The audience was so quiet you could have heard a pin drop.
观众安静得连针落地的声音也听得见。
The room was so still that you could have heard a pin drop.
那房间静得针掉在地上都能听到。
One could have heard a pin drop.
一根针掉在地上都能听见。
When he spoke at the meeting, you would hear a pin drop.
等他一讲话，会场鸦雀无声。
"It was dramatic, watching people who do like parks and they get to hear London's voice for the first time," Crossman said. "You could hear a pin drop."
“看着那些热爱公园的人们平生第一次听到伦敦的声音，这实在是太激动人心了，”可绕斯曼说，“现场静得你都能听见别针掉落的声音。”
大家安静的掉根针都能听见。
连掉根针都能听见。
It's so quiet you could hear a pin drop.
四周是那样的安静，掉根针都能听的见。
You could hear a pin drop, even at a distance.
即使隔着距离，都可以听到一颗针掉落的声音。
In the silence, you could have heard a pin drop.
此时餐厅里十分安静，针掉在地上都能听得见。
It was so quiet you could have heard a pin drop.
是那样静，一根针掉下来都听得见。
It was so quiet, you could have heard a pin drop.
四周是那样的安静，掉根针都能听的见。
You could hear a pin drop, they were so entranced.
周围静的掉一根针都能听见，他们非常入迷。
It was so quiet that you might have heard a pin drop.
安静得连针掉在地上都可能听得到。
It was so quiet you could hear a pin drop on the floor.
静得你可以听见针掉在地上的声音。
It was so still that you could even have heard a pin drop.
太静了，你都能听见针落地的声音。
On the first day of Turtle class you could hear a pin drop.
海龟们第一天上课时真是鸦雀无声。
It was so quiet in the empty house that you could hear a pin drop.
空屋里十分寂静，连针掉到地上的声音都听得到。
So when you say you can "hear a pin drop," it means that the room is silent.
所以当你说你可以“听见针掉在地上的”，这意味着房间很安静。
You could hear a pin drop inside Wembley as the Three Lions faced their first shootout since crashing out of Italia '90 to Germany.
在温布利静的连针掉在地上的声音都能听到，在90年意大利世界杯点球输给德国后，三狮军团首次面对点球胜负。
The room was so quiet you could have heard a pin drop. The things we overlook as simple, ordinary and take for granted are truly wondrous!
顿时教室变得一片寂静，你似乎可以听到一根针掉落的声音。是的，生命中被我们忽视的那些简单的，平常的，和认为理所当然的事物却是真正美妙的！
When I came in, the room was so still that you could hear a pin drop. I really smelt a rat. Then suddenly everyone shouted: "Happy birthday!"
当我走进来时，房间里静得连根针掉下来都能听见。我觉得肯定有什么不对劲的。突然所有人一齐喊道：“生日快乐！”
As Irvin uttered these words, one could hear a pin drop in the auditorium as people replayed that sad moment.
当科扎说出这些话的时候，整个礼堂鸦雀无声，人们仿佛回到了那悲伤一幕。
The crowd draws in a collective breath and then you can hear a pin drop, and I'm feeling nauseous[1] and so desperately hoping that it's not me, that it's not me, that it's not me.
底下的人群不约而同地屏住呼吸，这时广场上安静得连针掉到地上的声音都可以听见。我感觉恶心想吐，拼命地祈求千万不要是我，千万不要是我，千万不要是我。
The crowd draws in a collective breath and then you can hear a pin drop, and I'm feeling nauseous[1] and so desperately hoping that it's not me, that it's not me, that it's not me.
底下的人群不约而同地屏住呼吸，这时广场上安静得连针掉到地上的声音都可以听见。我感觉恶心想吐，拼命地祈求千万不要是我，千万不要是我，千万不要是我。
应用推荐