OPPO is already a force in India and is in second place in Southeast Asia behind Samsung.
OPPO已经是印度市场上的一支力量，在东南亚地区紧随三星位居第二。
The article discusses the social drive force from the factor of immigratory place.
作者从流出地的角度因素探讨了社会驱动力。
Unfortunately, there is no place, yet, for the fourth universal force, gravity.
遗憾的是，目前在表格中还没有第四种力，引力的位子。
So first, I received the lesson I seem to keep needing to learn — to create from a place of inspiration and not to try to force creativity.
所以，我就开始坚持学习这个课程，我学会了从鼓励而不是强迫中去创造。
When I raised my hands as if to say, "I am unarmed, and that is an unnecessary show of force, " I was ordered to turn around and place my hands on the police cruiser.
我举起双手，意思是想告诉他我没有武器也不需要动用武力时，我被要求转过来，把手放到警车上。
I've been living in a new place for only two months and already habits have been established. I can only imagine the force this has after 15 years of conditioning.
我搬到现在这个地方才两个月，已经有很多东西形成习惯了，那些一待就是十五年的环境力量能有多大，光是想想就很吓人。
American firms in particular have long favoured Ireland as a place to set up factories and run service facilities thanks to its well-educated Labour force and low corporate-tax rate.
由于爱尔兰拥有高素质的劳动力和较低公司营业税，尤其有美国公司长期将工厂厂址设在爱尔兰，并在当地运行服务设施。
The trout senses the eddies and USES their suction force to stay in one place without swimming, thereby expending little energy.
鳟鱼感应到这组涡流后，利用它们的吸力停在一处不动，只消耗了微小的能量。
But then came nights when Madeleine forgot to pack a change of clothes and Leonard accused her of doing this on purpose in order to force him to sleep at her place.
但后来遇到玛德琳晚上忘记带换洗衣服的时候，伦纳德便会指责她故意这样做，为的是迫使他到她的住处去睡。
It's not a place where children are force-fed, in fact, staff at the clinic tell me they have had to resort to tube-feeding a child just once in the last two years.
在这里儿童不会被强制喂食，事实上，农庄里的工作人员告诉我他们在过去两年中只有一次需要对一个孩子采取胃管喂食的方法。
The goal of net neutrality is to set rules and put laws in place to force service providers and telcos to allow all applications, services and devices access networks to perform on equal terms.
网络中立性的目的在于通过设定规则、制定适当的法律来保证服务提供商与电信公司允许所有的应用程序、服务与设备均可通过平等的合约来使用网络。
For example, training a global sales force may require knowledge of sales reps' individualized needs, as well as an understanding of the business environment in which the sales take place.
比方说，培训全球销售团队可能需要推销员个性化需求的知识，以及对进行销售的业务环境的理解。
Yet the place Mr Obama has to deal with now is still a potent force.
但奥巴马先生现在必须对付的仍然是一个强国。
The first session of the COP will take place within a year from the date of entry into force, as specified in the Convention itself.
公约本身规定，缔约方会议第一次会议将于生效之日后一年内召开。
This might be enough to counteract the frictional force that holds the slabs of rock in place, making it easier for faults to slip.
这足以抵消保持岩石不动产生的摩擦力，使得岩层轻易移动。
When getting the SSLContext, we specify a protocol of "SSL"; we could also put here specific versions of the SSL (or TLS) protocol and force communications to take place at that particular level.
当得到SSLContext时，我们指定“SSL ”的协议；我们也可以在这放入特定的SSL(或TLS)协议版本，并且强制通信在特定的级别发生。
Then, in December, India put in place strict new limits so that no more than 1% of a project's work force can be foreign nationals, with a ceiling of 40 workers for power projects.
之后在去年12月份，印度出台了新的严格限制，规定在一个项目中外籍工人不能超过工人总数的1%，电力项目的外籍工人最多为40人。
This is the standing place of our life force.
这是我们的生命力站立的地方。
However, we find that relatively weak passwords, about 20 bits or so, are sufficient to make brute-force attacks on a single account unrealistic so long as a “three strikes” type rule is in place.
然而，我们发现，长度约为20个字符左右、相对较“弱”的密码也已经能够使得针对单一账户的暴力破解变得不现实：只要有“三振出局”的规范即可。 （译者注：原文的“threestrikes”typerule 指的应该是连续三次输入错误密码就会暂时锁死账户，具体可参考此处。）
The disturbing confusion that can take place between a role and an actor, in the cinema as in the theatre, lends a certain force to the game and its appeal for the spectator.
在戏剧和电影中发生的这种在演员和角色间的“烦人的混淆”会给游戏带某种必然的力量和对观众的诉求。
Get a police force in place that will give the tickets, stop the crazy drivers, and get the illegal motorcycles off the road!
让我们有一个能够开罚单，阻止那些疯狂的司机，收缴那些不合法的摩托车的警察队伍吧！
Attack An attempt to circumvent the security measures in place on a network either to gain unauthorized access to the system or to force a denial of service.
试图破解网络上某一处的安全防护措施，以便在未获得授权的情况下访问系统或者是遭到服务拒绝。
Target practice needs the cooperation from the Air Force so time and place are limited. Moreover, the manned aircraft is dangerous and is expensive.
炮兵打靶需要让空军配合练习，这样时间地点都受到制约，并且真飞机风险大训练成本昂贵。
But there are no rules in place that could force a rise in German prices and the social and economic costs of forcing Greek prices to fall enough are enormous.
但是，没有规定可以强迫德国物价上涨，而压低希腊物价将带来巨大的社会和经济成本。
OPPO is already a force in India, and is in second place in South-East Asia behind Samsung.
OPPO已经是印度市场上的一支力量，在东南亚地区紧随三星位居第二。
Five tobacco companies have sued the US Food and Drug Administration (FDA) over a new law that would force them to place graphic health warnings on their cigarette packets.
美国五家烟草公司联合起诉食品和药物管理局，他们被该局强迫在烟盒上放置图像健康警告。
Stanford's decision to require a unanimous panel of three, in place since February, stemmed from recommendations made by a task force last year.
斯坦福要求从二月开始实施三人委员会一致裁决制，该决定源于一个工作组去年给出的建议。
Welbeck flicked on a corner, and Hernández escaped from Martin Skrtel's clutches to arrive in exactly the right place to force the ball past Pepe Reina.
韦尔贝克头球摆渡，埃尔南德斯成功摆脱马丁。斯科特尔的掌控，精确达到正确位置，迫使皮球跃过佩佩雷纳的防守。
Welbeck flicked on a corner, and Hernández escaped from Martin Skrtel's clutches to arrive in exactly the right place to force the ball past Pepe Reina.
韦尔贝克头球摆渡，埃尔南德斯成功摆脱马丁。斯科特尔的掌控，精确达到正确位置，迫使皮球跃过佩佩雷纳的防守。
应用推荐