They point and giggle, the young ones picking out the most handsome boys.
她们咯咯笑着指指点点，年青的女子会把最英俊的小伙子挑选出来。
This obviously requires the application that produces the serialized JSON output to be capable of properly parsing the HTML and XHTML markup and picking out the attributes whose values can be URIs.
很明显，这需要生成序列化JSON输出的应用程序能够正确解析html和XHTML标记，并挑选出其值可能是URI的属性。
Out of 12 cranial nerves, five of them are picking up the data from around the mouth.
12条颅神经中有5条神经都会从口周围采集信息数据。
Everyone has preferred methods of picking information out of their minds, so working with others can be distracting.
每个人都有特定的挑选信息的习惯，所以和他人一起学习可能会受到干扰。
Most kids that age would be picking out candies or toys in a store for themselves, instead of helping their mom pick out fruits as the two kids did.
这个年龄的大多数孩子会在商店里自己挑选糖果或玩具，而不是像这两个孩子那样帮妈妈挑选水果。
Looking good takes time and women spend a good portion of that time in preparation -- from picking out clothes and shoes to the color of her hair and nails.
打扮漂亮需要时间，女人要花费大量时间准备——从挑选衣服鞋子到头发和指甲的颜色。
I'm picking out some presents for my children and wife.
我要给我的孩子和妻子挑选一些礼物。
Housewives were picking out vegetables and bargaining with the sellers.
家庭主妇们一边挑选蔬菜，一边和卖主讨价还加。
When picking out a couch, we can trust our emotions, but we should rely on the rational brain when scrutinizing the fine print of a mortgage.
在我们挑选沙发的时候，可以信任自己的情绪，但是，在分析一笔按揭贷款时，我们应该依靠的是理智头脑。
What participants were experiencing here seems much closer to most people's experience of picking out one conversation from a multitude.
这次参与者们遇到的似乎和多数人从多个声音中挑选一个时所体验大为接近了。
You're picking out the perfect hydrangea when you strike up a conversation with a fellow green thumb.
你在挑选完美的八仙花时和一个有特殊园艺才能的人展开了一段对话。
Reach the winery and you might want to sort the grapes up to three times, picking out rotten or unripe berries and bits of other vegetal matter.
采下来的葡萄送至酿酒厂后，你可能还要对进行葡萄分拣(分拣次数最多可达三次)，将腐烂的、不成熟的或有其他问题葡萄剔出。
This increase has several causes, and picking out one or two tends to distort the picture.
这种增长有几个原因，只挑出其中一两个原因来讨论很可能会歪曲事实真相。
On this basis picking out the Anthropocene in the rocks of days to come will be pretty easy.
以此为基础，挑出人类世那个时代的岩石就相当容易了。
There were a ton of remarkable free fonts put out in 2010, so it was very difficult picking our favorites.
2010年有大量引人注目的免费字体推出，因而选出我们的最爱真是难上加难。
Now that she’s out of school, with a degree in psychology, she’s picking up right where she left off.
现在她毕业了，拥有心理学学位，她要从上次停下来的地方开始。
Be careful when picking out a lens because there are plenty of add-ons you might or might not want.
挑选镜片的时候要小心，因为许多镜片有一些附加功能，也许是你需要的，也许你根本用不上。
The novel ends with a broken Xiangzi picking up cigarette-ends to eke out a miserable living.
小说末尾，落魄的祥子靠着捡烟头来艰苦维持着悲惨的生活。
Picking up the phone and calling the person anytime drama or communication breakdown starts to occur - drawing it out through email will only take longer and may intensify the conflict.
一旦交流过程发生不畅，立刻拿起电话打给对方进行交流——企图通过电子邮件解决问题只会越拖越长，还有可能加剧矛盾。
The complete and reasonable analysis of linguistic phenomenon should draw on both resources, picking out their merits.
将两者结合，取两者之长的方法才能对语言现象作出全面合理的解释。
At registration I had trouble picking out my courses.
注册时，我不知道选读哪门功课好。
I won't do the simple-minded approach of picking each tile and figuring out what words it forms.
我不会采用这种简单的方法：选出每个块并指出它构成哪些词。
Imagine picking up a nice juicy burger and taking a bite, only to find out that the meaty burger you're biting into didn't come from an animal - it was grown in a lab.
假如你拿起一块多汁汉堡排，美美地咬上一口，却发现肉馅不是取自动物，而是在实验室培育出来的，有何感想？
However, the octopus shocked Germany on Tuesday by picking Spain to win - a result, as it turns out, that was correct.
不过，这条章鱼周二选择西班牙获胜却震惊了德国——球赛结果证明，预测正确。
I cut out some nonsense spending — you know, going out to dinner three or four times a week with friends and picking up the bill.
我减去了部分无意义花费——比如和朋友一周出去吃3,4顿，然后一个人付账单。
Picking out each frame took me about an hour, after wading through 150-200 results and checking measurements on the ones that caught my eye.
挑选一副眼镜大约花费我一小时，费心浏览150-200条检索结果并且核对参数是否适合我的眼睛。
What they don’t realise is that you have to walk around the city, picking up clothes in garment bags and filling out insurance forms.
他们所不了解的是，从事时尚工作意味着你得在城市中奔走，取走服装袋包着的衣服，填写保险单。
What they don’t realise is that you have to walk around the city, picking up clothes in garment bags and filling out insurance forms.
他们所不了解的是，从事时尚工作意味着你得在城市中奔走，取走服装袋包着的衣服，填写保险单。
应用推荐