These tweak the basic structure into the optimal shape, though some players preferred to do that by hand.
这些工具将蛋白的基本结构扭成理想形状。部分玩家还是更加喜欢用手来操作。
Players flick through menus with waves of the hand and then move to make their on-screen avatars run, jump, duck, swing and dance.
玩家们只要在菜单上轻轻挥挥手，就可以让他们的游戏中的角色奔跑，跳跃，弯腰，转身和跳舞。
Even more fascinating, they found that what made the difference for elite players was the excitability of the brain area that would control their shooting hand.
而更妙的是，他们发现，控制球员手部的大脑区域的兴奋程度，是造成这一差别的原因。
In this version, almost every hand is scored as though the players were playing three different games.
在这种版本中，几乎每一手得分都好像在玩三个不同的游戏。
String players practice moving the fingers of the left hand up and down, while drawing the bow to and fro with the right arm-two entirely different movements.
弦乐器的演奏者练习的则是在左手的手指上下滑动的同时，用右手前后拉动琴弓——两个截然不同的动作。
String players practice moving the fingers of the left hand up and down, while drawing the bow to and fro with the right arm — two entirely different movements.
弦乐器的演奏者练习的则是在左手的手指上下滑动的同时，用右手前后拉动琴弓——两个截然不同的动作。
Then, almost magically, the ball curved to the left and entered the top right-hand corner of the goal - to the amazement of players, the goalkeeper and the media alike.
接着，足球奇迹般地划了条曲线弯向左边，打入球门右方死角——和场上球员们一样，守门员和媒体都惊讶不已。
"All the people around the world saw the hand-ball, the linesman saw the hand-ball, the referee told my players that they saw the hand-ball," said Benitez.
贝尼特斯在赛后愤怒地说：“全世界所有的人都看见他手球了，边裁看见了手球，主裁说他也看见了手球。”
On the one hand, their teams are separately owned, and compete for both employees (players) and customers (fans).
一方面，联盟内的运动队各自拥有所有权，队与队之间在争夺雇员（球员）和顾客（球迷）方面互相竞争。
To do so, the players used a mouse to grab blocks, one by one, from a collection on the right-hand side of the screen.
参加这一游戏的人可用鼠标从屏幕右边一块块地抓取积木。
On the other hand mp3 players are much easier to compare: one has more memory while another looks prettier.
而另一方面，MP3播放器则更易于比较：一个有更多的内存而另一个看起来更漂亮。
Players smack their fists into their palms and count to three before making one of three hand signals: a fist (rock), flat hand (paper) or two fingers (scissors).
玩家们把拳头握在手掌中，倒数3、2、1后伸手做出三种手势中的一种。 三种手势分别为：一只拳头（代表石头），伸开的手掌（代表布），以及两根手指（代表剪子）。
Members themselves have been warned not to bring "cameras, radios, cassette players, computers, hand phones, and any kinds of voice-transmission or recording devices" into parliament on opening day.
国会议员本身已被警告，在开幕当天不得将“照相机、收音机、卡式随身听、电脑、行动电话，以及任何语音传送或录音的装置”带进国会。
Tennis players able to command baseline backhand stroke with single hand are more likely to have satisfactory performances in the competition.
网球选手如果能够熟练地掌握底线反拍单手击球动作，就有可能在比赛中取得优异的成绩。
Our team lost today because the coach and captain did not let the left hand know what the right hand was doing, and the players were all mixed up.
我们今天失败了，是由于兼任教练的队长未能使队员相互配合以致队员都不知所措。
Poker players on the other hand experience a different breed of failure that is often very much not their fault.
扑克玩家则经历另一种失败，通常大部分都不是他们自己的错误。
One of the more powerful mechanics available to players is banishing CARDS from their hand or discard pile, a concept that's true across the entire deck-building game genre.
玩家们可用的最为强大的机制之一就是从他们手牌里或弃牌区放逐卡牌。这是贯穿整个牌库构筑游戏领域的理念之一。
It's normal on one hand because we don't train or recreate situations like this. Players have to be sufficiently intelligent to know how to react and to avoid these situations.
当然从另一方面来看这也算正常现象，因为我们并没有专门演练或者重现过类似的情况。
Most players shoot seven basic shots: the one hand set shot, the free throw, the jump shot, the three-point shot, the hook shot, the layup, and the runner.
大多数队员都会采用七种基本投篮方式：单手立定投篮、罚球、跳投、三分球投篮、钩手投篮、带球上篮和跑投。
"Sometimes you can scare the other players out of the game with a bluff and" steal "the pot with a worthless hand."
他说：“有时候你可以虚张声势把其他牌友吓住了，这样你就偷偷地用一手坏牌赢了钱。”
Now the chances are good players will notice this and probably fold, meaning that your good hand will win you very little money.
否则一个好的玩家会注意到你的习惯，从而弃牌，使得你有好牌却只能赢很少的钱。
I see a lot of players raising pre-flop with these hands because they think they have the best hand at the moment - and maybe they do. But this can sometimes be a huge mistake.
我看见很多玩家翻牌前用这种牌加注，因为他们觉得这时他们手里的牌是最好的，也许他们是对的，但是有时这是个大错误。
The Chinese players were swift and flexible in the court. Their agile steps and the ability to hold and hand the ball were always attractive.
中国篮球运动员机智、灵敏的比赛意识，灵活多变的脚步动作，掌握与控制球的能力，引起和受到国际篮坛的关注。
On the other hand, I would like to show you some players of letters who left us and how much they would like to come back.
在另外一方面，我会乐意展示给你看一些前球员的来信，他们离开了我们，他们非常想回来。
On the other hand, I would like to show you some players of letters who left us and how much they would like to come back.
在另外一方面，我会乐意展示给你看一些前球员的来信，他们离开了我们，他们非常想回来。
应用推荐