Particle physicists and astronomers collaborate often.
粒子物理学家和天文学家经常合作。
Today, universities have produced millions of physicists.
今天，大学培养了数以百万计的物理学家。
Many physicists say the next Einstein hasn't been born yet, or is a baby now.
许多物理学家说下一个爱因斯坦还没有出生，或者现在还是个婴儿。
Most contemporary physicists reject the notion that man can ever discover what these mysterious forces "really" are.
大多数当代物理学家都不相信人类能够发现这些神秘的力量到底是什么。
Ever since Einstein, physicists have been telling us that time—this steady tick-tock of the universe—is much weirder than we think.
自从爱因斯坦以来，物理学家们一直告诉我们，时间——这个宇宙稳定的滴答滴答声——远远比我们想象的还要神奇。
Further experiments to confirm that neutrinos have mass could help physicists determine which, if any, of these theories is correct.
进一步证实中微子有质量的实验可以帮助物理学家确定这些理论中哪一个（如果有的话）是正确的。
While physicists have demonstrated entanglement with specially prepared atoms, no-one knows if it also exists between atoms making up human minds.
尽管物理学家已经证明了特制原子之间存在纠缠，但没人知道它是否也存在于组成人类思维的原子之间。
In Einstein's day, there were only a few thousand physicists worldwide, and the theoreticians who could intellectually rival Einstein probably would fit into a streetcar with seats to spare.
在爱因斯坦的时代，全世界只有几千名物理学家，那些在智力上能与爱因斯坦匹敌的理论家，可能一辆有轨电车就都坐下了。
For decades physicists have tried to put the two together.
几十年来，物理学家们努力想把二者统一到一起。
NATURE abhors a vacuum; physicists are none too keen on it either.
自然界憎恨真空，物理学家们也不大喜欢它。
We keep hearing physicists referring to 'Big Bangs' inside the LHC.
我们也常常听到物理学家们提及大型强子对撞机里的“宇宙大爆炸”。
For many physicists, the LHC is the most important experiment on Earth.
对于许多物理学家来说，LHC是地球上最重要的实验。
It may even detect an 'anti-universe' made of antimatter, the physicists say.
物理学家声称，它甚至有望探测到由反物质组成的“反宇宙”。
That upgrade done, physicists will be in the starting boxes for the next race.
一旦升级完成，物理学家们又要站到下一场比赛的起跑线上了。
The theory, if valid, would address important conundrums facing particle physicists.
这个理论如能被证实，或许就能解决粒子物理学家面临的重要难题。
But hey, if particle physicists get this one down, the next LHC could pay for itself.
但是，如果粒子物理学家能拿下这个项目，下一个大型强子对撞机就能为自身买单了。
So physicists proposed that the galaxies are surrounded by halos of invisible matter.
所以物理学家提出星系被不可见物质的晕圈所包围。
Spin is one of those properties physicists can’t predict in advance, before prodding.
自旋属于那种物理学家在测量之前无法预知测量结果的性质。
That is significant because it radically alters physicists' understanding of reality.
这一点意义重大，因为这从根本上改变了物理学家对现实世界的看法。
Some physicists heavily criticised the paper, while others gave it a cautious welcome.
一些物理学家猛烈批评了这篇论文，另有一些对它表示谨慎的欢迎。
Experimental and theoretical physicists will need some time to examine this more closely.
实验和理论物理学家将需要一些时间来更加仔细地验证这个结果。
Turn it over to the physicists however, and it begins to morph, twist and even crumble away.
但是在物理学家眼中，时间是可以变形的，它可以扭曲甚至崩溃。
But this summer, two physicists may have figured out how to bring order to Einstein's universe.
但是这个夏天，两位物理学家可能已经计算出如何将秩序(order)带到爱因斯坦所描述的宇宙世界中。
So physicists got to wondering whether radiation pressure could be harnessed to help an item soar.
因此，物理学家开始忖度能否利用辐射压力使物体高飞。
Understanding its nature remains one of the most pressing tasks for physicists and astronomers alike.
了解它的特性对物理学家和天文学家而言，都是最紧迫的。
Graphene's perfect structure gives rise to exotic quantum effects that are being studied by physicists.
石墨烯的完美结构同时还能引发一些物理学家们正在研究的奇异量子效应。
应用推荐