You can see that many scientists are good at playing music: Einstein played the violin, and German physicist Max Planck was talented in playing the piano.
你可以看到很多科学家都擅长演奏音乐：爱因斯坦会拉小提琴，德国物理学家马克斯·普朗克在弹钢琴方面很有天赋。
"Essentially, I could not agree more with the authors," said Svante Paabo, a biologist and director of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Germany.
“从本质上说，我非常同意作者的观点。”德国马克斯·普朗克进化人类学研究所的生物学家兼主任斯温特·帕波说。
At the German Physical Society, Max Planck presented a resolution to the Ultraviolet Catastrophe.
马克斯·普朗克向德国物理学会提交了针对紫外灾难的解决方案。
They would do better if research at non-university institutes like the Max Planck Society were brought into academies, adding teaching to research.
如果将非大学研究机构，如马克斯-普朗克学会(Max-Planck-Gesellschaft，译注：德国从事基础研究的顶尖机构联合体)也并入大学进行评比，同时将教学水平计入研究得分，德国大学的表现应该会更好。
One such question, that of how damaged tissues regenerate, is being studied in salamanders by Elly Tanaka and a team of colleagues at the Max Planck Institute in Dresden.
这样一个问题，即受损组织如何自愈的问题，现在是艾丽•田中与其组员所在的，位于德累斯顿的“马克思普朗克研究所”目前的课题。
She spent two years as a postdoc at the Max Planck Institute for Behavioral Physiology in Munich, Germany, then carried out research at Washington State University where her husband was a professor.
在德国慕尼黑的马克思普朗克行为生理学研究所她做了两年博士后，她开始在其丈夫以教授供职的华盛顿州立大学进行研究工作。
And researchers at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology have shown that species that sleep more have greater resistance against pathogens.
马克斯·普朗克考古人类学研究所的研究员也发现睡得多的物种对病原体有更强的抵抗力。
Psychiatrists at the Max Planck Institute in Munich, Germany think have already demonstrated that brain scanners can see into the dreams of "lucid dreamers" - people who can control their dreams.
德国慕尼黑马普研究所的精神病专家们认为大脑扫描仪已经被证实可以观察到“清醒梦”——指能够控制自己梦境的人所做的梦。
Siemers, research leader of the Sensory Ecology Group at the Max Planck Institute for Ornithology, said the bats reach notes that are 8 octaves higher than what the best human sopranos can produce.
锡默斯，系马克斯·普朗克鸟类研究所感官生态学研究小组负责人，说蝙蝠达能到8个八度比最好的人类女高音能发出的音调更高。
The Max Planck Institute is one of the world's leading science and technology research groups, and boy does the Germany-based group ever have egg on its face.
马普研究学会是世界主要科学技术研究组织之一，而正是这个基于德国的著名团体曾使自己脸上无光。
The German Aerospace Center, the Max Planck Institute for Solar System Research, the Italian space Agency and the Italian National Astrophysical Institute are part of the mission's team.
德国航空航天中心、马克斯·普朗克太阳系研究中心、意大利航天局和意大利国家天体物理研究所也是这个计划工作团队的一部分。
The new study "is a nice piece of work," says Mauricio Cisternas, an astronomer at the Max Planck Institute for Astronomy in Heidelberg, Germany.
德国海德尔堡市马普学会天文研究所的天文学家莫里西奥·西斯特纳斯说，这项新研究“很精致”。
Scientists at the Max Planck Institute inserted a light-sensitive protein into a lab mouse.
马克斯·普朗克研究所的科学家们为实验鼠植入了一种光敏感蛋白质。
Stoneking of the Max Planck Institute.
马普学会的斯托金博士说。
Researchers at Max Planck Institute of Neurobiology in Germany report that Taxol improves movement and function in rats with spine injuries, by promoting nerve regeneration.
德国马克斯普朗克神经生物学研究所的专家报告说，紫杉醇能够通过促进神经细胞的再生，改善脊椎损伤的老鼠的行动和功能。
Recent research from the Max Planck Institute has found, however, that it's not the singing that matters.
马克斯·普朗克学院最近的发现证明，这个现象和唱歌没有关系。
But in the Arctic, another feedback may stabilize the ice, wrote Max Planck Institute meteorologist Dirk Notz in PNAS.
然而，马克斯·普朗克研究所的气象学家德克·诺茨在《美国国家科学院学报》撰文，说北极的冰盖是稳定的。
Aiva Jasilioniene, an academic specialising in marriage and cohabitation studies, helped produce the report for the Max Planck Institute in Rostock, Germany.
艾娃·佳斯里尼恩是研究婚姻和同居问题的专家，她帮助研究者为德国罗斯托克市的马克斯·普朗克协会做了这份报告。
"This discovery is very exciting," said Rainer Klement of the Max Planck Institute for Astronomy in Heidelberg, Germany, who targetted the stars in the study.
“这个发现非常令人兴奋，”德国海德堡马克斯·普朗克天文研究所的赖纳·克莱门特这样说，他在这项研究中负责选定作为观测对象的星球。
Max Planck founded quantum theory, and thus wrecked the Newtonian universe.
马克斯·普朗克确立了量子理论，从而颠覆了牛顿的宇宙学说。
So Tomasello's Max Planck colleague primatologist Christophe Boesch looked for evidence of altruism in the wild.
所以，托马塞洛在麦克斯·普朗克的同事，灵长类动物学家克里斯托夫·伯施，就开始了在野外需找证据。
First, from Max Planck, who introduced the notion of the quantum in 1900.
第一个概念来自马克斯·普朗克，他在1900年提出了量子的概念，他说。
Svante Pääbo, of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, and his colleagues have done just that.
这就是位于莱比锡的马克斯-普朗克进化人类学研究所的Svante Pääbo和他的同事的工作。
Professor Paabo, who is director of genetics at the renowned Max Planck Institution for Evolutionary Anthropology in Leipzig, made the claim at a conference in the Cold Springs Laboratory in New York.
帕博（Paabo）教授是著名的莱比锡马克思普朗克人类进化学研究院遗传学主任，他在纽约冷泉港实验室（ColdSprings Laboratory）的一次会议上提出了这一观点。
They were first discovered in 2010 by a diving expedition from the Max Planck Institute in Germany, which measured the craters at between 33 feet and 43 feet wide.
火山口第一次被发现是在2010年，来自德国马克斯普朗克研究所的一支潜水探险队探测到了大约三十三到四十三英尺宽的火山口。
"Our results suggest the supernovae in the galaxies we studied almost all come from two white dwarfs merging," said co-author Akos Bogdan, also of Max Planck.
论文的合作者、同样来自马普所的阿可斯·波格丹（AkosBogdan）说：“我们的结果表明，在我们所研究的星系中的超新星几乎都是来自两颗白矮星并合的。
"Our results suggest the supernovae in the galaxies we studied almost all come from two white dwarfs merging," said co-author Akos Bogdan, also of Max Planck.
论文的合作者、同样来自马普所的阿可斯·波格丹（AkosBogdan）说：“我们的结果表明，在我们所研究的星系中的超新星几乎都是来自两颗白矮星并合的。
应用推荐