration is somewhat technical, so please bear with us.
法力恢复是有些技术性的，请理解我们。
These may seem quixotic or paradoxical choices, but please bear with me.
这样的主题可能看上去有点异想天开和自相矛盾，但是请听下去。
These might seem quixotic or paradoxical choices, but please bear with me.
这些似乎是不切实际或自相矛盾的选择，但请先容我讲完。
This will be a long post I guess so please bear with me for a little while!
这将是一个很长的帖子，请耐心阅读。
So please bear that in mind - that I am not giving a new system of philosophy.
因此请记住这一点，我不是在给你一个新的哲学体系。
The subject of electronic competition, upload for your reference, please bear evaluation!
电子大赛题目，上传供大家参考，请大家多多评价！
Good evening everyone. It's awesome to be here! I've always wanted to speak to you in English, please bear with me.
各位晚上好，很高兴来到这里。我希望能和大家直接用英文交流。说的不好希望大家见谅。
Please bear with me until I finish the story.
请耐心听我讲完故事。
Please bear in mind that humour calls for equality.
千万不要忘记：幽默需要平等！
Please bear with me on this: the point is an important one.
请在这一点上对我包容：这一点很重要。
Please bear in mind that if you fail, your father will be angry.
请切记，要是你失败了，你父亲会很生气。
Please bear in mind that your homework assignments affect your final grade.
请切记，你的家庭作业会影响你的学期成绩。
Please bear in mind that it is still in Beta, but get to downloading and let us know your thoughts.
请记得这还只是Beta 版本，但我们希望您能下载它并告诉我们你对它的看法。
Please bear in mind that the price includes moving all the furniture, and the whole task would take 2 days.
请记住，这个价格包括搬运所有的家具，而且完成整个工作需要2天的时间。
Please bear with me for a few weeks absence following the Lunar new Year holidays, while I prepare the new series.
请允许我春节告假几周，好好准备新的系列博客。
Please bear in mind that we are concerned with the flowering of goodness which cannot possibly flower where there is any competition.
请记住，我们关心的是善的绽放，而善不可能在有竞争的地方绽放。
Some of the following sites offer actual printed books, while others feature electronic books (aka “ebooks”). Please bear in mind that the list is alphabetized, not ordered by importance.
下面的一些网站还提供图书的印刷品，而其它的网站则以提供电子图书（又叫做“电子书”）为特色。
I hope everyone is feeling just as excited and nervous as I am right now, so, please, bear with me!
在此时此刻，我希望在座的每一位都和我一样，既紧张而又兴奋，如果是这样，请大家与我相伴。
I hope everyone is feeling just as excited and nervous as I am right now, so, please, bear with me!
在此时此刻，我希望在座的每一位都和我一样，既紧张而又兴奋，如果是这样，请大家与我相伴。
应用推荐