By 2003, the differences were less than the average for the period, thanks to a closing of the regulatory gap, but they persisted nonetheless.
幸好各国在管制上的差距有所缩小，因此2003年各国间的差异较此时期内的平均差异要小，不过管制仍然存在。
Between 1870 and 1930-the first great period of globalisation-latin America did reasonably well, slightly narrowing the income gap with its northern neighbour.
1870年至1930年间——第一次全球化的伟大时期——拉美表现的比较令人满意，并已略微缩小了与其北部邻国在人均收入上的差距。
And for the 2010-11 accounting period analysts are forecasting a yawning budget gap—anywhere from $11 billion to $20 billion.
有分析家预计，2010年至2011年的结算期间，预算鸿沟将为110亿到200亿美元。
If you divide the 20th century into quartiles, the period when the initial yield gap was highest (ie, bonds yielded more than cash) saw a subsequent ten-year real return from gilts of just 0.3%.
如果你把二十世纪分成四个时期，初始收益差最高的时期(例如，债券比现金收益大)之后会遇到十年金边债券净收益只有0.3%的情况。
There is still a staggering gap—almost a third of the state’s students are black—but the improvement in Alabama was the largest in the country over that period.
虽然这与该州三分之一的学生为黑人还是有差距的，但在过去的这段时间中，阿拉巴马州已经是全国进步最快的了。
Now, this once-worrisome gap in the fossil record is a period of intense interest to geologists as well as paleontologists.
这个曾经令人头疼的化石空白期现在成为了地质学家和古生物学家共同的关注对象。
While in the 45 - to 54-year old age bracket, the gap narrowed by 0.3 percentage point during the same period, to 73.5%.
而在45-54岁年龄组中，这一差距同期缩小了0.3个百分点，降至73.5%。
It is thought that 70, 000 years ago a dry period caused Red Sea levels to fall and the gap across its mouth to shrink from 18 miles to eight miles.
据认为，7万年前的一段干旱时期造成红海水位下降，跨越海口处的距离从18英里缩小到8英里。
The consumption of Shanghai during the Tenth Five-Year Plan period has some issues including low ultimate consumption rate and broaden of consumption gap and so on.
上海“十五”时期存在着最终消费率较低以及消费差距逐步扩大等问题。
We are in a key period of social transformation, in primary schools and middle schools, there is still a very big gap in moral education to adapt social transformation.
我国目前正处于社会转型的关键时期，中小学道德教育在适应社会转型的需要方面，仍存在很大差距。
According to this paper, the regional gap widening is a common phenomenon during the period of various countries 'industrialization in the world, and our country is also included.
文章认为，地区差距扩大是世界各国在工业化过程中出现的共同现象，我国也不例外。
ObjectiveTo study the expression of GAP-43 hippocampal formation during brain developmental critical period of both hypothyroid and excessive iodine rats.
目的研究高碘对甲状腺激素以及甲减、高碘对脑发育临界期大鼠海马组织神经生长相关蛋白表达的影响。
The paper mainly researches the relationship between photonic band gap and scattering characters of single period.
本论文研究了光子晶体禁带与单个周期单元散射特性的关系。
The gap arising from the foreign exchange conversion of a sellable cash financial asset in any foreign currency shall be recorded into the profits and losses of the current period.
可供出售外币货币性金融资产形成的汇兑差额，应当计入当期损益。
A gap year is a period of time when high school graduates can go traveling, do some voluntary work or take up a part-time job before they further their study in universities.
间隔年是指中学毕业生在上大学之前去旅游、做义工或做临时工的一段时间。
The widening income gap of residents during the period of transition has affected the social fairness seriously and caused people to change their social mentality.
我国转型期居民收入差距不断扩大，严重影响到了社会的公平尺度，引起了人们社会心态上的变化。
Part two: analysis of the widening income gap during the period of transition.
第二部分：转型期居民收入差距扩大的现状分析。
At present, the gap of the wages among various industries is becoming increasingly widened, showing completely different characteristics with the planned economy period in China.
目前我国各行业之间的职工工资差距在日趋扩大，呈现出与计划经济时期完全不同的特征。
Within the warranty period of developer commitment, if it happens force majeure, there still exists gap in the start of the residential special maintenance fund.
开发商承诺的保修期以内，不可抗力情况下住宅维修资金的启动尚存在法律空白。
With a further 39 million "discouraged" people withdrawing from the Labour market over the same period, the crisis could be seen to have created a global jobs gap of 67 million, he said.
他说，在这期间还有3900万“放弃就业”人员退出劳动力市场，可见这场危机导致全球岗位缺口达到了6700万。
International Sugar Organization has adjusted the gap of global sugar supplyand demand in the 2015/2016 period from the previous report of 3.5 million tonsto 5 million tons.
国际糖业组织将2015/2016制糖年全球食糖的供需缺口，由上次报告期的350万吨调升至500万吨。
If we let the Jin troops pass, the gap between Guo's destruction an our is only a period of morning to evening.
如果我们让晋军通过，他们早晨灭掉虢国，晚上就该轮到虞国了。
Conclusion: GAP-43 plays an important role in the growth of prominence during the early period of differentiation of NSC into mature neurons.
结论：在神经干细胞分化为神经元过程中GAP - 43基因参与引导突起的生长并发挥重要作用。
Conclusion: GAP-43 plays an important role in the growth of prominence during the early period of differentiation of NSC into mature neurons.
结论：在神经干细胞分化为神经元过程中GAP - 43基因参与引导突起的生长并发挥重要作用。
应用推荐