Want to own a business and personal software?
想要一个专属于自己企业和个人的软件吗？
That effort proved being lethal to the PSP - Personal Software Products - division at IBM.
这项努力后来证明对于IBM的个人软件产品（PSP）部门来说是致命的。
Metrics for individual performance are described well in the Personal Software Process (PSP) developed by Watts Humphrey.
个体性能规格在WattsHumphrey开发的个人软件过程(PSP)中被很好地描述。
The PSP, in contrast, has a number of metrics that provide information on improving the personal software development process.
相比之下，PSP拥有许多度量标准（方法），提供大量个体软件开发过程改进的信息。
To solve these issues and provide a series of fine software process methods, we make a research on Personal software process (PSP).
为有效解决这些问题，提供一套良好的软件过程方法，我们对个人软件过程(PSP)进行了研究探讨。
Personal Software Process (PSP) is a process that used to control manage and improve personal work style. PSP is also a complementarity of CMM.
个体软件过程（PSP）是一种用于控制、管理和改进个人工作方式的自我改进过程，是软件能力成熟度模型（CMM）的补充方法。
Each PC has its own version of various corporate software, and possibly personal software loaded by individual users-much to the chagrin of the it department.
每一台PC都有自己版本的各种企业软件，可能还包括个人用户自己安装的个人软件—这些都让IT部门郁闷不已。
As a consequence, it is more or less up to the individual worker to find ways to monitor, control, and improve his own personal software development process.
导致的后果就是只能或多或少依靠个体自己去寻找监测、控制和改进其软件开发过程的方法。
They discuss how they developed a personal software process (PSP) data collection tool, based on the software Engineering Institute discipline created by Watts Humphrey.
他们讨论如何基于由软件工程研究所(Soft ware Engineering Institute)WattsHumphrey创建的原则，来开发个人软件过程(PSP)数据收集工具。
In the market for personal accounting software for non-professionals to use in preparing their income tax returns, many of our competitors are outselling us.
在为非专业人士准备所得税申报表的个人会计软件市场上，我们的许多竞争对手的销量都超过了我们。
This makes sense for both mainframes and personal computers, because hardware or operating system software cannot reasonably be added without shutting down the machine.
这对大型主机和个人计算机都有意义，因为在不关机时，硬件或操作系统软件不能被合理加入。
As in our personal weight loss programs, our software development projects can slip up due to reasons like those discussed below.
就像在我们个人的减肥过程中，我们的软件开发项目会由于像下面讨论的那些原因一样而滑落。
By promising to release, at some point later this year, an operating system for personal computers the online giant is launching a direct attack on Microsoft, the world's biggest software firm.
互联网巨头承诺将于今年底某些时候发布一款针对个人电脑的操作系统，借此向微软这个世界上最大的软件公司发起直接进攻。
I provide examples of common problem scenarios based on my personal experience in software development projects.
我提供根据我个人在软件开发项目中的经验而来的普遍问题场景的实例。
All the technology to do this is basically in place: fast broadband connections, personal media recorders, instant Web-searching software, high-definition sets.
所有的相关技术基本上都已经到位：高速宽带连接，个人媒体录制器，即时网络搜索软件，高清晰设备。
I studied Computer Science at MIT, then worked on Personal Computer software for a few years.
我曾就读于麻省理工学院电脑科学专业，毕业后在个人电脑软件行业工作了几年。
Managers successfully use a variety of systems to track delegated tasks, including daily planners, personal digital assistants, or project management software programs.
管理者要成功地使用多种系统来跟踪委派的工作，如每日计划、个人数字助理和项目管理软件程序。
This book collects the personal habits, ideas, and approaches of successful agile software developers and presents them in a series of short, easy-to-digest tips.
本书收集整理了一些成功的敏捷软件开发者的个人习惯，想法和开发方式，并把它们组织成简短、易于理解的提示呈现给读者。
The inspiration for exploring the parallels between weight loss and "wait loss" in our software development projects began with my own personal fitness program.
探究减肥和我们的软件开发项目中的“等待减少”之间的相似之处的灵感起源于我自己的个人健康程序。
CIOs who try to ban the use of personal technology at work risk a proliferation of "shadow it", which arises when employees surreptitiously use their own devices and software to get things done.
试图禁用工作个人技术的首席技术官们，都在冒险培养“影子IT”——当员工们使用自己的设备和软件完成好任务时，这个问题就出现了。
And he is the visionary of the personal computers world that led the entire computer hardware and software industry to restructure itself.
这个个人电脑领域的梦想家引领并改变了整个计算机硬件和软件产业。
Lifestreams have not yet replaced the desktop on personal computers, as Mr Gelernter had hoped. Indeed, a software start-up to implement the idea folded in 2004.
生活日志尚未如格勒恩特尔先生所愿代替个人电脑桌面成为主流，实际上，为实现这一想法，人们开发过一款软件，但是在2004年时不幸夭折。
The software company gets test services from the user, and the user gets familiarity with an upcoming product, familiarity that may provide some personal or professional benefit.
软件公司从用户这里获得测试服务，同时用户也对即将问世的产品有所熟悉，熟悉产品可能会为用户提供一些个人或专业的帮助。
OCLC has proven software for matching and linking authority records for personal names.
OCLC已经验证了软件，用来匹配并且链接个人姓名的规范记录。
So the notion of being the best is like a personal goal. It's like, "I want to be a software craftsman".
成为最佳是个人目标，类似于“我要成为软件技艺高手”这样的想法。
So the notion of being the best is like a personal goal. It's like, "I want to be a software craftsman".
成为最佳是个人目标，类似于“我要成为软件技艺高手”这样的想法。
应用推荐