Install phase 1: Multi-user installation.
第一个安装阶段：多用户安装。
Figure 1 shows the evolution of use cases during phase 1 (the RUP inception and elaboration phases) of the ASDI project.
图1显示了在ASDI项目的第1阶段(RUP的初始和细化阶段)中的用例的演化。
During phase 1 of the CRADA, AAI will provide CERDEC an Aerosonde Mark 4.7 aircraft for payload development meeting the aircraft's specifications.
在CRADA的第一阶段，AAI公司将向CERDEC提供1架Aerosonde Mark 4.7无人机，用于研发有效载荷以符合无人机的参数。
In a phase 1 clinical trial in patients with various types of tumors, the team gave doses of the targeted nanoparticles four times over 21 days in a 30-minute intravenous infusion.
在对罹患不同类型肿瘤患者进行临床试验的第一阶段，研究小组在21天内用30分钟静脉输液的形式给患者施用了四次针对性纳米粒子剂量。
Phase 1: Assess element maturity.
阶段1：评估元素成熟度。
Refining the schedule for Phase 1.
为阶段1细化时间进度表。
Phase 1: Capturing IIW business requirements.
阶段1：采集IIW业务需求。
Phase 1 of the Two-Phase-Commit is important.
两阶段提交（Two-Phase-Commit）中的第 1 阶段十分重要。
Phase 1: Database configuration and planning for SIBus
第 1阶段：SIBus 的数据库配置及规划
The Gantt chart in Part 1 outlined our Phase 1 work packages.
第1部分中的甘特图描述了我们第1阶段的工作任务包。
Phase 1 — creation of a "proof of concept" version of the system.
阶段1—创建系统的“概念验证(proof of concept)”版本。
Phase 1 PD can be a very effective process for resolving software problems.
Phase 1PD在解决软件问题方面是一个非常有效的流程。
Because its purpose is initial diagnosis, Phase 1 PD primarily examines log files.
由于其目的是初级诊断，因此Phase 1PD将主要检查日志文件。
The remainder of this article describes a scenario that can be solved using Phase 1 PD.
本文剩下的部分将描述一个可以通过使用Phase 1 PD予以解决的场景。
The prepare method causes the database to invoke "Phase 1" of the Two-Phase-Commit protocol.
prepare方法引起数据库调用两阶段提交协议（Two-Phase-Commit）的“第 1 阶段”。
Phase 1 of the Calico Solar project is scheduled to be completed in 2014, according to the company website.
太阳能公司官网报道，一期的Calico太阳能项目计划在2014年完工。
In Phase 1, a small group of people are given small amounts of the vaccine to see if it has any bad effects.
在第一阶段，给一小群人注射少量疫苗，观察它是否造成不良反应。
You might imagine that there could be several months between Phase 1 and the release of Phase 3 functionality.
可以想象，第1阶段和第3阶段功能发布之间有好几个月的时间。
If you look at the program code again, you can see that between "Phase 1" and "Phase 2" there is a small time frame.
如果再次查看程序代码，您可以看到在“第1阶段”和“第2阶段”之间有一个很小的时间间隔。
By now, we were roughly one-third of the way through the budget for Phase 1, but close to halfway through the schedule.
到目前为止，我们大概使用了整个第1阶段预算的三分之一，但我们已经接近了项目时间进度的一半了。
Now, before the transaction is finally committed the client advises the participating database to prepare the commit (Phase 1).
现在，在最终提交该事务之前，客户机通知参与的数据库准备提交(第1阶段)。
If ASDI was happy with our proof of concept (POC) work in Phase 1, they'd start a new contract for Phase 2 work to develop the production system.
如果ASDI对我们在第1阶段的概念检验(POC)的工作表示满意，他们将与我们启动项目的第2阶段的工作来开发产品化的系统。
Likewise, Phase 1 PD assists you with either resolving problems, or refers you to more advanced troubleshooting tools, or even to IBM technical support.
与此类似，Phase 1PD将帮助您解决问题，如果不能解决问题，则推荐您使用更为高级的故障诊断工具，甚至推荐通过IBM技术支持部门解决问题。
Thanks to the Phase 1 PD process and these freely available tools from IBM, you are able to resolve this particular problem quickly and without involving IBM Support.
得益于Phase 1PD流程和IBM提供的这些免费工具，您能够快速解决这个特定问题，而无需ibmSupport的帮助。
The B-1 Fully Integrated Data Link (FIDL) flight test plan for Phase 1 concluded Oct. 16; it included nine sorties performed by the U.S. Air Force at Edwards Air Force Base.
这架采用全集成数据链（FIDL）的B-1轰炸机于10月16日结束第一阶段测试，其中包括在美国空军爱德华兹空军基地进行了9架次飞行。
In Phase 1, the coordinator goes down the list of all participants (Database-1 and Database-2 in this example) who expressed interest in this transaction, asking each one to Prepare.
在阶段1，协调器沿着所有与该事务有关的参与者(在本实例中是Database - 1和Database - 2)的列表向下，请求每个参与者准备。
Phase 1 for a social networking strategy is illustrated in Figure 2, which shows the basic patterns that can be implemented fairly easily using commercial or custom products or tools.
社交网络战略的第1阶段如图2所示，它展示了一些基本的模式，这些模式都可以使用商业或自定义产品和工具轻松实现。
Fortunately, our test suites were 95% complete, and the software was slightly ahead of schedule, so we could focus extra effort on system testing to ensure a top-notch Phase 1 deliverable.
幸运的是，我们的测试集合已经完成了95%，并且我们还稍稍的比计划的时间提前了一点，因此我们能够有一些额外的精力来关注系统的测试以确保高质量的第一阶段的系统交付。
Fortunately, our test suites were 95% complete, and the software was slightly ahead of schedule, so we could focus extra effort on system testing to ensure a top-notch Phase 1 deliverable.
幸运的是，我们的测试集合已经完成了95%，并且我们还稍稍的比计划的时间提前了一点，因此我们能够有一些额外的精力来关注系统的测试以确保高质量的第一阶段的系统交付。
应用推荐