The audience was so quiet you could have heard a pin drop.
观众安静得连针落地的声音也听得见。
One could have heard a pin drop.
一根针掉在地上都能听见。
When he spoke at the meeting, you would hear a pin drop.
等他一讲话，会场鸦雀无声。
The room was so still that you could have heard a pin drop.
那房间静得针掉在地上都能听到。
大家安静的掉根针都能听见。
连掉根针都能听见。
It's so quiet you could hear a pin drop.
四周是那样的安静，掉根针都能听的见。
In that whole city you could hear a pin drop.
在这整个城市，你可以听到一个引脚下降。
You could hear a pin drop, even at a distance.
即使隔着距离，都可以听到一颗针掉落的声音。
In the silence, you could have heard a pin drop.
此时餐厅里十分安静，针掉在地上都能听得见。
It was so quiet you could have heard a pin drop.
是那样静，一根针掉下来都听得见。
It was so quiet, you could have heard a pin drop.
四周是那样的安静，掉根针都能听的见。
You could hear a pin drop, they were so entranced.
周围静的掉一根针都能听见，他们非常入迷。
It was so quiet that you might have heard a pin drop.
安静得连针掉在地上都可能听得到。
It was so quiet you could hear a pin drop on the floor.
静得你可以听见针掉在地上的声音。
It was so still that you could even have heard a pin drop.
太静了，你都能听见针落地的声音。
On the first day of Turtle class you could hear a pin drop.
海龟们第一天上课时真是鸦雀无声。
It was so quiet in the empty house that you could hear a pin drop.
空屋里十分寂静，连针掉到地上的声音都听得到。
Inside a bowling alley: Please be quiet, we need to hear a pin drop.
在保龄球馆：保持安静，我们需要倾听大头针落地。
So when you say you can "hear a pin drop," it means that the room is silent.
所以当你说你可以“听见针掉在地上的”，这意味着房间很安静。
The father was truly angry. All children were so quite that you could hear a pin drop.
父亲真的发火了。所有孩子都静得连根针掉下来都能听见。
As Irvin uttered these words, one could hear a pin drop in the auditorium as people replayed that sad moment.
当科扎说出这些话的时候，整个礼堂鸦雀无声，人们仿佛回到了那悲伤一幕。
The bar has been loud with conversation. Now you can hear a pin drop. No one says a word. Everyone is watching her.
酒吧是个很喧闹的交流场所。现在你能听见一根大头针落地的声音没有人说一句话每一个人都正在看着她。
You could hear a pin drop inside Wembley as the Three Lions faced their first shootout since crashing out of Italia '90 to Germany.
在温布利静的连针掉在地上的声音都能听到，在90年意大利世界杯点球输给德国后，三狮军团首次面对点球胜负。
The room was so quiet you could have heard a pin drop. The things we overlook as simple, ordinary and take for granted are truly wondrous!
顿时教室变得一片寂静，你似乎可以听到一根针掉落的声音。是的，生命中被我们忽视的那些简单的，平常的，和认为理所当然的事物却是真正美妙的！
The room was so quiet you could have heard a pin drop. The things we overlook as simple, ordinary and take for granted are truly wondrous!
顿时教室变得一片寂静，你似乎可以听到一根针掉落的声音。是的，生命中被我们忽视的那些简单的，平常的，和认为理所当然的事物却是真正美妙的！
应用推荐