This subject has been on my mind so much that when Taina from plastic Manners made a request for odes to plastic last week, I responded with a poem about Lily and the river - and won something.
这个问题困扰了我太久，当“塑料问题”的泰娜上周为《塑料颂》发出请求时，我写去了一首关于莉莉和那条河的诗，还赢得了一些东西。
Things made of plastic will last about 400 years even if they stay outside in the weather.
塑料制成的东西即使在室外的天气里也能使用大约400年。
Plastic parts can substitute for metal ones, but they don't last long.
塑料零件可以代替金属零件，但是它们不耐用。
Lighter factory owner he Zhanjun who says he is paying 70 percent more this year for plastic than last year is persevering.
打火机厂老板何占军(音)说，他为塑料原料支付了比去年多70%的钱。即便如此，他仍在坚持。
Lighter factory owner he Zhanjun, who says he is paying 70 percent more this year for plastic than last year, is persevering.
打火机厂老板何占军(音)说，他为塑料原料支付了比去年多70%的钱。即便如此，他仍在坚持。
My last night in Yangon was spent drinking beer out of plastic water bottles at a popular roadside turnout.
在仰光的最后一夜，我在一个人气十足的路边酒吧，喝着从塑料瓶里倒出来的啤酒。
New figures from the British Association of Aesthetic Plastic Surgeons are expected to show that the number of men opting for breast-reduction procedures last year rose by nearly half.
英国整型外科医师协会新发布的数据将显示，去年选择进行缩胸手术的男性人数增长了几乎一半。
Plastic surgery, last year's growth industry, has shrunk as fast as News Corp. stock.
有，就是整容行业，这个去年仍有增长的行业，现在和新闻集团的股票一样急剧收缩。
Out of 11 clinics and hospitals offering cosmetic or plastic surgery that were inspected late last year, he said, fewer than half met national standards.
马晓伟表示，去年年底卫生监督所曾对11家医疗机构的医疗美容科室资质进行抽查审核，仅不到半数医院的科室达到标准。
This despite the fact that last year alone, 9,418 breast-enlargement operations were carried out by members of the British Association of Plastic Surgeons, a rise of ten per cent on 2009.
尽管如此，去年一年英国外科整型协会的会员们所做的隆胸手术就有9418例，比2009年增加10个百分点。
The biggest finding in brain research in the last ten years is that the brain at any age is highly adaptable, or “plastic, ” as neurologists put it.
近十年里我们对大脑研究最重要的发现，就是大脑在任何年龄段都极具潜力，或是按神经病学家的说法，叫“可塑性”。
For the last four years it has sat in a plastic container in the back of a drawer in my china cabinet.
在过去的四年，它就呆在塑料罐头里，被我放在我的瓷柜后面。
They last longer than plastic, they don’t stain, and since you are reusing something you already have, they are practical too.
玻璃瓶比塑料瓶寿命长，也不容易脏，而且因为是废物利用，所以更经济实用。
Mr. Luo said his company imported a third of its plastic from abroad last year, paying $1, 200 for a ton of shredded plastic bottle flakes.
老罗说去年他的公司三分之一的原料靠进口，花1200美元/吨的价格收购碎塑料。
Figures from RECOUP show that last year, the amount of plastic bottles collected through kerbside collection rose by 27 per cent.
RECOUP的数据显示，去年路边回收站回收的塑料瓶增加了百分之二十七。
"Making the Modern World" came out late last year and explores the global use of materials, from silicon to wood, and plastic.
《创建当代世界》是去年末出版的，探索的是从硅到木材再到塑料等材料的全球使用情况。
"Making the Modern World" came out late last year and explores the global use of materials, from silicon to wood, and plastic.
《创建当代世界》是去年出版的，探索的是从硅到木材再到塑料等材料的全球使用情况。
I would like to tell you that my clients are very satisfied with the last delivery of your plastic slipper.
我想告诉你我们顾客对你们交的最后一批塑料拖鞋非常满意。
But the San Diego-based couple boycotted the chain for several months last year because it served its drinks in plastic foam cups.
但是这对来自地亚哥的夫妇去年连续数月拒绝购买这家连锁店的饮料，因为店里用泡沫塑料杯盛装饮料。
This mask is usually very comfortable but the plastic edges can leave skin indentations which last longer than other softer masks.
通常来讲，这种口罩佩戴起来很舒适，但是塑料边缘会在皮肤上留下印记，和其他柔软材料的口罩相比，印记消掉要花更长的时间。
Last but not least, plastic bags should be offered in a much higher price in department stores or supermarkets.
最后，商场或超市应以更高的价格提供塑料袋。
Plastic bottle waste a dime from four in 2008, rising to two a dime last year.
废旧塑料瓶从2008年的一毛钱四个，上涨到去年的一毛钱两个。
At last, a formula presenting the relation of liquid plastic limit of organic soil is derived.
最后，给出有机质土的液塑限关系推导公式。
Last year, the company said it recycled 98.5 percent of waste materials leaving its plants, including paper, fluorescent lights, metal, plastic and concrete.
该公司表示，在去年，他们回收利用了98.5%的工厂丢弃废料，包括纸、荧光灯、金属、塑料和混凝土。
Lettuce is best when served fresh. Store the remainder in the refrigerator in a plastic bag. It will last a few days and sometimes longer.
新鲜食品中生菜最佳蔬菜，多余的贮存在冰箱里时应装在塑料袋中，可以多存一半天及至几天。
The social and psychological necessity for design is easily justified by the fact that we only need to buy , for example, one set of plastic crockery which would last us a life-time.
社会及心理对于设计的需求是很容易由事实来证明的，事实比如我们只需要买一组能够持续我们一生的有一定造型的陶器。
Substitute, last Plastic can substitute for metal ones in a lot of machines, but they don't last very long.
在许多机器中塑料零件可以替代金属，但他们并不很耐用。
Last night, we all slept on the ground under a blanket with plastic bags over us.
昨天晚上，我们大家都睡在地上，身上盖著毯子，上面再罩一层塑胶袋。
Last night, we all slept on the ground under a blanket with plastic bags over us.
昨天晚上，我们大家都睡在地上，身上盖著毯子，上面再罩一层塑胶袋。
应用推荐